багър
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *bagrъ (“treated with heat, thermic”). Originally an adjective, which later has been substantivized.
The particular hue degree crimson may have been influenced by Oghur *băɣŭr < Proto-Turkic *bakïr (“copper, dirt”) (cf. Chuvash пӑхӑр (păh̬ăr, “copper”)), possibly of Iranian origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbaɡɐr]
Audio: (file) - Hyphenation(key): ба‧гър
Adjective
ба́гър • (bágǎr)
- (obsolescent, poetic) crimson
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | ба́гър bágǎr |
ба́гра bágra |
ба́гро bágro |
ба́гри bágri |
| definite (subject form) |
ба́грият bágrijat |
ба́грата bágrata |
ба́грото bágroto |
ба́грите bágrite |
| definite (object form) |
ба́грия bágrija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | по́-ба́гър pó-bágǎr |
по́-ба́гра pó-bágra |
по́-ба́гро pó-bágro |
по́-ба́гри pó-bágri |
| definite (subject form) |
по́-ба́грият pó-bágrijat |
по́-ба́грата pó-bágrata |
по́-ба́грото pó-bágroto |
по́-ба́грите pó-bágrite |
| definite (object form) |
по́-ба́грия pó-bágrija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | на́й-ба́гър náj-bágǎr |
на́й-ба́гра náj-bágra |
на́й-ба́гро náj-bágro |
на́й-ба́гри náj-bágri |
| definite (subject form) |
на́й-ба́грият náj-bágrijat |
на́й-ба́грата náj-bágrata |
на́й-ба́грото náj-bágroto |
на́й-ба́грите náj-bágrite |
| definite (object form) |
на́й-ба́грия náj-bágrija | |||
Noun
ба́гър • (bágǎr) m (relational adjective ба́грен)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ба́гър bágǎr |
ба́гри bágri |
| definite (subject form) |
ба́гърът bágǎrǎt |
ба́грите bágrite |
| definite (object form) |
ба́гъра bágǎra | |
| count form | — | ба́гъра bágǎra |
Alternative forms
- ба́гра (bágra) — more common
Derived terms
- багрени́ца (bagreníca, “purple mantel”) (historical)
Related terms
- бакъ́р (bakǎ́r, “copper tank”) (Turkic loanword)
- багня́ (bagnjá), багни́ще (bagníšte, “hot marsh”) (dialectal, obsolete)
See also
| бял (bjal) | сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv) | черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl) |
| ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr) | оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov) | жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav) |
| резедав (rezedav) | зелен (zelen) | |
| плав (plav) | небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren) | син (sin); модър (modǎr) |
| виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo) | цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren) | розов (rozov) |
Further reading
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “багра”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 24
References
- “багър”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “багра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Notes:
- ^ Ramstedt, Gustad John (1935) Kalmückisches Wörterbuch, Helsinki, page 29