versachen
Middle High German
Etymology
Inherited from Old High German firsahhan, from Proto-West Germanic *frasakan (“to renounce”).
Pronunciation
- IPA(key): (before 13th CE) /vərˈs̠axən/, /fərˈs̠axən/
Verb
versachen (class 2 weak, third-person singular present versachet, past tense versachete, past participle versachet, auxiliary hān)
- (transitive) to deny
Conjugation
Conjugation of versachen (class 2 weak, auxiliary hān)
| infinitive | versachen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | versachennes versachenes | ||||
| dative gerund | versachenne versachene | ||||
| present participle | versachende | ||||
| past participle | versachet | ||||
| auxiliary | hān | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich versache | wir versachen | i | ich versache | wir versachen |
| du versachest | ir versachet | du versachest | ir versachet | ||
| ër versachet | sie versachent | ër versache | sie versachen | ||
| preterite | ich versachete | wir versacheten | ii | ich versachete | wir versacheten |
| du versachetest | ir versachetet | du versachetest | ir versachetet | ||
| ër versachete | sie versacheten | ër versachete | sie versacheten | ||
| imperative | versache (du) | versachet (ir) | |||
Composed forms of versachen (class 2 weak, auxiliary hān)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hān versachet | wir hān versachet | subjunctive | ich habe versachet | wir haben versachet |
| du hāst versachet | ir hāt versachet | du habest versachet | ir habet versachet | ||
| ër hāt versachet | sie hānt versachet | ër habe versachet | sie haben versachet | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete versachet | wir habeten versachet | subjunctive | ich habete versachet | wir habeten versachet |
| du habetest versachet | ir habetet versachet | du habetest versachet | ir habetet versachet | ||
| ër habete versachet | sie habeten versachet | ër habete versachet | sie habeten versachet | ||
| future i | |||||
| infinitive | versachen süln | subjunctive i | ich sul versachen | wir suln versachen | |
| du sule versachen | ir sulet versachen | ||||
| ër sul versachen | sie suln versachen | ||||
| indicative | ich sol versachen | wir sulen versachen | subjunctive ii | ich sölte versachen ich sölde versachen |
wir sölten versachen wir sölden versachen |
| du solt versachen | ir sulet versachen | du söltest versachen du söldest versachen |
ir söltet versachen ir söldet versachen | ||
| ër sol versachen | sie sulen versachen | ër sölte versachen ër sölde versachen |
sie sölten versachen sie sölden versachen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | versachet hān süln | subjunctive i | ich sul versachet hān | wir suln versachet hān | |
| du sule versachet hān | ir sulet versachet hān | ||||
| ër sul versachet hān | sie suln versachet hān | ||||
| indicative | ich sol versachet hān | wir sulen versachet hān | subjunctive ii | ich sölte versachet hān ich sölde versachet hān |
wir sölten versachet hān wir sölden versachet hān |
| du solt versachet hān | ir sulet versachet hān | du söltest versachet hān du söldest versachet hān |
ir söltet versachet hān ir söldet versachet hān | ||
| ër sol versachet hān | sie sulen versachet hān | ër sölte versachet hān ër sölde versachet hān |
sie sölten versachet hān sie sölden versachet hān | ||
References
- Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “versachen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel