See also: Appendix:Variations of "oz"
Bezhta
Etymology
From Proto-Tsezian *ʔẽsǝ.
Pronunciation
Noun
оз • (oz) class 2
- (Khoshar-Khota) snow
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈoz/, [ˈo̞z]
- Hyphenation: оз
Etymology 1
From Proto-Permic *ɔ-, from Proto-Uralic *e-. Cognates include Finnish ei and Northern Sami ii.
Permic cognates include Udmurt уг (ug) and Komi-Permyak оз (oz).
Verb
оз • (oz)
- not
Usage notes
- Used together with a connegative to form the present, future and direct past tense of a verb:
Ог мун школаӧ. Муна керкаӧ.- Og mun školaö. Muna kerkaö.
- I'm not going to school. I'm going home.
- In the imperative, the second-person past form is used:
Эн мун школаӧ! Мун керкаӧ!- En mun školaö! Mun kerkaö!
- Don't go to school! Go home! / You did not go to school! Go home!
- Оз can also be used to form short answers to polar questions, where it is synonymous to абу (abu):
— Тэ мунан школаӧ? — Ог.- — Te munan školaö? — Og.
- — Are you going to school? — No, I'm not.
Conjugation
| Conjugation of оз (stem: о-)
|
|
|
Non-Past tense
|
Past tense
|
| 1st singular
|
ог (og)
|
эг (eg)
|
| 2nd singular
|
он (on)
|
эн (en)
|
| 3rd singular
|
оз (oz)
|
эз (ez)
|
| *) In the 1st and 2nd persons, a plural form with the marker -ӧй or -ӧ may be used.
|
See also
Etymology 2
From Proto-Permic *ozi. Cognates include Udmurt узы (uzy) and Komi-Permyak озъягӧд (ozjagöd).
Noun
оз • (oz)
- wild strawberry
Declension
Declension of оз (stem: озй-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
оз (oz)
|
озъяс (ozjas)
|
| accusative
|
I 1
|
оз (oz)
|
озъяс (ozjas)
|
| II 1
|
озйӧс (ozjös)
|
озъясӧс (ozjasös)
|
| instrumental
|
озйӧн (ozjön)
|
озъясӧн (ozjasön)
|
| comitative
|
озкӧд (ozköd)
|
озъяскӧд (ozjasköd)
|
| caritive
|
озтӧг (oztög)
|
озъястӧг (ozjastög)
|
| consecutive
|
озла (ozla)
|
озъясла (ozjasla)
|
| genitive
|
озлӧн (ozlön)
|
озъяслӧн (ozjaslön)
|
| ablative
|
озлысь (ozlyś)
|
озъяслысь (ozjaslyś)
|
| dative
|
озлы (ozly)
|
озъяслы (ozjasly)
|
| inessive
|
озйын (ozjyn)
|
озъясын (ozjasyn)
|
| elative
|
озйысь (ozjyś)
|
озъясысь (ozjasyś)
|
| illative
|
озйӧ (ozjö)
|
озъясӧ (ozjasö)
|
| egressive
|
озсянь (ozśań)
|
озъяссянь (ozjasśań)
|
| approximative
|
озлань (ozlań)
|
озъяслань (ozjaslań)
|
| terminative
|
озйӧдз (ozjödź)
|
озъясӧдз (ozjasödź)
|
| prolative
|
I
|
озйӧд (ozjöd)
|
озъясӧд (ozjasöd)
|
| II
|
озті (ozti)
|
озъясті (ozjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of оз
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
озйӧй (ozjöj)
|
озъясӧй (ozjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
озйӧй (ozjöj)
|
озъясӧй (ozjasöj)
|
| II 1
|
озйӧс (ozjös)
|
озъясӧс (ozjasös)
|
| instrumental
|
ознам (oznam)
|
озъяснам (ozjasnam)
|
| comitative
|
озйӧйкӧд (ozjöjköd)
|
озъясӧйкӧд (ozjasöjköd)
|
| caritive
|
озтӧгым (oztögym)
|
озъястӧгым (ozjastögym)
|
| consecutive
|
озйӧйла (ozjöjla)
|
озъясӧйла (ozjasöjla)
|
| genitive
|
озйӧйлӧн (ozjöjlön)
|
озъясӧйлӧн (ozjasöjlön)
|
| ablative
|
озйӧйлысь (ozjöjlyś)
|
озъясӧйлысь (ozjasöjlyś)
|
| dative
|
озйӧйлы (ozjöjly)
|
озъясӧйлы (ozjasöjly)
|
| inessive
|
озъям (ozjam)
|
озъясам (ozjasam)
|
| elative
|
озсьым (ozśym)
|
озъяссьым (ozjasśym)
|
| illative
|
озъям (ozjam)
|
озъясам (ozjasam)
|
| egressive
|
озсяньым (ozśańym)
|
озъяссяньым (ozjasśańym)
|
| approximative
|
озланьым (ozlańym)
|
озъясланьым (ozjaslańym)
|
| terminative
|
озйӧдзым (ozjödźym)
|
озъясӧдзым (ozjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
озйӧдым (ozjödym)
|
озъясӧдым (ozjasödym)
|
| II
|
озтіым (oztiym)
|
озъястіым (ozjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
озйыд (ozjyd)
|
озъясыд (ozjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
озйыд (ozjyd)
|
озъясыд (ozjasyd)
|
| II 1
|
озтӧ (oztö)
|
озъястӧ (ozjastö)
|
| instrumental
|
ознад (oznad)
|
озъяснад (ozjasnad)
|
| comitative
|
озйыдкӧд (ozjydköd)
|
озъясыдкӧд (ozjasydköd)
|
| caritive
|
озтӧгыд (oztögyd)
|
озъястӧгыд (ozjastögyd)
|
| consecutive
|
озйыдла (ozjydla)
|
озъясыдла (ozjasydla)
|
| genitive
|
озйыдлӧн (ozjydlön)
|
озъясыдлӧн (ozjasydlön)
|
| ablative
|
озйыдлысь (ozjydlyś)
|
озъясыдлысь (ozjasydlyś)
|
| dative
|
озйыдлы (ozjydly)
|
озъясыдлы (ozjasydly)
|
| inessive
|
озъяд (ozjad)
|
озъясад (ozjasad)
|
| elative
|
озсьыд (ozśyd)
|
озъяссьыд (ozjasśyd)
|
| illative
|
озъяд (ozjad)
|
озъясад (ozjasad)
|
| egressive
|
озсяньыд (ozśańyd)
|
озъяссяньыд (ozjasśańyd)
|
| approximative
|
озланьыд (ozlańyd)
|
озъясланьыд (ozjaslańyd)
|
| terminative
|
озйӧдзыд (ozjödźyd)
|
озъясӧдзыд (ozjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
озйӧдыд (ozjödyd)
|
озъясӧдыд (ozjasödyd)
|
| II
|
озтіыд (oztiyd)
|
озъястіыд (ozjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
озйыс (ozjys)
|
озъясыс (ozjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
озйыс (ozjys)
|
озъясыс (ozjasys)
|
| II 1
|
озсӧ (ozsö)
|
озъяссӧ (ozjassö)
|
| instrumental
|
ознас (oznas)
|
озъяснас (ozjasnas)
|
| comitative
|
озйыскӧд (ozjysköd)
|
озъясыскӧд (ozjasysköd)
|
| caritive
|
озтӧгыс (oztögys)
|
озъястӧгыс (ozjastögys)
|
| consecutive
|
озйысла (ozjysla)
|
озъясысла (ozjasysla)
|
| genitive
|
озйыслӧн (ozjyslön)
|
озъясыслӧн (ozjasyslön)
|
| ablative
|
озйыслысь (ozjyslyś)
|
озъясыслысь (ozjasyslyś)
|
| dative
|
озйыслы (ozjysly)
|
озъясыслы (ozjasysly)
|
| inessive
|
озъяс (ozjas)
|
озъясас (ozjasas)
|
| elative
|
озсьыс (ozśys)
|
озъяссьыс (ozjasśys)
|
| illative
|
озъяс (ozjas)
|
озъясас (ozjasas)
|
| egressive
|
озсяньыс (ozśańys)
|
озъяссяньыс (ozjasśańys)
|
| approximative
|
озланьыс (ozlańys)
|
озъясланьыс (ozjaslańys)
|
| terminative
|
озйӧдзыс (ozjödźys)
|
озъясӧдзыс (ozjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
озйӧдыс (ozjödys)
|
озъясӧдыс (ozjasödys)
|
| II
|
озтіыс (oztiys)
|
озъястіыс (ozjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
озным (oznym)
|
озъясным (ozjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
озным (oznym)
|
озъясным (ozjasnym)
|
| II 1
|
ознымӧ (oznymö)
|
озъяснымӧ (ozjasnymö)
|
| instrumental
|
ознаным (oznanym)
|
озъяснаным (ozjasnanym)
|
| comitative
|
ознымкӧд (oznymköd)
|
озъяснымкӧд (ozjasnymköd)
|
| caritive
|
озтӧгным (oztögnym)
|
озъястӧгным (ozjastögnym)
|
| consecutive
|
ознымла (oznymla)
|
озъяснымла (ozjasnymla)
