Galician
Etymology
From trans- + virar, from Proto-Celtic, from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist”). Compare Breton gwar (“curved”), from Proto-Celtic *wēro- (“crooked”).
Pronunciation
Verb
trasvirar (first-person singular present trasviro, first-person singular preterite trasvirei, past participle trasvirado)
- to dazzle
- Synonyms: abraiar, esbellar, eslumar, alabarar, escandear, frenxer
- to twist
- Synonym: torcer
- to sprain one's ankle
- Synonym: torcer
Conjugation
Reintegrated conjugation of trasvirar (See Appendix:Reintegrationism)
| trasvirar
|
| trasvirar
|
trasvirares
|
trasvirar
|
trasvirarmos
|
trasvirardes
|
trasvirarem
|
| trasvirando
|
| trasvirado
|
trasvirados
|
| trasvirada
|
trasviradas
|
| Indicative
|
| Present
|
trasviro
|
trasviras
|
trasvira
|
trasviramos
|
trasvirades, trasvirais
|
trasviram
|
| Imperfect
|
trasvirava
|
trasviravas
|
trasvirava
|
trasvirávamos
|
trasvirávades, trasviráveis, trasvirávais1
|
trasviravam
|
| Preterite
|
trasvirei
|
trasviraste, trasvirache1
|
trasvirou
|
trasviramos
|
trasvirastes
|
trasvirárom, trasviraram
|
| Pluperfect
|
trasvirara
|
trasviraras
|
trasvirara
|
trasviráramos
|
trasvirárades, trasviráreis, trasvirárais1
|
trasviraram
|
| Future
|
trasvirarei
|
trasvirarás
|
trasvirará
|
trasviraremos
|
trasviraredes, trasvirareis
|
trasvirarám, trasvirarão
|
| Conditional
|
trasviraria
|
trasvirarias
|
trasviraria
|
trasviraríamos
|
trasviraríades, trasviraríeis, trasviraríais1
|
trasvirariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
trasvire
|
trasvires
|
trasvire
|
trasviremos
|
trasviredes, trasvireis
|
trasvirem
|
| Imperfect
|
trasvirasse
|
trasvirasses
|
trasvirasse
|
trasvirássemos
|
trasvirássedes, trasvirásseis
|
trasvirassem
|
| Future
|
trasvirar
|
trasvirares
|
trasvirar
|
trasvirarmos
|
trasvirardes
|
trasvirarem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
trasvira
|
trasvire
|
trasviremos
|
trasvirade, trasvirai
|
trasvirem
|
| Negative (nom)
|
nom trasvires
|
nom trasvire
|
nom trasviremos
|
nom trasviredes, nom trasvireis
|
nom trasvirem
|
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trasvirar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “trasvirar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trasvirar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “trasvirar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trasvirar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN