поп
See also: попъ and Appendix:Variations of "pop"
Belarusian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [pop]
Noun
поп • (pop) m pers (genitive папа́, nominative plural папы́, genitive plural папо́ў)
- (colloquial) priest
- Synonym: свяшчэ́ннiк (svjaščénnik)
Declension
Declension of поп (pr hard masc-form accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поп pop |
папы́ papý |
| genitive | папа́ papá |
папо́ў papóŭ |
| dative | папу́ papú |
папа́м papám |
| accusative | папа́ papá |
папо́ў papóŭ |
| instrumental | папо́м papóm |
папа́мі papámi |
| locative | папе́ papjé |
папа́х papáx |
| count form | — | папы́1 papý1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “поп” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [pɔp]
Etymology 1
From Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).
Noun
поп • (pop) m
- (religion, Eastern Orthodoxy) priest
- (colloquial, rare) priest, minister (of some religion besides Orthodoxy)
- (card games) king (card with a picture of a crowned man)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | поп pop |
попо́ве popóve |
| definite (subject form) |
по́път pópǎt |
попо́вете popóvete |
| definite (object form) |
по́па pópa | |
| count form | — | по́па pópa |
See also
| Playing cards in Bulgarian · ка́рти за игра́ (kárti za igrá) (layout · text) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| асо́ (asó), ас (as), аса́к (asák), туз (tuz) |
дво́йка (dvójka) | тро́йка (trójka) | четво́рка (četvórka) | пети́ца (petíca) | шести́ца (šestíca) | седми́ца (sedmíca) |
| осми́ца (osmíca) | деве́тка (devétka) | десе́тка (desétka) | вале́ (valé) | да́ма (dáma) | поп (pop) | жо́кер (žóker) |
Etymology 2
Noun
поп • (pop) m
Declension
| singular | |
|---|---|
| indefinite | поп pop |
| definite (subject form) |
по́път pópǎt |
| definite (object form) |
по́па pópa |
Anagrams
- поп- (pop-)
Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian поп (pop).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpop/, [ˈpo̞p]
- Hyphenation: поп
Noun
поп • (pop)
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | поп (pop) | попъяс (popjas) | |
| accusative | I 1 | поп (pop) | попъяс (popjas) |
| II 1 | попӧс (popös) | попъясӧс (popjasös) | |
| instrumental | попӧн (popön) | попъясӧн (popjasön) | |
| comitative | попкӧд (popköd) | попъяскӧд (popjasköd) | |
| caritive | поптӧг (poptög) | попъястӧг (popjastög) | |
| consecutive | попла (popla) | попъясла (popjasla) | |
| genitive | поплӧн (poplön) | попъяслӧн (popjaslön) | |
| ablative | поплысь (poplyś) | попъяслысь (popjaslyś) | |
| dative | поплы (poply) | попъяслы (popjasly) | |
| inessive | попын (popyn) | попъясын (popjasyn) | |
| elative | попысь (popyś) | попъясысь (popjasyś) | |
| illative | попӧ (popö) | попъясӧ (popjasö) | |
| egressive | попсянь (popśań) | попъяссянь (popjasśań) | |
| approximative | поплань (poplań) | попъяслань (popjaslań) | |
| terminative | попӧдз (popödź) | попъясӧдз (popjasödź) | |
| prolative | I | попӧд (popöd) | попъясӧд (popjasöd) |
| II | попті (popti) | попъясті (popjasti) | |
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 511
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [pɔp]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔp
Etymology 1
From Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).
Noun
поп • (pop) m (plural попови, feminine попадија, relational adjective попски, diminutive попче)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | поп (pop) | попови (popovi) |
| definite unspecified | попот (popot) | поповите (popovite) |
| definite proximal | попов (popov) | поповиве (popovive) |
| definite distal | попон (popon) | поповине (popovine) |
| vocative | попе (pope) | попови (popovi) |
| count form | — | попа (popa) |
Synonyms
- свештеник (sveštenik)
Etymology 2
Noun
поп • (pop) m (uncountable)
Declension
| singular | |
|---|---|
| indefinite | поп (pop) |
| definite unspecified | попот (popot) |
| definite proximal | попов (popov) |
| definite distal | попон (popon) |
| vocative | попу (popu) |
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [pop]
Etymology 1
Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).
Alternative forms
- попъ (pop) — Pre-reform orthography (1918)
Noun
поп • (pop) m anim (genitive попа́, nominative plural попы́, genitive plural попо́в, feminine попадья́, relational adjective попо́вский, diminutive попо́к)
- (colloquial) priest
- Synonyms: свяще́нник (svjaščénnik), иере́й (ijeréj)
Declension
Derived terms
- попо́вец m anim (popóvec), беспопо́вец m anim (bespopóvec), беглопопо́вец m anim (beglopopóvec)
- попо́вич m anim (popóvič), попо́вна f anim (popóvna)
- попо́вник m (popóvnik)
- попо́вский (popóvskij)
- попо́вство n (popóvstvo)
- распо́п m anim (raspóp)
- Proverbs
- како́в поп, тако́в и прихо́д (kakóv pop, takóv i prixód)
- что попу́ не ми́ло, то дья́кону в кади́ло (što popú ne mílo, to dʹjákonu v kadílo) / что попу́ не ми́ло, то дьячку́ в кади́ло (što popú ne mílo, to dʹjačkú v kadílo)
Related terms
- па́па m anim (pápa, “pope”) (антипа́па m anim (antipápa, “pope”), па́пский (pápskij), па́пство n (pápstvo))
- попадья́ f anim (popadʹjá)
Descendants
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “поп”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “поп”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 56
- Šanskij, N. M. (2004) “поп”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
- Krylov, G. A. (2004) “поп”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “поп”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Etymology 2
Noun
поп • (pop) m inan (genitive по́па, uncountable)
Declension
Etymology 3
Noun
поп • (pop) f inan pl
- genitive plural of по́па (pópa)
Serbo-Croatian
Etymology
From Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).
Pronunciation
- IPA(key): /pôp/
Noun
по̏п m anim (Latin spelling pȍp)
- priest (usually Catholic or Orthodox)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поп | попови |
| genitive | попа | попова |
| dative | попу | поповима |
| accusative | попа | попове |
| vocative | попе | попови |
| locative | попу | поповима |
| instrumental | попом | поповима |
Udi
Noun
поп • (pop)