حقيقة

See also: حقیقت and خفيفة

Arabic

Etymology 1

Root
ح ق ق (ḥ q q)
22 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.qiː.qa/

Noun

حَقِيقَة • (ḥaqīqa) f (plural حَقَائِق (ḥaqāʔiq))

truth, reality
- اَلْحَقِيقَةُ تَنْتَصِرُ دَائِمًا
  al-ḥaqīqatu tantaṣiru dāʔiman
  (please add an English translation of this quotation)
fact, true state of affairs
essence, nature, real meaning, true sense
(Islam) the truth or the ultimate way of the Sufis (associated with the shari'a and the tariqa)
(literature) literally
Antonym: مَجَاز (majāz)

Declension

Declension of noun **حَقِيقَة** (ḥaqīqa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَقِيقَة ḥaqīqa	الْحَقِيقَة al-ḥaqīqa	حَقِيقَة ḥaqīqat
nominative	حَقِيقَةٌ ḥaqīqatun	الْحَقِيقَةُ al-ḥaqīqatu	حَقِيقَةُ ḥaqīqatu
accusative	حَقِيقَةً ḥaqīqatan	الْحَقِيقَةَ al-ḥaqīqata	حَقِيقَةَ ḥaqīqata
genitive	حَقِيقَةٍ ḥaqīqatin	الْحَقِيقَةِ al-ḥaqīqati	حَقِيقَةِ ḥaqīqati
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَقِيقَتَيْن ḥaqīqatayn	الْحَقِيقَتَيْن al-ḥaqīqatayn	حَقِيقَتَيْ ḥaqīqatay
nominative	حَقِيقَتَانِ ḥaqīqatāni	الْحَقِيقَتَانِ al-ḥaqīqatāni	حَقِيقَتَا ḥaqīqatā
accusative	حَقِيقَتَيْنِ ḥaqīqatayni	الْحَقِيقَتَيْنِ al-ḥaqīqatayni	حَقِيقَتَيْ ḥaqīqatay
genitive	حَقِيقَتَيْنِ ḥaqīqatayni	الْحَقِيقَتَيْنِ al-ḥaqīqatayni	حَقِيقَتَيْ ḥaqīqatay
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	حَقَائِق ḥaqāʔiq	الْحَقَائِق al-ḥaqāʔiq	حَقَائِق ḥaqāʔiq
nominative	حَقَائِقُ ḥaqāʔiqu	الْحَقَائِقُ al-ḥaqāʔiqu	حَقَائِقُ ḥaqāʔiqu
accusative	حَقَائِقَ ḥaqāʔiqa	الْحَقَائِقَ al-ḥaqāʔiqa	حَقَائِقَ ḥaqāʔiqa
genitive	حَقَائِقَ ḥaqāʔiqa	الْحَقَائِقِ al-ḥaqāʔiqi	حَقَائِقِ ḥaqāʔiqi

Synonyms

حَقّ (ḥaqq)

Antonyms

بَاطِل (bāṭil)
كَذِب (kaḏib)
كَذْبَة (kaḏba)

Descendants

→ Middle Armenian: հաղիղաթ (haġiġatʻ), հաղիաթ (haġiatʻ), հաղէղէթ (haġēġētʻ), հաղիղէթ (haġiġētʻ)
→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)
- Turkish: hakikat
→ Persian: حقیقت (haqiqat)
- → Azerbaijani: həqiqət
- → Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)
- → Bengali: হকিকত (hokikot)
- → Hindustani:
  Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)
  Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)
- → Indonesian: hakikat
- → Kazakh: ақиқат (aqiqat)
- → Kyrgyz: акыйкат (akıykat)
- → Malay: hakikat
- → Tausug: hakīkat
- → Turkish: hakikat
- → Turkmen: hakykat
- → Uzbek: haqiqat
→ Swahili: hakika
→ Uyghur: ھەقىقەت (heqiqet)

Etymology 2

Adverbial accusative of حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.qiː.qa.tan/

Noun

حَقِيقَةً • (ḥaqīqatan)

in reality, really

Descendants

→ Azerbaijani: həqiqətən
→ Ottoman Turkish: حقیقةً
- → Turkish: hakikaten
→ Persian: حقیقتا
→ Uyghur: ھەقىقەتەن (heqiqeten)
→ Uzbek: haqiqatan

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

حَقِيقَة • (ḥaqīqa) f

feminine singular of حَقِيق (ḥaqīq)

Hijazi Arabic

Root
ح ق ق
5 terms

Etymology

From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.ɡiː.ɡa/

Noun

حقيقة • (ḥagīga) f (plural حَقَايِق (ḥagāyig))

truth, reality
fact, true state of affairs