þrábiðja

Icelandic

Etymology

From þrá- +‎ biðja.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈθrauːˌpɪðja/

Verb

þrábiðja (strong verb, third-person singular past indicative þrábað, third-person plural past indicative þrábáðu, supine þrábeðið)

to ask repeatedly, to nag, to pester [with accusative]
Synonyms: kvabba, rella, nauða í, suða

Conjugation

*þrábiðja* – active voice (*germynd*)
		present nútíð	past þátíð	present nútíð	past þátíð
infinitive nafnháttur		að þrábiðja
supine sagnbót		þrábeðið
present participle lýsingarháttur nútíðar		þrábiðjandi

		indicative framsöguháttur		subjunctive viðtengingarháttur
singular	ég	þrábið	þrábað	þrábiðji	þrábæði
	þú	þrábiður	þrábaðst	þrábiðjir	þrábæðir
	hann, hún, það	þrábiður	þrábað	þrábiðji	þrábæði
plural	við	þrábiðjum	þrábáðum	þrábiðjum	þrábæðum
	þið	þrábiðjið	þrábáðuð	þrábiðjið	þrábæðuð
	þeir, þær, þau	þrábiðja	þrábáðu	þrábiðji	þrábæðu

		imperative boðháttur
singular	þú	þrábið (þú), þrábiddu
plural	þið	þrábiðjið (þið), þrábiðjiði¹

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

*þrábiðjast* – mediopassive voice (*miðmynd*)
		present nútíð	past þátíð	present nútíð	past þátíð
infinitive nafnháttur		að þrábiðjast
supine sagnbót		þrábeðist
present participle lýsingarháttur nútíðar		þrábiðjandist (rare; see appendix)

		indicative framsöguháttur		subjunctive viðtengingarháttur
singular	ég	þrábiðst	þrábaðst	þrábiðjist	þrábæðist
	þú	þrábiðst	þrábaðst	þrábiðjist	þrábæðist
	hann, hún, það	þrábiðst	þrábaðst	þrábiðjist	þrábæðist
plural	við	þrábiðjumst	þrábáðumst	þrábiðjumst	þrábæðumst
	þið	þrábiðjist	þrábáðust	þrábiðjist	þrábæðust
	þeir, þær, þau	þrábiðjast	þrábáðust	þrábiðjist	þrábæðust

		imperative boðháttur
singular	þú	þrábiðst (þú), þrábiðstu
plural	þið	þrábiðjist (þið), þrábiðjisti¹

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

*þrábeðinn* — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
strong declension (sterk beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þrábeðinn	þrábeðin	þrábeðið	þrábeðnir	þrábeðnar	þrábeðin
accusative (þolfall)	þrábeðinn	þrábeðna	þrábeðið	þrábeðna	þrábeðnar	þrábeðin
dative (þágufall)	þrábeðnum	þrábeðinni	þrábeðnu	þrábeðnum	þrábeðnum	þrábeðnum
genitive (eignarfall)	þrábeðins	þrábeðinnar	þrábeðins	þrábeðinna	þrábeðinna	þrábeðinna

weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
weak declension (veik beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þrábeðni	þrábeðna	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðnu	þrábeðnu
accusative (þolfall)	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðnu	þrábeðnu
dative (þágufall)	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðnu	þrábeðnu
genitive (eignarfall)	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðna	þrábeðnu	þrábeðnu	þrábeðnu

Derived terms

þrábeiðni (“nagging, importunity”)