zur Welt kommen
German
Alternative forms
- auf die Welt kommen
Pronunciation
- IPA(key): /t͡suːɐ̯ ˈvɛlt ˌkɔmən/
Verb
zur Welt kommen (class 4 strong, third-person singular present kommt zur Welt, past tense kam zur Welt, past participle zur Welt gekommen, auxiliary sein)
- to come into the world (be born)
- Synonym: geboren werden
Usage notes
- More common and less poetic-sounding than the English equivalent.
Conjugation
Conjugation of zur Welt kommen (class 4 strong, auxiliary sein)
| infinitive | zur Welt kommen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | zur Welt kommend | ||||
| past participle | zur Welt gekommen | ||||
| zu-infinitive | zur Welt zu kommen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich komme zur Welt | wir kommen zur Welt | i | ich komme zur Welt | wir kommen zur Welt |
| du kommst zur Welt | ihr kommt zur Welt | du kommest zur Welt | ihr kommet zur Welt | ||
| er kommt zur Welt | sie kommen zur Welt | er komme zur Welt | sie kommen zur Welt | ||
| preterite | ich kam zur Welt | wir kamen zur Welt | ii | ich käme zur Welt1 | wir kämen zur Welt1 |
| du kamst zur Welt | ihr kamt zur Welt | du kämest zur Welt1 du kämst zur Welt1 |
ihr kämet zur Welt1 ihr kämt zur Welt1 | ||
| er kam zur Welt | sie kamen zur Welt | er käme zur Welt1 | sie kämen zur Welt1 | ||
| imperative | komm zur Welt (du) komme zur Welt (du) |
kommt zur Welt (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of zur Welt kommen (class 4 strong, auxiliary sein)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich zur Welt komme | dass wir zur Welt kommen | i | dass ich zur Welt komme | dass wir zur Welt kommen |
| dass du zur Welt kommst | dass ihr zur Welt kommt | dass du zur Welt kommest | dass ihr zur Welt kommet | ||
| dass er zur Welt kommt | dass sie zur Welt kommen | dass er zur Welt komme | dass sie zur Welt kommen | ||
| preterite | dass ich zur Welt kam | dass wir zur Welt kamen | ii | dass ich zur Welt käme1 | dass wir zur Welt kämen1 |
| dass du zur Welt kamst | dass ihr zur Welt kamt | dass du zur Welt kämest1 dass du zur Welt kämst1 |
dass ihr zur Welt kämet1 dass ihr zur Welt kämt1 | ||
| dass er zur Welt kam | dass sie zur Welt kamen | dass er zur Welt käme1 | dass sie zur Welt kämen1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of zur Welt kommen (class 4 strong, auxiliary sein)