παλύνω

Ancient Greek

Etymology

Formation similar to μολύνω (molúnō, “to stain, defile”) and φορύνω (phorúnō, “to be mingled”). Either a direct derivative of πάλη (pálē, “fine meal”) +‎ -ύνω (-únō) or from an unattested u-stem from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.lý.nɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paˈly.no/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /paˈly.no/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /paˈly.no/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /paˈli.no/

Verb

πᾰλῠ́νω • (pălŭ́nō)

to strew, sprinkle
Synonyms: πᾰ́σσω (pắssō), ῥαίνω (rhaínō), ῥᾰντῐ́ζω (rhăntĭ́zō)
to bestrew, besprinkle
to besmear
to cover lightly

Conjugation

Present: πᾰλῠ́νω, πᾰλῠ́νομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰλῠ́νω	πᾰλῠ́νεις	πᾰλῠ́νει	πᾰλῠ́νετον	πᾰλῠ́νετον	πᾰλῠ́νομεν	πᾰλῠ́νετε	πᾰλῠ́νουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰλῠ́νω	πᾰλῠ́νῃς	πᾰλῠ́νῃ	πᾰλῠ́νητον	πᾰλῠ́νητον	πᾰλῠ́νωμεν	πᾰλῠ́νητε	πᾰλῠ́νωσῐ(ν)
	optative	πᾰλῠ́νοιμῐ	πᾰλῠ́νοις	πᾰλῠ́νοι	πᾰλῠ́νοιτον	πᾰλῠνοίτην	πᾰλῠ́νοιμεν	πᾰλῠ́νοιτε	πᾰλῠ́νοιεν
	imperative		πᾰ́λῠνε	πᾰλῠνέτω	πᾰλῠ́νετον	πᾰλῠνέτων		πᾰλῠ́νετε	πᾰλῠνόντων
middle/ passive	indicative	πᾰλῠ́νομαι	πᾰλῠ́νῃ, πᾰλῠ́νει	πᾰλῠ́νεται	πᾰλῠ́νεσθον	πᾰλῠ́νεσθον	πᾰλῠνόμεθᾰ	πᾰλῠ́νεσθε	πᾰλῠ́νονται
	subjunctive	πᾰλῠ́νωμαι	πᾰλῠ́νῃ	πᾰλῠ́νηται	πᾰλῠ́νησθον	πᾰλῠ́νησθον	πᾰλῠνώμεθᾰ	πᾰλῠ́νησθε	πᾰλῠ́νωνται
	optative	πᾰλῠνοίμην	πᾰλῠ́νοιο	πᾰλῠ́νοιτο	πᾰλῠ́νοισθον	πᾰλῠνοίσθην	πᾰλῠνοίμεθᾰ	πᾰλῠ́νοισθε	πᾰλῠ́νοιντο
	imperative		πᾰλῠ́νου	πᾰλῠνέσθω	πᾰλῠ́νεσθον	πᾰλῠνέσθων		πᾰλῠ́νεσθε	πᾰλῠνέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰλῠ́νειν				πᾰλῠ́νεσθαι
participle	m	πᾰλῠ́νων				πᾰλῠνόμενος
	f	πᾰλῠ́νουσᾰ				πᾰλῠνομένη
	n	πᾰλῠ́νον				πᾰλῠνόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἐπᾰ́λῠνον, ἐπᾰλῠνόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰ́λῠνον	ἐπᾰ́λῠνες	ἐπᾰ́λῠνε(ν)	ἐπᾰλῠ́νετον	ἐπᾰλῠνέτην	ἐπᾰλῠ́νομεν	ἐπᾰλῠ́νετε	ἐπᾰ́λῠνον
