turrar
Asturian
Alternative forms
- turriar
Pronunciation
- IPA(key): /tuˈraɾ/ [t̪uˈraɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tu‧rrar
Verb
turrar (first-person singular indicative present turro, past participle turráu)
- to toast
- Synonym: rustir
- Agora toi turriando'l pan
- Right now I'm toasting bread
- to dry excessively
- Synonym: esturruchar
- Turrasti la ropa por demás
- You dried your clothes too much
- to tan, to get a tan
Conjugation
Conjugation of turrar
| infinitive | turrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | turrando | ||||||
| past participle | m turráu, f turrada, n turrao, m pl turraos, f pl turraes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | turro | turres | turra | turramos | turráis | turren |
| imperfect | turraba | turrabes | turraba | turrábemos, turrábamos | turrabeis, turrabais | turraben | |
| preterite | turré | turrasti, turresti | turró | turremos | turrastis, turrestis | turraron | |
| pluperfect | turrare, turrara | turrares, turraras | turrare, turrara | turráremos, turráramos | turrareis, turrarais | turraren, turraran | |
| future | turraré | turrarás | turrará | turraremos | turraréis | turrarán | |
| conditional | turraría | turraríes | turraría | turraríemos, turraríamos | turraríeis, turraríais | turraríen | |
| subjunctive | present | turre | turres, turras | turre | turremos | turréis | turren, turran |
| imperfect | turrare, turrara | turrares, turraras | turrare, turrara | turráremos, turráramos | turrareis, turrarais | turraren, turraran | |
| imperative | — | turra | — | — | turrái | — | |
Galician
Alternative forms
- turriar
Etymology
Blend of tirar (“pull”) + empurrar (“push”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [tu.ˈraɾ]
Verb
turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado)
- (intransitive) to pull
- Synonym: tirar
- (intransitive or pronominal) to fight, wrestle
- Synonym: loitar
- 1820, Manuel Pardo de Andrade, Servís e Liberás:
- Mais, o deño que non dorme,
Solta o ganado do corral,
E comenzan á turrarse
Os servís e os liberas.- But the devil, who does not sleep,
frees the cattle from the corral,
and then began to fight
serviles and liberals
- But the devil, who does not sleep,
- (transitive) to bump, bang; to charge, ram
- Synonym: trucar
Conjugation
Conjugation of turrar
Reintegrated conjugation of turrar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “turrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “turrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “turrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “turrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “tirar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Etymology
Onomatopoeic.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tuˈʁa(ɾ)/ [tuˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈχa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /tuˈʁa(ɻ)/ [tuˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /tuˈʁaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tuˈʁa.ɾi/
Verb
turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado) (transitive or intransitive)
Conjugation
Conjugation of turrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “turrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “turrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025