život

Inherited from Old Czech život, from Proto-Slavic *životъ (compare Old Church Slavonic животъ (životŭ), Russian живот (život), Serbo-Croatian život), probably from a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ (compare Lithuanian gyvatà (“life”), Sanskrit जीवित (jīvitá), Avestan 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “life”) (accusative 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), Ancient Greek βῐ́οτος (bĭ́otos), Latin vīta, Old Irish bethu, bethad, Welsh bywyd), ultimately from *gʷeyh₃- (“to live”), compare *gʷih₃wós (“alive”). Related to žít (“to live”).

• IPA^(key): [ˈʒɪvot]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ži‧vot

život m inan (relational adjective životní, diminutive živůtek)

1. life

   běžný život ― ordinary life, regular life

• život není peříčko

• See žít

život m inan (diminutive živůtek)

1. (dated) clothes covering the breasts and the belly

   Šaty měly kratinký život a kratinké rukávy.

   (please add an English translation of this usage example)

   Na červených šatech má růžový přešívaný život.

   (please add an English translation of this usage example)

• “život”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “život”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “život”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *životъ, probably from a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂, ultimately from *gʷeyh₃- (“to live”).

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʒiʋot/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈʒivot/

život m inan

1. life
2. belly
3. body

   býti u něčeho životem svým ― (please add an English translation of this usage example)

• žíti
• živý

• Czech: život

• Jan Gebauer (1903–1916) “život”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Inherited from Proto-Slavic *životъ.

• IPA^(key): /ʒǐʋot/
• Hyphenation: ži‧vot

žìvot m inan (Cyrillic spelling жѝвот)

1. life

• živjeti/živeti
• živ
• živežne namirnice

Inherited from Proto-Slavic *životъ (compare Old Church Slavonic животъ (životŭ), Russian живот (život), Serbo-Croatian život), probably from a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ (compare Lithuanian gyvatà (“life”)). Related to žiť (“to live”).

• IPA^(key): [ˈʒivɔt]

život m inan (diminutive živôtik or živôtček)

1. life

   Antonym: smrť

• živôtik
• doživotie
• životopis
• životopisec

• žiť
• živý
• životný

• “život”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025