wiedzieć

Inherited from Proto-Slavic *věděti. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vʲɛd͡ʑʲɛt͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vʲɛd͡ʑʲɛt͡ɕʲ/

wiedzieć impf

1. to know (to have knowledge; to have information, be informed) [with o (+ locative) ‘about something’; in addition, with od (+ genitive) or przez (+ accusative) or po (+ locative) or instrumental ‘from what’]
2. to know how, to be able to

This verb needs an inflection-table template.

• Polish: wiedzieć
• Silesian: wiedzieć

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wiedzieć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wiedzieć. Cognates include Russian ве́дать (védatʹ), German wissen and Luxembourgish wëssen

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: wie‧dzieć

wiedzieć impf

1. (intransitive) to know (to perceive the truth or factuality of; to be certain of or that) [with o (+ locative) ‘about something’ and po (+ locative) ‘from what’]

   On wie, co jest dla niego najlepsze. ― He knows what's best for him.

2. (intransitive) to know (to be aware of; to be cognizant of) [with o (+ locative) ‘about something’]

   Nie wiedziałem o tym. ― I didn't know about it.

3. (intransitive) to know (to have knowledge; to have information, be informed)

   Wiesz, że umiem chodzić po wodzie? ― Do you know that I can walk on water?

   Skąd wiesz? ― How do you know?

4. (intransitive) to know (to understand or have a grasp of through experience or study)

   Wiem jak to zrobić. ― I know how to do it.

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wiedzieć is one of the most used words in Polish, appearing 41 times in scientific texts, 8 times in news, 45 times in essays, 238 times in fiction, and 645 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 977 times, making it the 41st most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

• wiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wiedzieć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wiedzieć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (07.04.2022) “WIEDZIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Paweł Kupiszewski (07.04.2022) “WIEDZIEĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wiedzieć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wiedzieć, wiedać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 561
• wiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Gustaw Pobłocki (1887) “wiedzieć”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 144

Inherited from Old Polish wiedzieć.

• IPA^(key): /ˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: wie‧dzieć

wiedzieć impf

1. (intransitive) to know (to possess knowledge) [with ô (+ locative) ‘about something’]

This verb needs an inflection-table template.

• wiedzieć in silling.org