See also: Appendix:Variations of "sir"
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *śu̇r, from Proto-Uralic *śure. Cognates include Hungarian szurok.
Noun
сир • (śir)
- resin
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕir/, [ˈɕir]
- Hyphenation: сир
Etymology 1
From Proto-Permic *śu̇r, from Proto-Uralic *śure. Cognates include Hungarian szurok and Udmurt сир (śir).
The shift *-u̇- > -и- (-i-) is irregular, but was probably brought about by the preceding palatal sibilant.
Noun
сир • (śir)
- resin, pitch
- turpentine
Declension
Declension of сир (stem: сир-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сир (śir)
|
сиръяс (śirjas)
|
| accusative
|
I 1
|
сир (śir)
|
сиръяс (śirjas)
|
| II 1
|
сирӧс (śirös)
|
сиръясӧс (śirjasös)
|
| instrumental
|
сирӧн (śirön)
|
сиръясӧн (śirjasön)
|
| comitative
|
сиркӧд (śirköd)
|
сиръяскӧд (śirjasköd)
|
| caritive
|
сиртӧг (śirtög)
|
сиръястӧг (śirjastög)
|
| consecutive
|
сирла (śirla)
|
сиръясла (śirjasla)
|
| genitive
|
сирлӧн (śirlön)
|
сиръяслӧн (śirjaslön)
|
| ablative
|
сирлысь (śirlyś)
|
сиръяслысь (śirjaslyś)
|
| dative
|
сирлы (śirly)
|
сиръяслы (śirjasly)
|
| inessive
|
сирын (śiryn)
|
сиръясын (śirjasyn)
|
| elative
|
сирысь (śiryś)
|
сиръясысь (śirjasyś)
|
| illative
|
сирӧ (śirö)
|
сиръясӧ (śirjasö)
|
| egressive
|
сирсянь (śirśań)
|
сиръяссянь (śirjasśań)
|
| approximative
|
сирлань (śirlań)
|
сиръяслань (śirjaslań)
|
| terminative
|
сирӧдз (śirödź)
|
сиръясӧдз (śirjasödź)
|
| prolative
|
I
|
сирӧд (śiröd)
|
сиръясӧд (śirjasöd)
|
| II
|
сирті (śirti)
|
сиръясті (śirjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сир
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирӧй (śiröj)
|
сиръясӧй (śirjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
сирӧй (śiröj)
|
сиръясӧй (śirjasöj)
|
| II 1
|
сирӧс (śirös)
|
сиръясӧс (śirjasös)
|
| instrumental
|
сирнам (śirnam)
|
сиръяснам (śirjasnam)
|
| comitative
|
сирӧйкӧд (śiröjköd)
|
сиръясӧйкӧд (śirjasöjköd)
|
| caritive
|
сиртӧгым (śirtögym)
|
сиръястӧгым (śirjastögym)
|
| consecutive
|
сирӧйла (śiröjla)
|
сиръясӧйла (śirjasöjla)
|
| genitive
|
сирӧйлӧн (śiröjlön)
|
сиръясӧйлӧн (śirjasöjlön)
|
| ablative
|
сирӧйлысь (śiröjlyś)
|
сиръясӧйлысь (śirjasöjlyś)
|
| dative
|
сирӧйлы (śiröjly)
|
сиръясӧйлы (śirjasöjly)
|
| inessive
|
сирам (śiram)
|
сиръясам (śirjasam)
|
| elative
|
сирсьым (śirśym)
|
сиръяссьым (śirjasśym)
|
| illative
|
сирам (śiram)
|
сиръясам (śirjasam)
|
| egressive
|
сирсяньым (śirśańym)
|
сиръяссяньым (śirjasśańym)
|
| approximative
|
сирланьым (śirlańym)
|
сиръясланьым (śirjaslańym)
|
| terminative
|
сирӧдзым (śirödźym)
|
сиръясӧдзым (śirjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдым (śirödym)
|
сиръясӧдым (śirjasödym)
|
| II
|
сиртіым (śirtiym)
|
сиръястіым (śirjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирыд (śiryd)
|
сиръясыд (śirjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
сирыд (śiryd)
|
сиръясыд (śirjasyd)
|
| II 1
