ніякий
Ukrainian
Etymology
Univerbation of ні (ni) + я́кий (jákyj). Compare Russian никако́й (nikakój), Belarusian нія́кі (nijáki), Polish nijaki.
Pronunciation
- IPA(key): [nʲiˈjakei̯]
Audio: (file)
Pronoun
нія́кий • (nijákyj)
- no, not any
- Synonym: (adjective) жо́дний (žódnyj)
- 2021 September 25, Vitaly Portnikov, “Меркель, Україна і вибори у Німеччині. Чого очікувати?”, in Радіо Свобода[1]:
- Чи вда́сться йому́ об'єдна́ти непоє́днувані інтере́си в ра́зі, якщо́ не бу́де нія́кої і́ншої можли́вості сформува́ти нови́й у́ряд?
- Čy vdástʹsja jomú obʺjednáty nepojédnuvani interésy v rázi, jakščó ne búde nijákoji ínšoji možlývosti sformuváty novýj úrjad?
- Will he be able to unite the incompatible interests in the event that there is no other possibility to form a new government?
- not at all, no kind of (used in conjunction with не or ні followed by a noun)
- 2017 October 16, “Рішення щодо надання летальної зброї Україні буде вже скоро — конгресмен США”, in hromadske.ua[2]:
- Це нія́кий не сепарати́зм, а вто́ргнення Росії в сувере́нну держа́ву.
- Ce nijákyj ne separatýzm, a vtórhnennja Rosiji v suverénnu deržávu.
- This is not separatism at all, but an incursion by Russia into a sovereign state.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | нія́кий nijákyj |
нія́ке nijáke |
нія́ка nijáka |
нія́кі nijáki | |
| genitive | нія́кого nijákoho |
нія́кої nijákoji |
нія́ких nijákyx | ||
| dative | нія́кому nijákomu |
нія́кій nijákij |
нія́ким nijákym | ||
| accusative | animate | нія́кого nijákoho |
нія́ке nijáke |
нія́ку nijáku |
нія́ких nijákyx |
| inanimate | нія́кий nijákyj |
нія́кі nijáki | |||
| instrumental | нія́ким nijákym |
нія́кою nijákoju |
нія́кими nijákymy | ||
| locative | нія́кому, нія́кім nijákomu, nijákim |
нія́кій nijákij |
нія́ких nijákyx | ||
| vocative | нія́кий nijákyj |
нія́ке nijáke |
нія́ка nijáka |
нія́кі nijáki | |
Adjective
нія́кий • (nijákyj)
- (colloquial) no-good
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | нія́кий nijákyj |
нія́ке nijáke |
нія́ка nijáka |
нія́кі nijáki | |
| genitive | нія́кого nijákoho |
нія́кої nijákoji |
нія́ких nijákyx | ||
| dative | нія́кому nijákomu |
нія́кій nijákij |
нія́ким nijákym | ||
| accusative | animate | нія́кого nijákoho |
нія́ке nijáke |
нія́ку nijáku |
нія́ких nijákyx |
| inanimate | нія́кий nijákyj |
нія́кі nijáki | |||
| instrumental | нія́ким nijákym |
нія́кою nijákoju |
нія́кими nijákymy | ||
| locative | нія́кому, нія́кім nijákomu, nijákim |
нія́кій nijákij |
нія́ких nijákyx | ||
| vocative | нія́кий nijákyj |
нія́ке nijáke |
нія́ка nijáka |
нія́кі nijáki | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ніякий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “ніякий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ніякий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ніякий”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “ніякий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “ніякий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “ніякий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)