verrechnen

From late Middle High German verrechenen (“to account for; to charge”), formally from Old High German firrehhanōn (“to recollect, remember”). Analysable as ver- +‎ rechnen. Cognate with Dutch verrekenen.

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈʁɛçnən/, /fɐ-/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧rech‧nen

verrechnen (weak, third-person singular present verrechnet, past tense verrechnete, past participle verrechnet, auxiliary haben)

1. (transitive, trading) to calculate several quantities together; particularly: to offset one against another [with mit (+ dative)]

   Synonyms: gegenrechnen, gegenverrechnen

   Alle eingehenden Werte werden miteinander verrechnet. ― All incoming values are included in the calculation.

   Wir werden die Erstattung mit der Mahngebühr verrechnen. ― We will offset the reimbursement against the overdue fees.

2. (transitive, trading) to charge, to bill, to invoice

   Synonyms: berechnen, in Rechnung stellen

3. (reflexive) to miscalculate [with bei (+ dative) or in (+ dative) ‘a calculation’ or um (+ accusative) ‘by an amount’]

   Ich habe mich bei der Gesamtsumme verrechnet. ― I’ve miscalculated the sum total.

4. (reflexive, by extension) to make a mistake

• Verrechnen
• Verrechnung
• Verrechnerei

• “verrechnen” in Duden online
• “verrechnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verrechnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verrechnen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.