English
Etymology
Form of thank God without mentioning God: thus, a secular counterpart.
Interjection
thank goodness!
- Expression of relief or gratitude.
- Synonyms: thank God; see others there, including thank heavens
Translations
express gratitude
- Arabic: الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)
- Belarusian: сла́ва бо́гу (sláva bóhu), дзя́куй бо́гу (dzjákuj bóhu)
- Catalan: gràcies a Déu
- Chinese:
- Mandarin: 謝天謝地 / 谢天谢地 (zh) (xiètiānxièdì)
- Danish: gudskelov (da)
- Esperanto: dank' al Dio
- Finnish: Luojan kiitos
- French: Dieu merci (fr), Dieu soit loué (fr)
- Galician: ende ben, grazas a Deus, menos mal
- German: Gott sei Dank (de)
- Italian: meno male, grazie al cielo, grazie a Dio
- Japanese: 有り難い！ (ja) (ありがたい, arigatai!), 御蔭様で (おかげさまで, o-kage-sama de), 良かった (よかった, yokatta)
- Korean: 다행이에요 (dahaeng'ieyo)
- Latin: deo gratias
- Macedonian: фала богу (fala bogu)
- Maori: kaitoa
- Norwegian:
- Bokmål: gudskjelov
- Nynorsk: gudskjelov
- Polish: chwała Bogu, dzięki Bogu (pl)
- Portuguese: ainda bem, graças a Deus, menos mal
- Russian: сла́ва бо́гу (ru) (sláva bógu)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хвала Богу
- Roman: hvala Bogu
- Slovene: hvala Bogu
- Spanish: ¡gracias a dios!, menos mal (es)
- Swedish: Gud ske lov, gudskelov (sv), tack och lov
- Turkish: Allah'a şükür
- Ukrainian: сла́ва бо́гу (uk) (sláva bóhu)
|