verstinken
See also: Verstinken
Dutch
Etymology
From Middle Dutch verstinken. Equivalent to ver- + stinken.
Pronunciation
- IPA(key): /vərˈstɪn.kə(n)/
- Hyphenation: ver‧stin‧ken
- Rhymes: -ɪŋkən
Verb
verstinken
- (transitive, dated) to bother someone with stench
- (intransitive, dated) to start stinking
- (intransitive, dated) to start rot, to decay
Conjugation
| Conjugation of verstinken (strong class 3a, prefixed) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | verstinken | |||
| past singular | verstonk | |||
| past participle | verstonken | |||
| infinitive | verstinken | |||
| gerund | verstinken n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | verstink | verstonk | ||
| 2nd person sing. (jij) | verstinkt, verstink2 | verstonk | ||
| 2nd person sing. (u) | verstinkt | verstonk | ||
| 2nd person sing. (gij) | verstinkt | verstonkt | ||
| 3rd person singular | verstinkt | verstonk | ||
| plural | verstinken | verstonken | ||
| subjunctive sing.1 | verstinke | verstonke | ||
| subjunctive plur.1 | verstinken | verstonken | ||
| imperative sing. | verstink | |||
| imperative plur.1 | verstinkt | |||
| participles | verstinkend | verstonken | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
German
Etymology
From Middle High German *verstinken, from Old High German firstinkan. Equivalent to ver- + stinken.
Pronunciation
- IPA(key): /fərˈʃtɪŋkən/, /fɛr-/, [fɛɐ̯-]
- Hyphenation: ver‧stin‧ken
Verb
verstinken (class 3 strong, third-person singular present verstinkt, past tense verstank, past participle verstunken, past subjunctive verstänke, auxiliary haben or sein)
- (intransitive, obsolete) to stink until the stench has dissipated [auxiliary sein]
- Synonym: ausstinken
- (transitive, regional or colloquial) to stink up [auxiliary haben]
- Synonyms: vermiefen, verpesten, verstänkern
- Hol den Käse aus dem Kühlschrank, bevor er alles verstinkt! ― Get the cheese out of the fridge before it stinks everything up!
Conjugation
Conjugation of verstinken (class 3 strong, auxiliary haben)
| infinitive | verstinken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verstinkend | ||||
| past participle | verstunken | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verstinke | wir verstinken | i | ich verstinke | wir verstinken |
| du verstinkst | ihr verstinkt | du verstinkest | ihr verstinket | ||
| er verstinkt | sie verstinken | er verstinke | sie verstinken | ||
| preterite | ich verstank | wir verstanken | ii | ich verstänke1 | wir verstänken1 |
| du verstankst | ihr verstankt | du verstänkest1 du verstänkst1 |
ihr verstänket1 ihr verstänkt1 | ||
| er verstank | sie verstanken | er verstänke1 | sie verstänken1 | ||
| imperative | verstink (du) verstinke (du) |
verstinkt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verstinken (class 3 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe verstunken | wir haben verstunken | subjunctive | ich habe verstunken | wir haben verstunken |
| du hast verstunken | ihr habt verstunken | du habest verstunken | ihr habet verstunken | ||
| er hat verstunken | sie haben verstunken | er habe verstunken | sie haben verstunken | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte verstunken | wir hatten verstunken | subjunctive | ich hätte verstunken | wir hätten verstunken |
| du hattest verstunken | ihr hattet verstunken | du hättest verstunken | ihr hättet verstunken | ||
| er hatte verstunken | sie hatten verstunken | er hätte verstunken | sie hätten verstunken | ||
| future i | |||||
| infinitive | verstinken werden | subjunctive i | ich werde verstinken | wir werden verstinken | |
| du werdest verstinken | ihr werdet verstinken | ||||
| er werde verstinken | sie werden verstinken | ||||
| indicative | ich werde verstinken | wir werden verstinken | subjunctive ii | ich würde verstinken | wir würden verstinken |
| du wirst verstinken | ihr werdet verstinken | du würdest verstinken | ihr würdet verstinken | ||
| er wird verstinken | sie werden verstinken | er würde verstinken | sie würden verstinken | ||
| future ii | |||||
| infinitive | verstunken haben werden | subjunctive i | ich werde verstunken haben | wir werden verstunken haben | |
| du werdest verstunken haben | ihr werdet verstunken haben | ||||
| er werde verstunken haben | sie werden verstunken haben | ||||
| indicative | ich werde verstunken haben | wir werden verstunken haben | subjunctive ii | ich würde verstunken haben | wir würden verstunken haben |
| du wirst verstunken haben | ihr werdet verstunken haben | du würdest verstunken haben | ihr würdet verstunken haben | ||
| er wird verstunken haben | sie werden verstunken haben | er würde verstunken haben | sie würden verstunken haben | ||
Derived terms
- Verstinken
Further reading
- “verstinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verstinken” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “verstinken” in Duden online
- “verstinken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon