парити
Ukrainian
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian па́рити (páriti), from Old East Slavic парити (pariti), from Proto-Slavic *pariti. By surface analysis, па́ра (pára, “steam”) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈparete]
Audio: (file)
Verb
па́рити • (páryty) impf (transitive)
- (cooking) to steam
- to steam (to apply steam to for cleaning, softening, etc.)
- to exterminate using steam
- to whip with sauna whisk
- (colloquial, figuratively) to lash, to whip, to flog
- (impersonal, of weather) to be sultry
- (colloquial) to bother
- (slang) to vape
Conjugation
Conjugation of па́рити, па́рить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | па́рити, па́рить páryty, párytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | па́рений párenyj impersonal: па́рено páreno |
| adverbial | па́рячи párjačy |
па́ривши páryvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
па́рю párju |
бу́ду па́рити, бу́ду па́рить, па́ритиму búdu páryty, búdu párytʹ, párytymu |
| 2nd singular ти |
па́риш páryš |
бу́деш па́рити, бу́деш па́рить, па́ритимеш búdeš páryty, búdeš párytʹ, párytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
па́рить párytʹ |
бу́де па́рити, бу́де па́рить, па́ритиме búde páryty, búde párytʹ, párytyme |
| 1st plural ми |
па́рим, па́римо párym, párymo |
бу́демо па́рити, бу́демо па́рить, па́ритимемо, па́ритимем búdemo páryty, búdemo párytʹ, párytymemo, párytymem |
| 2nd plural ви |
па́рите páryte |
бу́дете па́рити, бу́дете па́рить, па́ритимете búdete páryty, búdete párytʹ, párytymete |
| 3rd plural вони |
па́рять párjatʹ |
бу́дуть па́рити, бу́дуть па́рить, па́ритимуть búdutʹ páryty, búdutʹ párytʹ, párytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | па́рмо pármo |
| second-person | пар par |
па́рте párte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
па́рив páryv |
па́рили páryly |
| feminine я / ти / вона |
па́рила páryla | |
| neuter воно |
па́рило párylo | |
Derived terms
verbs
- ви́парити pf (výparyty), випа́рювати impf (vypárjuvaty)
- ви́паритися pf (výparytysja), випа́рюватися impf (vypárjuvatysja)
- відпа́рити pf (vidpáryty), відпа́рювати impf (vidpárjuvaty)
- відпа́ритися pf (vidpárytysja), відпа́рюватися impf (vidpárjuvatysja)
- впа́рити pf (vpáryty), впа́рювати impf (vpárjuvaty)
- впа́ритися pf (vpárytysja), впа́рюватися impf (vpárjuvatysja)
- допа́рити pf (dopáryty), допа́рювати impf (dopárjuvaty)
- допа́ритися pf (dopárytysja), допа́рюватися impf (dopárjuvatysja)
- запа́рити pf (zapáryty), запа́рювати impf (zapárjuvaty)
- запа́ритися pf (zapárytysja), запа́рюватися impf (zapárjuvatysja)
- напа́рити pf (napáryty), напа́рювати impf (napárjuvaty)
- напа́ритися pf (napárytysja), напа́рюватися impf (napárjuvatysja)
- обпа́рити pf (obpáryty), обпа́рювати impf (obpárjuvaty)
- обпа́ритися pf (obpárytysja), обпа́рюватися impf (obpárjuvatysja)
- опа́рити pf (opáryty), опа́рювати impf (opárjuvaty)
- опа́ритися pf (opárytysja), опа́рюватися impf (opárjuvatysja)
- перепа́рити pf (perepáryty), перепа́рювати impf (perepárjuvaty)
- перепа́ритися pf (perepárytysja), перепа́рюватися impf (perepárjuvatysja)
- підпа́рити pf (pidpáryty), підпа́рювати impf (pidpárjuvaty)
- підпа́ритися pf (pidpárytysja), підпа́рюватися impf (pidpárjuvatysja)
- попа́рити pf (popáryty)
- попа́ритися pf (popárytysja)
- припа́рити pf (prypáryty), припа́рювати impf (prypárjuvaty)
- припа́ритися pf (prypárytysja), припа́рюватися impf (prypárjuvatysja)
- пропа́рити pf (propáryty), пропа́рювати impf (propárjuvaty)
- пропа́ритися pf (propárytysja), пропа́рюватися impf (propárjuvatysja)
- розпа́рити pf (rozpáryty), розпа́рювати impf (rozpárjuvaty)
- розпа́ритися pf (rozpárytysja), розпа́рюватися impf (rozpárjuvatysja)
- спа́рити pf (spáryty), спа́рювати impf (spárjuvaty)
- спа́ритися pf (spárytysja), спа́рюватися impf (spárjuvatysja)
- упа́рити pf (upáryty), упа́рювати impf (upárjuvaty)
- упа́ритися pf (upárytysja), упа́рюватися impf (upárjuvatysja)
Related terms
- парува́ти impf (paruváty)
Etymology 2
Inherited from Old Ruthenian пари́ти (paríti), from Old East Slavic парити (pariti), from Proto-Slavic *pariti.
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈrɪte]
Verb
пари́ти • (parýty) impf
Conjugation
Conjugation of пари́ти, пари́ть (class 4b, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пари́ти, пари́ть parýty, parýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | парячи́ parjačý |
пари́вши parývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
парю́ parjú |
бу́ду пари́ти, бу́ду пари́ть, пари́тиму búdu parýty, búdu parýtʹ, parýtymu |
| 2nd singular ти |
пари́ш parýš |
бу́деш пари́ти, бу́деш пари́ть, пари́тимеш búdeš parýty, búdeš parýtʹ, parýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пари́ть parýtʹ |
бу́де пари́ти, бу́де пари́ть, пари́тиме búde parýty, búde parýtʹ, parýtyme |
| 1st plural ми |
пари́м, паримо́ parým, parymó |
бу́демо пари́ти, бу́демо пари́ть, пари́тимемо, пари́тимем búdemo parýty, búdemo parýtʹ, parýtymemo, parýtymem |
| 2nd plural ви |
парите́ paryté |
бу́дете пари́ти, бу́дете пари́ть, пари́тимете búdete parýty, búdete parýtʹ, parýtymete |
| 3rd plural вони |
паря́ть parjátʹ |
бу́дуть пари́ти, бу́дуть пари́ть, пари́тимуть búdutʹ parýty, búdutʹ parýtʹ, parýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | парі́м, парі́мо parím, parímo |
| second-person | пари́ parý |
парі́ть parítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пари́в parýv |
пари́ли parýly |
| feminine я / ти / вона |
пари́ла parýla | |
| neuter воно |
пари́ло parýlo | |
Derived terms
- парі́ння n (parínnja)
Related terms
Etymology 3
From пар (par, “a fallow”) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈparete]
Audio: (file)
Verb
па́рити • (páryty) impf
- (transitive, agriculture) to fallow
Conjugation
Conjugation of па́рити, па́рить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | па́рити, па́рить páryty, párytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | па́рений párenyj impersonal: па́рено páreno |
| adverbial | па́рячи párjačy |
па́ривши páryvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
па́рю párju |
бу́ду па́рити, бу́ду па́рить, па́ритиму búdu páryty, búdu párytʹ, párytymu |
| 2nd singular ти |
па́риш páryš |
бу́деш па́рити, бу́деш па́рить, па́ритимеш búdeš páryty, búdeš párytʹ, párytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
па́рить párytʹ |
бу́де па́рити, бу́де па́рить, па́ритиме búde páryty, búde párytʹ, párytyme |
| 1st plural ми |
па́рим, па́римо párym, párymo |
бу́демо па́рити, бу́демо па́рить, па́ритимемо, па́ритимем búdemo páryty, búdemo párytʹ, párytymemo, párytymem |
| 2nd plural ви |
па́рите páryte |
бу́дете па́рити, бу́дете па́рить, па́ритимете búdete páryty, búdete párytʹ, párytymete |
| 3rd plural вони |
па́рять párjatʹ |
бу́дуть па́рити, бу́дуть па́рить, па́ритимуть búdutʹ páryty, búdutʹ párytʹ, párytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | па́рмо pármo |
| second-person | пар par |
па́рте párte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
па́рив páryv |
па́рили páryly |
| feminine я / ти / вона |
па́рила páryla | |
| neuter воно |
па́рило párylo | |
Derived terms
- па́рення n (párennja)
- па́ритися impf (párytysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “парити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “парити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “парити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “парити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “парити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)