|
сиртӧ (śirtö)
|
сиръястӧ (śirjastö)
|
| instrumental
|
сирнад (śirnad)
|
сиръяснад (śirjasnad)
|
| comitative
|
сирыдкӧд (śirydköd)
|
сиръясыдкӧд (śirjasydköd)
|
| caritive
|
сиртӧгыд (śirtögyd)
|
сиръястӧгыд (śirjastögyd)
|
| consecutive
|
сирыдла (śirydla)
|
сиръясыдла (śirjasydla)
|
| genitive
|
сирыдлӧн (śirydlön)
|
сиръясыдлӧн (śirjasydlön)
|
| ablative
|
сирыдлысь (śirydlyś)
|
сиръясыдлысь (śirjasydlyś)
|
| dative
|
сирыдлы (śirydly)
|
сиръясыдлы (śirjasydly)
|
| inessive
|
сирад (śirad)
|
сиръясад (śirjasad)
|
| elative
|
сирсьыд (śirśyd)
|
сиръяссьыд (śirjasśyd)
|
| illative
|
сирад (śirad)
|
сиръясад (śirjasad)
|
| egressive
|
сирсяньыд (śirśańyd)
|
сиръяссяньыд (śirjasśańyd)
|
| approximative
|
сирланьыд (śirlańyd)
|
сиръясланьыд (śirjaslańyd)
|
| terminative
|
сирӧдзыд (śirödźyd)
|
сиръясӧдзыд (śirjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдыд (śirödyd)
|
сиръясӧдыд (śirjasödyd)
|
| II
|
сиртіыд (śirtiyd)
|
сиръястіыд (śirjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирыс (śirys)
|
сиръясыс (śirjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
сирыс (śirys)
|
сиръясыс (śirjasys)
|
| II 1
|
сирсӧ (śirsö)
|
сиръяссӧ (śirjassö)
|
| instrumental
|
сирнас (śirnas)
|
сиръяснас (śirjasnas)
|
| comitative
|
сирыскӧд (śirysköd)
|
сиръясыскӧд (śirjasysköd)
|
| caritive
|
сиртӧгыс (śirtögys)
|
сиръястӧгыс (śirjastögys)
|
| consecutive
|
сирысла (śirysla)
|
сиръясысла (śirjasysla)
|
| genitive
|
сирыслӧн (śiryslön)
|
сиръясыслӧн (śirjasyslön)
|
| ablative
|
сирыслысь (śiryslyś)
|
сиръясыслысь (śirjasyslyś)
|
| dative
|
сирыслы (śirysly)
|
сиръясыслы (śirjasysly)
|
| inessive
|
сирас (śiras)
|
сиръясас (śirjasas)
|
| elative
|
сирсьыс (śirśys)
|
сиръяссьыс (śirjasśys)
|
| illative
|
сирас (śiras)
|
сиръясас (śirjasas)
|
| egressive
|
сирсяньыс (śirśańys)
|
сиръяссяньыс (śirjasśańys)
|
| approximative
|
сирланьыс (śirlańys)
|
сиръясланьыс (śirjaslańys)
|
| terminative
|
сирӧдзыс (śirödźys)
|
сиръясӧдзыс (śirjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдыс (śirödys)
|
сиръясӧдыс (śirjasödys)
|
| II
|
сиртіыс (śirtiys)
|
сиръястіыс (śirjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирным (śirnym)
|
сиръясным (śirjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
сирным (śirnym)
|
сиръясным (śirjasnym)
|
| II 1
|
сирнымӧ (śirnymö)
|
сиръяснымӧ (śirjasnymö)
|
| instrumental
|
сирнаным (śirnanym)
|
сиръяснаным (śirjasnanym)
|
| comitative
|
сирнымкӧд (śirnymköd)
|
сиръяснымкӧд (śirjasnymköd)
|
| caritive
|
сиртӧгным (śirtögnym)
|
сиръястӧгным (śirjastögnym)
|
| consecutive
|
сирнымла (śirnymla)
|
сиръяснымла (śirjasnymla)
|
| genitive
|
сирнымлӧн (śirnymlön)
|
сиръяснымлӧн (śirjasnymlön)
|
| ablative
|
сирнымлысь (śirnymlyś)
|
сиръяснымлысь (śirjasnymlyś)
|
| dative
|
сирнымлы (śirnymly)
|
сиръяснымлы (śirjasnymly)
|
| inessive
|
сираным (śiranym)
|
сиръясаным (śirjasanym)
|
| elative
|
сирсьыным (śirśynym)
|
сиръяссьыным (śirjasśynym)
|
| illative
|
сираным (śiranym)
|
сиръясаным (śirjasanym)
|
| egressive
|
сирсяньным (śirśańnym)
|
сиръяссяньным (śirjasśańnym)
|
| approximative
|
сирланьным (śirlańnym)
|
сиръясланьным (śirjaslańnym)
|
| terminative
|
сирӧдзным (śirödźnym)
|
сиръясӧдзным (śirjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдным (śirödnym)
|
сиръясӧдным (śirjasödnym)
|
| II
|
сиртіным (śirtinym)
|
сиръястіным (śirjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирныд (śirnyd)
|
сиръясныд (śirjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
сирныд (śirnyd)
|
сиръясныд (śirjasnyd)
|
| II 1
|
сирнытӧ (śirnytö)
|
сиръяснытӧ (śirjasnytö)
|
| instrumental
|
сирнаныд (śirnanyd)
|
сиръяснаныд (śirjasnanyd)
|
| comitative
|
сирныдкӧд (śirnydköd)
|
сиръясныдкӧд (śirjasnydköd)
|
| caritive
|
сиртӧгныд (śirtögnyd)
|
сиръястӧгныд (śirjastögnyd)
|
| consecutive
|
сирныдла (śirnydla)
|
сиръясныдла (śirjasnydla)
|
| genitive
|
сирныдлӧн (śirnydlön)
|
сиръясныдлӧн (śirjasnydlön)
|
| ablative
|
сирныдлысь (śirnydlyś)
|
сиръясныдлысь (śirjasnydlyś)
|
| dative
|
сирныдлы (śirnydly)
|
сиръясныдлы (śirjasnydly)
|
| inessive
|
сираныд (śiranyd)
|
сиръясаныд (śirjasanyd)
|
| elative
|
сирсьыныд (śirśynyd)
|
сиръяссьыныд (śirjasśynyd)
|
| illative
|
сираныд (śiranyd)
|
сиръясаныд (śirjasanyd)
|
| egressive
|
сирсяньныд (śirśańnyd)
|
сиръяссяньныд (śirjasśańnyd)
|
| approximative
|
сирланьныд (śirlańnyd)
|
сиръясланьныд (śirjaslańnyd)
|
| terminative
|
сирӧдзныд (śirödźnyd)
|
сиръясӧдзныд (śirjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдныд (śirödnyd)
|
сиръясӧдныд (śirjasödnyd)
|
| II
|
сиртіныд (śirtinyd)
|
сиръястіныд (śirjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирныс (śirnys)
|
сиръясныс (śirjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
сирныс (śirnys)
|
сиръясныс (śirjasnys)
|
| II 1
|
сирнысӧ (śirnysö)
|
сиръяснысӧ (śirjasnysö)
|
| instrumental
|
сирнаныс (śirnanys)
|
сиръяснаныс (śirjasnanys)
|
| comitative
|
сирнымкӧс (śirnymkös)
|
сиръяснымкӧс (śirjasnymkös)
|
| caritive
|
сиртӧгныс (śirtögnys)
|
сиръястӧгныс (śirjastögnys)
|
| consecutive
|
сирнысла (śirnysla)
|
сиръяснысла (śirjasnysla)
|
| genitive
|
сирныслӧн (śirnyslön)
|
сиръясныслӧн (śirjasnyslön)
|
| ablative
|
сирныслысь (śirnyslyś)
|
сиръясныслысь (śirjasnyslyś)
|
| dative
|
сирныслы (śirnysly)
|
сиръясныслы (śirjasnysly)
|
| inessive
|
сираныс (śiranys)
|
сиръясаныс (śirjasanys)
|
| elative
|
сирсьыныс (śirśynys)
|
сиръяссьыныс (śirjasśynys)
|
| illative
|
сираныс (śiranys)
|
сиръясаныс (śirjasanys)
|
| egressive
|
сирсяньныс (śirśańnys)
|
сиръяссяньныс (śirjasśańnys)
|
| approximative
|
сирланьныс (śirlańnys)
|
сиръясланьныс (śirjaslańnys)
|
| terminative
|
сирӧдзныс (śirödźnys)
|
сиръясӧдзныс (śirjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдныс (śirödnys)
|
сиръясӧдныс (śirjasödnys)
|
| II
|
сиртіныс (śirtinys)
|
сиръястіныс (śirjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Etymology 2
From Proto-Uralic *śurɜ.
Noun
сир • (śir)
- pike
Declension
Declension of сир (stem: сир-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сир (śir)
|
сиръяс (śirjas)
|
| accusative
|
I 1
|
сир (śir)
|
сиръяс (śirjas)
|
| II 1
|
сирӧс (śirös)
|
сиръясӧс (śirjasös)
|
| instrumental
|
сирӧн (śirön)
|
сиръясӧн (śirjasön)
|
| comitative
|
сиркӧд (śirköd)
|
сиръяскӧд (śirjasköd)
|
| caritive
|
сиртӧг (śirtög)
|
сиръястӧг (śirjastög)
|
| consecutive
|
сирла (śirla)
|
сиръясла (śirjasla)
|
| genitive
|
сирлӧн (śirlön)
|
сиръяслӧн (śirjaslön)
|
| ablative
|
сирлысь (śirlyś)
|
сиръяслысь (śirjaslyś)
|
| dative
|
сирлы (śirly)
|
сиръяслы (śirjasly)
|
| inessive
|
сирын (śiryn)
|
сиръясын (śirjasyn)
|
| elative
|
сирысь (śiryś)
|
сиръясысь (śirjasyś)
|
| illative
|
сирӧ (śirö)
|
сиръясӧ (śirjasö)
|
| egressive
|
сирсянь (śirśań)
|
сиръяссянь (śirjasśań)
|
| approximative
|
сирлань (śirlań)
|
сиръяслань (śirjaslań)
|
| terminative
|
сирӧдз (śirödź)
|
сиръясӧдз (śirjasödź)
|
| prolative
|
I
|
сирӧд (śiröd)
|
сиръясӧд (śirjasöd)
|
| II
|
сирті (śirti)
|
сиръясті (śirjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сир
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирӧй (śiröj)
|
сиръясӧй (śirjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
сирӧй (śiröj)
|
сиръясӧй (śirjasöj)
|
| II 1
|
сирӧс (śirös)
|
сиръясӧс (śirjasös)
|
| instrumental
|
сирнам (śirnam)
|
сиръяснам (śirjasnam)
|
| comitative
|
сирӧйкӧд (śiröjköd)
|
сиръясӧйкӧд (śirjasöjköd)
|
| caritive
|
сиртӧгым (śirtögym)
|
сиръястӧгым (śirjastögym)
|
| consecutive
|
сирӧйла (śiröjla)
|
сиръясӧйла (śirjasöjla)
|
| genitive
|
сирӧйлӧн (śiröjlön)
|
сиръясӧйлӧн (śirjasöjlön)
|
| ablative
|
сирӧйлысь (śiröjlyś)
|
сиръясӧйлысь (śirjasöjlyś)
|
| dative
|
сирӧйлы (śiröjly)
|
сиръясӧйлы (śirjasöjly)
|
| inessive
|
сирам (śiram)
|
сиръясам (śirjasam)
|
| elative
|
сирсьым (śirśym)
|
сиръяссьым (śirjasśym)
|
| illative
|
сирам (śiram)
|
сиръясам (śirjasam)
|
| egressive
|
сирсяньым (śirśańym)
|
сиръяссяньым (śirjasśańym)
|
| approximative
|
сирланьым (śirlańym)
|
сиръясланьым (śirjaslańym)
|
| terminative
|
сирӧдзым (śirödźym)
|
сиръясӧдзым (śirjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдым (śirödym)
|
сиръясӧдым (śirjasödym)
|
| II
|
сиртіым (śirtiym)
|
сиръястіым (śirjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирыд (śiryd)
|
сиръясыд (śirjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
сирыд (śiryd)
|
сиръясыд (śirjasyd)
|
| II 1
|
сиртӧ (śirtö)
|
сиръястӧ (śirjastö)
|
| instrumental
|
сирнад (śirnad)
|
сиръяснад (śirjasnad)
|
| comitative
|
сирыдкӧд (śirydköd)
|
сиръясыдкӧд (śirjasydköd)
|
| caritive
|
сиртӧгыд (śirtögyd)
|
сиръястӧгыд (śirjastögyd)
|
| consecutive
|
сирыдла (śirydla)
|
сиръясыдла (śirjasydla)
|
| genitive
|
сирыдлӧн (śirydlön)
|
сиръясыдлӧн (śirjasydlön)
|
| ablative
|
сирыдлысь (śirydlyś)
|
сиръясыдлысь (śirjasydlyś)
|
| dative
|
сирыдлы (śirydly)
|
сиръясыдлы (śirjasydly)
|
| inessive
|
сирад (śirad)
|
сиръясад (śirjasad)
|
| elative
|
сирсьыд (śirśyd)
|
сиръяссьыд (śirjasśyd)
|
| illative
|
сирад (śirad)
|
сиръясад (śirjasad)
|
| egressive
|
сирсяньыд (śirśańyd)
|
сиръяссяньыд (śirjasśańyd)
|
| approximative
|
сирланьыд (śirlańyd)
|
сиръясланьыд (śirjaslańyd)
|
| terminative
|
сирӧдзыд (śirödźyd)
|
сиръясӧдзыд (śirjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдыд (śirödyd)
|
сиръясӧдыд (śirjasödyd)
|
| II
|
сиртіыд (śirtiyd)
|
сиръястіыд (śirjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирыс (śirys)
|
сиръясыс (śirjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
сирыс (śirys)
|
сиръясыс (śirjasys)
|
| II 1
|
сирсӧ (śirsö)
|
сиръяссӧ (śirjassö)
|
| instrumental
|
сирнас (śirnas)
|
сиръяснас (śirjasnas)
|
| comitative
|
сирыскӧд (śirysköd)
|
сиръясыскӧд (śirjasysköd)
|
| caritive
|
сиртӧгыс (śirtögys)
|
сиръястӧгыс (śirjastögys)
|
| consecutive
|
сирысла (śirysla)
|
сиръясысла (śirjasysla)
|
| genitive
|
сирыслӧн (śiryslön)
|
сиръясыслӧн (śirjasyslön)
|
| ablative
|
сирыслысь (śiryslyś)
|
сиръясыслысь (śirjasyslyś)
|
| dative
|
сирыслы (śirysly)
|
сиръясыслы (śirjasysly)
|
| inessive
|
сирас (śiras)
|
сиръясас (śirjasas)
|
| elative
|
сирсьыс (śirśys)
|
сиръяссьыс (śirjasśys)
|
| illative
|
сирас (śiras)
|
сиръясас (śirjasas)
|
| egressive
|
сирсяньыс (śirśańys)
|
сиръяссяньыс (śirjasśańys)
|
| approximative
|
сирланьыс (śirlańys)
|
сиръясланьыс (śirjaslańys)
|
| terminative
|
сирӧдзыс (śirödźys)
|
сиръясӧдзыс (śirjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдыс (śirödys)
|
сиръясӧдыс (śirjasödys)
|
| II
|
сиртіыс (śirtiys)
|
сиръястіыс (śirjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирным (śirnym)
|
сиръясным (śirjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
сирным (śirnym)
|
сиръясным (śirjasnym)
|
| II 1
|
сирнымӧ (śirnymö)
|
сиръяснымӧ (śirjasnymö)
|
| instrumental
|
сирнаным (śirnanym)
|
сиръяснаным (śirjasnanym)
|
| comitative
|
сирнымкӧд (śirnymköd)
|
сиръяснымкӧд (śirjasnymköd)
|
| caritive
|
сиртӧгным (śirtögnym)
|
сиръястӧгным (śirjastögnym)
|
| consecutive
|
сирнымла (śirnymla)
|
сиръяснымла (śirjasnymla)
|
| genitive
|
сирнымлӧн (śirnymlön)
|
сиръяснымлӧн (śirjasnymlön)
|
| ablative
|
сирнымлысь (śirnymlyś)
|
сиръяснымлысь (śirjasnymlyś)
|
| dative
|
сирнымлы (śirnymly)
|
сиръяснымлы (śirjasnymly)
|
| inessive
|
сираным (śiranym)
|
сиръясаным (śirjasanym)
|
| elative
|
сирсьыным (śirśynym)
|
сиръяссьыным (śirjasśynym)
|
| illative
|
сираным (śiranym)
|
сиръясаным (śirjasanym)
|
| egressive
|
сирсяньным (śirśańnym)
|
сиръяссяньным (śirjasśańnym)
|
| approximative
|
сирланьным (śirlańnym)
|
сиръясланьным (śirjaslańnym)
|
| terminative
|
сирӧдзным (śirödźnym)
|
сиръясӧдзным (śirjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдным (śirödnym)
|
сиръясӧдным (śirjasödnym)
|
| II
|
сиртіным (śirtinym)
|
сиръястіным (śirjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирныд (śirnyd)
|
сиръясныд (śirjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
сирныд (śirnyd)
|
сиръясныд (śirjasnyd)
|
| II 1
|
сирнытӧ (śirnytö)
|
сиръяснытӧ (śirjasnytö)
|
| instrumental
|
сирнаныд (śirnanyd)
|
сиръяснаныд (śirjasnanyd)
|
| comitative
|
сирныдкӧд (śirnydköd)
|
сиръясныдкӧд (śirjasnydköd)
|
| caritive
|
сиртӧгныд (śirtögnyd)
|
сиръястӧгныд (śirjastögnyd)
|
| consecutive
|
сирныдла (śirnydla)
|
сиръясныдла (śirjasnydla)
|
| genitive
|
сирныдлӧн (śirnydlön)
|
сиръясныдлӧн (śirjasnydlön)
|
| ablative
|
сирныдлысь (śirnydlyś)
|
сиръясныдлысь (śirjasnydlyś)
|
| dative
|
сирныдлы (śirnydly)
|
сиръясныдлы (śirjasnydly)
|
| inessive
|
сираныд (śiranyd)
|
сиръясаныд (śirjasanyd)
|
| elative
|
сирсьыныд (śirśynyd)
|
сиръяссьыныд (śirjasśynyd)
|
| illative
|
сираныд (śiranyd)
|
сиръясаныд (śirjasanyd)
|
| egressive
|
сирсяньныд (śirśańnyd)
|
сиръяссяньныд (śirjasśańnyd)
|
| approximative
|
сирланьныд (śirlańnyd)
|
сиръясланьныд (śirjaslańnyd)
|
| terminative
|
сирӧдзныд (śirödźnyd)
|
сиръясӧдзныд (śirjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдныд (śirödnyd)
|
сиръясӧдныд (śirjasödnyd)
|
| II
|
сиртіныд (śirtinyd)
|
сиръястіныд (śirjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирныс (śirnys)
|
сиръясныс (śirjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
сирныс (śirnys)
|
сиръясныс (śirjasnys)
|
| II 1
|
сирнысӧ (śirnysö)
|
сиръяснысӧ (śirjasnysö)
|
| instrumental
|
сирнаныс (śirnanys)
|
сиръяснаныс (śirjasnanys)
|
| comitative
|
сирнымкӧс (śirnymkös)
|
сиръяснымкӧс (śirjasnymkös)
|
| caritive
|
сиртӧгныс (śirtögnys)
|
сиръястӧгныс (śirjastögnys)
|
| consecutive
|
сирнысла (śirnysla)
|
сиръяснысла (śirjasnysla)
|
| genitive
|
сирныслӧн (śirnyslön)
|
сиръясныслӧн (śirjasnyslön)
|
| ablative
|
сирныслысь (śirnyslyś)
|
сиръясныслысь (śirjasnyslyś)
|
| dative
|
сирныслы (śirnysly)
|
сиръясныслы (śirjasnysly)
|
| inessive
|
сираныс (śiranys)
|
сиръясаныс (śirjasanys)
|
| elative
|
сирсьыныс (śirśynys)
|
сиръяссьыныс (śirjasśynys)
|
| illative
|
сираныс (śiranys)
|
сиръясаныс (śirjasanys)
|
| egressive
|
сирсяньныс (śirśańnys)
|
сиръяссяньныс (śirjasśańnys)
|
| approximative
|
сирланьныс (śirlańnys)
|
сиръясланьныс (śirjaslańnys)
|
| terminative
|
сирӧдзныс (śirödźnys)
|
сиръясӧдзныс (śirjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
сирӧдныс (śirödnys)
|
сиръясӧдныс (śirjasödnys)
|
| II
|
сиртіныс (śirtinys)
|
сиръястіныс (śirjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 589
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak syr, from Proto-Slavic *syrъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsir]
- Rhymes: -ir
- Hyphenation: сир
Noun
сир (sir) m pers (related adjective сиров)
- cheese
Declension
Declension of сир
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сир (sir)
|
сири (siri)
|
| genitive
|
сира (sira)
|
сирох (sirox)
|
| dative
|
сиру (siru)
|
сиром (sirom)
|
| accusative
|
сир (sir)
|
сири (siri)
|
| instrumental
|
сиром (sirom)
|
сирами (sirami)
|
| locative
|
сире, сиру (sire, siru)
|
сирох (sirox)
|
| vocative
|
сиру (siru)
|
сири (siri)
|
- сирар m pers (sirar)
- сирарка f (sirarka)
- сирарня f (sirarnja)
- сировнїк m inan (sirovnjik)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “сир”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “cheese”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 53
Russian
Pronunciation
Noun
сир • (sir) m anim (genitive си́ра, nominative plural си́ры, genitive plural си́ров)
- (historical) sire (in medieval France and England)
Declension
Declension of сир (anim masc-form hard-stem accent-a)
Anagrams
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *syrъ.
Pronunciation
Noun
си̏р m inan (Latin spelling sȉr)
- cheese
Declension
Declension of сир
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
си̏р
|
сѝреви
|
| genitive
|
сира
|
сирева
|
| dative
|
сиру
|
сиревима
|
| accusative
|
сир
|
сиреве
|
| vocative
|
сиру
|
сиреви
|
| locative
|
сиру
|
сиревима
|
| instrumental
|
сиром
|
сиревима
|
Derived terms
Tajik
Etymology
Inherited from Classical Persian سِیر (sīr).
Pronunciation
Noun
сир • (sir) (Persian spelling سیر)
- garlic
Synonyms
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *śu̇r, from Proto-Uralic *śure. Cognates include Hungarian szurok.
Permic cognates include Komi-Zyrian сир (śir), Komi-Permyak сир (śir) and Komi-Yazva сьөр (śår).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɕir]
- Rhymes: -ir
- Hyphenation: сир
Noun
сир • (śir)
- resin
- sulphur
Declension
Declension of сир (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сир
śir
|
сиръёс
śirjos
|
| accusative
|
сирез
śirez
|
сиръёсыз
śirjosyz
|
| genitive
|
сирлэн
śirlen
|
сиръёслэн
śirjoslen
|
| dative
|
сирлы
śirly
|
сиръёслы
śirjosly
|
| ablative
|
сирлэсь
śirleś
|
сиръёслэсь
śirjosleś
|
| instrumental
|
сирен
śiren
|
сиръёсын
śirjosyn
|
| abessive
|
сиртэк
śirtek
|
сиръёстэк
śirjostek
|
| adverbial
|
сиръя
śirja
|
сиръёсъя
śirjosja
|
| inessive
|
сирын
śiryn
|
сиръёсын
śirjosyn
|
| illative
|
сире
śire
|
сиръёсы
śirjosy
|
| elative
|
сирысь
śiryś
|
сиръёсысь
śirjosyś
|
| egressive
|
сирысьен
śiryśjen
|
сиръёсысьен
śirjosyśjen
|
| terminative
|
сирозь
śiroź
|
сиръёсозь
śirjosoź
|
| prolative
|
сиретӥ
śireti
|
сиръёсытӥ
śirjosyti
|
| allative
|
сирлань
śirlań
|
сиръёслань
śirjoslań
|
Possessive forms of сир
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сире
śire
|
сиръёсы
śirjosy
|
| accusative
|
сирме
śirme
|
сиръёсме
śirjosme
|
| genitive
|
сирелэн
śirelen
|
сиръёсылэн
śirjosylen
|
| dative
|
сирелы
śirely
|
сиръёсылы
śirjosyly
|
| ablative
|
сирелэсь
śireleś
|
сиръёсылэсь
śirjosyleś
|
| instrumental
|
сиреным
śirenym
|
сиръёсыным
śirjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сиред
śired
|
сиръёсыд
śirjosyd
|
| accusative
|
сирдэ
śirde
|
сиръёстэ
śirjoste
|
| genitive
|
сиредлэн
śiredlen
|
сиръёсыдлэн
śirjosydlen
|
| dative
|
сиредлы
śiredly
|
сиръёсыдлы