|
| genitive
|
ознымлӧн (oznymlön)
|
озъяснымлӧн (ozjasnymlön)
|
| ablative
|
ознымлысь (oznymlyś)
|
озъяснымлысь (ozjasnymlyś)
|
| dative
|
ознымлы (oznymly)
|
озъяснымлы (ozjasnymly)
|
| inessive
|
озъяным (ozjanym)
|
озъясаным (ozjasanym)
|
| elative
|
озсьыным (ozśynym)
|
озъяссьыным (ozjasśynym)
|
| illative
|
озъяным (ozjanym)
|
озъясаным (ozjasanym)
|
| egressive
|
озсяньным (ozśańnym)
|
озъяссяньным (ozjasśańnym)
|
| approximative
|
озланьным (ozlańnym)
|
озъясланьным (ozjaslańnym)
|
| terminative
|
озйӧдзным (ozjödźnym)
|
озъясӧдзным (ozjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
озйӧдным (ozjödnym)
|
озъясӧдным (ozjasödnym)
|
| II
|
озтіным (oztinym)
|
озъястіным (ozjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
озныд (oznyd)
|
озъясныд (ozjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
озныд (oznyd)
|
озъясныд (ozjasnyd)
|
| II 1
|
ознытӧ (oznytö)
|
озъяснытӧ (ozjasnytö)
|
| instrumental
|
ознаныд (oznanyd)
|
озъяснаныд (ozjasnanyd)
|
| comitative
|
озныдкӧд (oznydköd)
|
озъясныдкӧд (ozjasnydköd)
|
| caritive
|
озтӧгныд (oztögnyd)
|
озъястӧгныд (ozjastögnyd)
|
| consecutive
|
озныдла (oznydla)
|
озъясныдла (ozjasnydla)
|
| genitive
|
озныдлӧн (oznydlön)
|
озъясныдлӧн (ozjasnydlön)
|
| ablative
|
озныдлысь (oznydlyś)
|
озъясныдлысь (ozjasnydlyś)
|
| dative
|
озныдлы (oznydly)
|
озъясныдлы (ozjasnydly)
|
| inessive
|
озъяныд (ozjanyd)
|
озъясаныд (ozjasanyd)
|
| elative
|
озсьыныд (ozśynyd)
|
озъяссьыныд (ozjasśynyd)
|
| illative
|
озъяныд (ozjanyd)
|
озъясаныд (ozjasanyd)
|
| egressive
|
озсяньныд (ozśańnyd)
|
озъяссяньныд (ozjasśańnyd)
|
| approximative
|
озланьныд (ozlańnyd)
|
озъясланьныд (ozjaslańnyd)
|
| terminative
|
озйӧдзныд (ozjödźnyd)
|
озъясӧдзныд (ozjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
озйӧдныд (ozjödnyd)
|
озъясӧдныд (ozjasödnyd)
|
| II
|
озтіныд (oztinyd)
|
озъястіныд (ozjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
озныс (oznys)
|
озъясныс (ozjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
озныс (oznys)
|
озъясныс (ozjasnys)
|
| II 1
|
ознысӧ (oznysö)
|
озъяснысӧ (ozjasnysö)
|
| instrumental
|
ознаныс (oznanys)
|
озъяснаныс (ozjasnanys)
|
| comitative
|
ознымкӧс (oznymkös)
|
озъяснымкӧс (ozjasnymkös)
|
| caritive
|
озтӧгныс (oztögnys)
|
озъястӧгныс (ozjastögnys)
|
| consecutive
|
ознысла (oznysla)
|
озъяснысла (ozjasnysla)
|
| genitive
|
озныслӧн (oznyslön)
|
озъясныслӧн (ozjasnyslön)
|
| ablative
|
озныслысь (oznyslyś)
|
озъясныслысь (ozjasnyslyś)
|
| dative
|
озныслы (oznysly)
|
озъясныслы (ozjasnysly)
|
| inessive
|
озъяныс (ozjanys)
|
озъясаныс (ozjasanys)
|
| elative
|
озсьыныс (ozśynys)
|
озъяссьыныс (ozjasśynys)
|
| illative
|
озъаныс (ozanys)
|
озъясаныс (ozjasanys)
|
| egressive
|
озсяньныс (ozśańnys)
|
озъяссяньныс (ozjasśańnys)
|
| approximative
|
озланьныс (ozlańnys)
|
озъясланьныс (ozjaslańnys)
|
| terminative
|
озйӧдзныс (ozjödźnys)
|
озъясӧдзныс (ozjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
озйӧдныс (ozjödnys)
|
озъясӧдныс (ozjasödnys)
|
| II
|
озтіныс (oztinys)
|
озъястіныс (ozjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 449