приятель
Carpathian Rusyn
Etymology
From Old East Slavic приꙗтель (prijatelĭ), from Proto-Slavic *prijateľь.
Noun
прия́тель • (pryjátelʹ) m anim
Declension
declension of приятель
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative (номінатів) |
приятель | прия́телї |
| genitive (ґенітів) |
приятеля | приятелїв |
| dative (датів) |
приятелёви | приятелям, приятелїм |
| accusative (акузатів) |
приятеля | приятелїв |
| instrumental (інштрументал) |
приятелёви | приятелях, приятелёх |
| locative (локал) |
приятелём | приятелями |
| vocative (вокатів) |
приятелю | прия́телї |
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak priateľ, from Proto-Slavic *prijateľь. By surface analysis, прияц (prijac) + -тель (-telʹ). Cognates include Carpathian Rusyn прия́тель (pryjátelʹ) and Slovak priateľ.
Pronunciation
- IPA(key): [priˈjatɛʎ]
- Rhymes: -atɛʎ
- Hyphenation: при‧ятель
Noun
приятель (prijatelʹ) m pers (feminine equivalent приятелька, related adjective приятельски)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | приятель (prijatelʹ) | приятелє (prijatelje) |
| genitive | приятеля (prijatelja) | приятельох (prijatelʹox) |
| dative | приятельови (prijatelʹovi) | приятельом (prijatelʹom) |
| accusative | приятеля (prijatelja) | приятельох (prijatelʹox) |
| instrumental | приятельом (prijatelʹom) | приятелями (prijateljami) |
| locative | приятельови (prijatelʹovi) | приятельох (prijatelʹox) |
| vocative | приятелю (prijatelju) | приятелє (prijatelje) |
Related terms
nouns
- приятельство n (prijatelʹstvo)
verbs
- сприятелїц pf (sprijateljic)
- сприятельовац impf (sprijatelʹovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “приятель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “friend”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 121
Russian
Alternative forms
- прія́тель (prijátelʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic приꙗтель (prijatelĭ), from Proto-Slavic *prijateľь. Cognates include Sanskrit प्रिय (priya, “dear, beloved”) and English friend.
Pronunciation
- IPA(key): [prʲɪˈjætʲɪlʲ]
Audio: (file)
Noun
прия́тель • (prijátelʹ) m anim (genitive прия́теля, nominative plural прия́тели, genitive plural прия́телей, feminine прия́тельница)
- friend, chum
- 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 22”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:
- Уже́ по тому́, как их встре́тил дворе́цкий на крыльце́ одинцо́вского до́ма, прия́тели могли́ догада́ться, что они́ поступи́ли неблагоразу́мно, подда́вшись внеза́пно прише́дшей им фанта́зии.
- Užé po tomú, kak ix vstrétil dvoréckij na krylʹcé odincóvskovo dóma, prijáteli moglí dogadátʹsja, što oní postupíli neblagorazúmno, poddávšisʹ vnezápno prišédšej im fantázii.
- Already, by the manner in which the butler met them in the porch of Madame Odintsov's house, the friends could guess that they had acted injudiciously in giving way so suddenly to a passing caprice.
- (colloquial) buddy, pal, mate (informal address)
Declension
Declension of прия́тель (anim masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | прия́тель prijátelʹ |
прия́тели prijáteli |
| genitive | прия́теля prijátelja |
прия́телей prijátelej |
| dative | прия́телю prijátelju |
прия́телям prijáteljam |
| accusative | прия́теля prijátelja |
прия́телей prijátelej |
| instrumental | прия́телем prijátelem |
прия́телями prijáteljami |
| prepositional | прия́теле prijátele |
прия́телях prijáteljax |
Synonyms
- друг (drug)
Related terms
- прия́тельский (prijátelʹskij)
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic приꙗтель (prijatelĭ), from Proto-Slavic *prijateľь.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈprɪjɐtelʲ]
Audio: (file)
Noun
при́ятель • (prýjatelʹ) m pers (genitive при́ятеля, nominative plural при́ятелі, genitive plural при́ятелів, female equivalent при́ятелька)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | при́ятель prýjatelʹ |
при́ятелі prýjateli |
| genitive | при́ятеля prýjatelja |
при́ятелів prýjateliv |
| dative | при́ятелеві, при́ятелю prýjatelevi, prýjatelju |
при́ятелям prýjateljam |
| accusative | при́ятеля prýjatelja |
при́ятелів prýjateliv |
| instrumental | при́ятелем prýjatelem |
при́ятелями prýjateljamy |
| locative | при́ятелеві, при́ятелю, при́ятелі prýjatelevi, prýjatelju, prýjateli |
при́ятелях prýjateljax |
| vocative | при́ятелю prýjatelju |
при́ятелі prýjateli |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “приятель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka