wegkommen

See also: Wegkommen

German

Etymology

weg- +‎ kommen

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvɛkkɔmən/
  • Hyphenation: weg‧kom‧men
  • Audio:(file)

Verb

wegkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt weg, past tense kam weg, past participle weggekommen, past subjunctive käme weg, auxiliary sein)

  1. (intransitive, literal) to get away (to move from a spot) [with von dative ‘something’]
  2. (intransitive, figurative) to get away, to move away (from a customary action, habit, behaviour, manner, routine, etc.) [with von dative ‘something’]
    Synonym: abkommen
  3. (intransitive) to come/get out/off, to fare (poorly, badly, well, lightly, etc.)
    gut wegkommen ― to come off well
    schlecht wegkommen ― to come off badly
  4. (intransitive) to disappear
    Synonym: verschwinden
    Der Hammer ist schon wieder weggekommen. ― The hammer has disappeared again.
  5. (intransitive) to get over [with über accusative ‘somebody/something’]
    Synonym: hinwegkommen

Conjugation

Conjugation of wegkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
infinitive wegkommen
present participle wegkommend
past participle weggekommen
zu-infinitive wegzukommen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich komme weg wir kommen weg i ich komme weg wir kommen weg
du kommst weg ihr kommt weg du kommest weg ihr kommet weg
er kommt weg sie kommen weg er komme weg sie kommen weg
preterite ich kam weg wir kamen weg ii ich käme weg1 wir kämen weg1
du kamst weg ihr kamt weg du kämest weg1
du kämst weg1 		ihr kämet weg1
ihr kämt weg1
er kam weg sie kamen weg er käme weg1 sie kämen weg1
imperative komm weg (du)
komme weg (du) 		kommt weg (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of wegkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich wegkomme dass wir wegkommen i dass ich wegkomme dass wir wegkommen
dass du wegkommst dass ihr wegkommt dass du wegkommest dass ihr wegkommet
dass er wegkommt dass sie wegkommen dass er wegkomme dass sie wegkommen
preterite dass ich wegkam dass wir wegkamen ii dass ich wegkäme1 dass wir wegkämen1
dass du wegkamst dass ihr wegkamt dass du wegkämest1
dass du wegkämst1 		dass ihr wegkämet1
dass ihr wegkämt1
dass er wegkam dass sie wegkamen dass er wegkäme1 dass sie wegkämen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of wegkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin weggekommen wir sind weggekommen subjunctive ich sei weggekommen wir seien weggekommen
du bist weggekommen ihr seid weggekommen du seist weggekommen
du seiest weggekommen 		ihr seiet weggekommen
er ist weggekommen sie sind weggekommen er sei weggekommen sie seien weggekommen
pluperfect
indicative ich war weggekommen wir waren weggekommen subjunctive ich wäre weggekommen wir wären weggekommen
du warst weggekommen ihr wart weggekommen du wärst weggekommen
du wärest weggekommen 		ihr wärt weggekommen
ihr wäret weggekommen
er war weggekommen sie waren weggekommen er wäre weggekommen sie wären weggekommen
future i
infinitive wegkommen werden subjunctive i ich werde wegkommen wir werden wegkommen
du werdest wegkommen ihr werdet wegkommen
er werde wegkommen sie werden wegkommen
indicative ich werde wegkommen wir werden wegkommen subjunctive ii ich würde wegkommen wir würden wegkommen
du wirst wegkommen ihr werdet wegkommen du würdest wegkommen ihr würdet wegkommen
er wird wegkommen sie werden wegkommen er würde wegkommen sie würden wegkommen
future ii
infinitive weggekommen sein werden subjunctive i ich werde weggekommen sein wir werden weggekommen sein
du werdest weggekommen sein ihr werdet weggekommen sein
er werde weggekommen sein sie werden weggekommen sein
indicative ich werde weggekommen sein wir werden weggekommen sein subjunctive ii ich würde weggekommen sein wir würden weggekommen sein
du wirst weggekommen sein ihr werdet weggekommen sein du würdest weggekommen sein ihr würdet weggekommen sein
er wird weggekommen sein sie werden weggekommen sein er würde weggekommen sein sie würden weggekommen sein

Derived terms

Further reading

  • “wegkommen” in Duden online
  • “wegkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “wegkommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.