шатёр

• шатёръ (šatjór) — Pre-reform orthography (1918)

From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *čātïr; compare Albanian çadër, Hungarian sátor, Central Kurdish چادر (çadir), Persian چادر, Serbo-Croatian šator, Urdu چادر (ćādar).

• IPA^(key): [ʂɐˈtʲɵr]

шатёр • (šatjór) m inan (genitive шатра́, nominative plural шатры́, genitive plural шатро́в)

1. large tent (portable lodge), marquee
   • Е. П. Карнович, На высоте и на доле: Царевна Софья Алексеевна 1879:

     прия́тный послеобе́денный сон боя́рина был внеза́пно пре́рван шу́мом, поднявшимся о́коло его́ шатра́

     prijátnyj posleobédennyj son bojárina byl vnezápno prérvan šúmom, podnjavšimsja ókolo jevó šatrá

     the pleasing postprandial sleep of the boyar was suddenly interrupted by noise from near his tent

2. (architecture) hipped roof, tented roof
3. (figuratively) canopy
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть третья, III”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Ста́рый дуб, весь преображённый, раски́нувшись шатро́м со́чной, тёмной зе́лени, млел, чуть колыха́ясь в луча́х вече́рнего со́лнца.

     Stáryj dub, vesʹ preobražónnyj, raskínuvšisʹ šatróm sóčnoj, tjómnoj zéleni, mlel, čutʹ kolyxájasʹ v lučáx večérnevo sólnca.

     The old oak, quite transfigured, spreading out a canopy of sappy dark-green foliage, stood rapt and slightly trembling in the rays of the evening sun.

• пала́тка (palátka), тент (tɛnt)
• по́лог (pólog)

• шатровый (šatrovyj)