middle/ passive	indicative	ἐπᾰλῠνόμην	ἐπᾰλῠ́νου	ἐπᾰλῠ́νετο	ἐπᾰλῠ́νεσθον	ἐπᾰλῠνέσθην	ἐπᾰλῠνόμεθᾰ	ἐπᾰλῠ́νεσθε	ἐπᾰλῠ́νοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: πᾰ́λῠνον, πᾰλῠνόμην (Homeric)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰ́λῠνον	πᾰ́λῠνες	πᾰ́λῠνε(ν)	πᾰλῠ́νετον	πᾰλῠνέτην	πᾰλῠ́νομεν	πᾰλῠ́νετε	πᾰ́λῠνον
middle/ passive	indicative	πᾰλῠνόμην	πᾰλῠ́νου	πᾰλῠ́νετο	πᾰλῠ́νεσθον	πᾰλῠνέσθην	πᾰλῠνόμεθᾰ	πᾰλῠ́νεσθε	πᾰλῠ́νοντο
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐπάλυνᾰ, ἐπαλυνᾰ́μην, ἐπαλῡ́νθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπάλυνᾰ	ἐπάλυνᾰς	ἐπάλυνε(ν)	ἐπαλύνᾰτον	ἐπαλυνᾰ́την	ἐπαλύνᾰμεν	ἐπαλύνᾰτε	ἐπάλυνᾰν
	subjunctive	παλύνω	παλύνῃς	παλύνῃ	παλύνητον	παλύνητον	παλύνωμεν	παλύνητε	παλύνωσῐ(ν)
	optative	παλύναιμῐ	παλύνειᾰς, παλύναις	παλύνειε(ν), παλύναι	παλύναιτον	παλυναίτην	παλύναιμεν	παλύναιτε	παλύνειᾰν, παλύναιεν
	imperative		πάλυνον	παλυνᾰ́τω	παλύνᾰτον	παλυνᾰ́των		παλύνᾰτε	παλυνᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπαλυνᾰ́μην	ἐπαλύνω	ἐπαλύνᾰτο	ἐπαλύνᾰσθον	ἐπαλυνᾰ́σθην	ἐπαλυνᾰ́μεθᾰ	ἐπαλύνᾰσθε	ἐπαλύνᾰντο
	subjunctive	παλύνωμαι	παλύνῃ	παλύνηται	παλύνησθον	παλύνησθον	παλυνώμεθᾰ	παλύνησθε	παλύνωνται
	optative	παλυναίμην	παλύναιο	παλύναιτο	παλύναισθον	παλυναίσθην	παλυναίμεθᾰ	παλύναισθε	παλύναιντο
	imperative		πάλυναι	παλυνᾰ́σθω	παλύνᾰσθον	παλυνᾰ́σθων		παλύνᾰσθε	παλυνᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπαλῡ́νθην	ἐπαλῡ́νθης	ἐπαλῡ́νθη	ἐπαλῡ́νθητον	ἐπαλῡνθήτην	ἐπαλῡ́νθημεν	ἐπαλῡ́νθητε	ἐπαλῡ́νθησᾰν
	subjunctive	παλῡνθῶ	παλῡνθῇς	παλῡνθῇ	παλῡνθῆτον	παλῡνθῆτον	παλῡνθῶμεν	παλῡνθῆτε	παλῡνθῶσῐ(ν)
	optative	παλῡνθείην	παλῡνθείης	παλῡνθείη	παλῡνθεῖτον, παλῡνθείητον	παλῡνθείτην, παλῡνθειήτην	παλῡνθεῖμεν, παλῡνθείημεν	παλῡνθεῖτε, παλῡνθείητε	παλῡνθεῖεν, παλῡνθείησᾰν
	imperative		παλῡ́νθητῐ	παλῡνθήτω	παλῡ́νθητον	παλῡνθήτων		παλῡ́νθητε	παλῡνθέντων
		active			middle		passive
infinitive		παλῦναι			παλύνᾰσθαι		παλῡνθῆναι
participle	m	παλύνᾱς			παλυνᾰ́μενος		παλῡνθείς
	f	παλύνᾱσᾰ			παλυνᾰμένη		παλῡνθεῖσᾰ
	n	παλῦνᾰν			παλυνᾰ́μενον		παλῡνθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

ἀμφῐπᾰλῠ́νω (amphĭpălŭ́nō)
δῐᾰπᾰλῠ́νω (dĭăpălŭ́nō)
ὑπερπᾰλῠ́νω (huperpălŭ́nō)

Descendants

→ English: palyno-