zurückversetzen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩/
Hyphenation: zu‧rück‧ver‧set‧zen
Audio: (file)

Verb

zurückversetzen (weak, third-person singular present versetzt zurück, past tense versetzte zurück, past participle zurückversetzt, auxiliary haben) (transitive)

to transfer back, to shift back (especially into a department or assignment one already occupied previously)
Nach der Untersuchung wurde der Polizeibeamte wieder in den aktiven Dienst zurückversetzt.
After the investigation, the police officer was transferred back into active duty.
to put back, to return, to restore (into a previous state)
etwas in den Ursprungszustand zurückversetzen ― to restore something to its original state
to transport back to an earlier time or era (metaphorically, either by actively imagining oneself there or by having associations evoked)
sich in eine bestimmte Zeit zurückversetzt fühlen ― to feel like one was transported back to a certain time

Conjugation

Conjugation of zurückversetzen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zurückversetzen
present participle		zurückversetzend
past participle		zurückversetzt
zu-infinitive		zurückzuversetzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich versetze zurück	wir versetzen zurück	i	ich versetze zurück	wir versetzen zurück
	du versetzt zurück	ihr versetzt zurück		du versetzest zurück	ihr versetzet zurück
	er versetzt zurück	sie versetzen zurück		er versetze zurück	sie versetzen zurück

preterite	ich versetzte zurück	wir versetzten zurück	ii	ich versetzte zurück¹	wir versetzten zurück¹
	du versetztest zurück	ihr versetztet zurück		du versetztest zurück¹	ihr versetztet zurück¹
	er versetzte zurück	sie versetzten zurück		er versetzte zurück¹	sie versetzten zurück¹

imperative	versetz zurück (du) versetze zurück (du)	versetzt zurück (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zurückversetzen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zurückversetze	dass wir zurückversetzen	i	dass ich zurückversetze	dass wir zurückversetzen
	dass du zurückversetzt	dass ihr zurückversetzt		dass du zurückversetzest	dass ihr zurückversetzet
	dass er zurückversetzt	dass sie zurückversetzen		dass er zurückversetze	dass sie zurückversetzen

preterite	dass ich zurückversetzte	dass wir zurückversetzten	ii	dass ich zurückversetzte¹	dass wir zurückversetzten¹
	dass du zurückversetztest	dass ihr zurückversetztet		dass du zurückversetztest¹	dass ihr zurückversetztet¹
	dass er zurückversetzte	dass sie zurückversetzten		dass er zurückversetzte¹	dass sie zurückversetzten¹