śirjosydly
|
| ablative
|
сиредлэсь
śiredleś
|
сиръёсыдлэсь
śirjosydleś
|
| instrumental
|
сиреныд
śirenyd
|
сиръёсыныд
śirjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирез
śirez
|
сиръёсыз
śirjosyz
|
| accusative
|
сирзэ
śirze
|
сиръёссэ
śirjosse
|
| genitive
|
сирезлэн
śirezlen
|
сиръёсызлэн
śirjosyzlen
|
| dative
|
сирезлы
śirezly
|
сиръёсызлы
śirjosyzly
|
| ablative
|
сирезлэсь
śirezleś
|
сиръёсызлэсь
śirjosyzleś
|
| instrumental
|
сиреныз
śirenyz
|
сиръёсыныз
śirjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирмы
śirmy
|
сиръёсмы
śirjosmy
|
| accusative
|
сирмэс
śirmes
|
сиръёсмес
śirjosmes
|
| genitive
|
сирмылэн
śirmylen
|
сиръёсмылэн
śirjosmylen
|
| dative
|
сирмылы
śirmyly
|
сиръёсмылы
śirjosmyly
|
| ablative
|
сирмылэсь
śirmyleś
|
сиръёсмылэсь
śirjosmyleś
|
| instrumental
|
сиренымы
śirenymy
|
сиръёсынымы
śirjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирды
śirdy
|
сиръёсты
śirjosty
|
| accusative
|
сирдэс
śirdes
|
сиръёстэс
śirjostes
|
| genitive
|
сирдылэн
śirdylen
|
сиръёстылэн
śirjostylen
|
| dative
|
сирдылы
śirdyly
|
сиръёстылы
śirjostyly
|
| ablative
|
сирдылэсь
śirdyleś
|
сиръёстылэсь
śirjostyleś
|
| instrumental
|
сиреныды
śirenydy
|
сиръёсыныды
śirjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сирзы
śirzy
|
сиръёссы
śirjossy
|
| accusative
|
сирзэс
śirzes
|
сиръёссэс
śirjosses
|
| genitive
|
сирзылэн
śirzylen
|
сиръёссылэн
śirjossylen
|
| dative
|
сирзылы
śirzyly
|
сиръёссылы
śirjossyly
|
| ablative
|
сирзылэсь
śirzyleś
|
сиръёссылэсь
śirjossyleś
|
| instrumental
|
сиренызы
śirenyzy
|
сиръёсынызы
śirjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сир”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 601
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 236
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *syrъ.
Pronunciation
Noun
сир • (syr) m inan (genitive си́ру, nominative plural сири́, genitive plural сирі́в, relational adjective си́рний)
- cheese
- cottage cheese, curd
Declension
References
Yakut
Etymology 1
From Proto-Turkic *yẹr.[1] Cognate with Dolgan һир, Tuvan чер (çer), Southern Altai јер (ǰer), Kazakh жер (jer), Turkish yer.
Noun
сир • (sir)
- (geography) earth
- Synonym: буор (buor)
- land
- Саха сирэ ― Saqa sire ― (land of) Yakutia
Declension
This proper noun needs an inflection-table template.
Derived terms
- Сир (Sir, “Earth”)
- сир аһа (sir aha, “berry”)
- сирдьит (sirjit, “guide”)
- ситим-сир (sitim-sir, “website”)
References
Etymology 2
from Proto-Turkic *yẹr- (“to hate”). Cognate with Kazakh жеру (jeru), Old Turkic [script needed] (yer-, “to hate, dispraise”) and Turkish yermek
Verb
сир • (sir)
- (transitive) to disdain, to dislike, to reject (something or someone)
- Synonym: абааһы көр (abaahı kör, “to dislike”)
- кыыс ити уолу сирэр ― kııs iti uolu sirer ― the girl rejects this boy
Conjugation
This entry needs an inflection-table template.
Derived terms
- сиргэн (sirgen, “to be disgusted”)