حنى

See also: حنئ, جني, and حني

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ن ي (ḥ n y)
2 terms

Compare ح ن و (ḥ n w) and حَنَا (ḥanā, “to bend”).

Verb

حَنَى • (ḥanā) I (non-past يَحْنِي (yaḥnī), verbal noun حَنْي (ḥany) or حِنَايَة (ḥināya))

(transitive) to bend, to curve, to fold
to twist (someone's arm, etc.)
to bow (one's head)
to peel, to debark (a branch, etc.)
to string (a bow) (for shooting arrows)
to make (a bow) (for shooting arrows)
to care for one's children and not remarry (of a widow)

Conjugation

Conjugation of **حَنَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns *حَنْي*, *حِنَايَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَنْي, حِنَايَة ḥany, ḥināya
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَانٍ ḥānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْنِيّ maḥniyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَنَيْتُ ḥanaytu	حَنَيْتَ ḥanayta	حَنَى ḥanā	حَنَيْتُمَا ḥanaytumā	حَنَيَا ḥanayā	حَنَيْنَا ḥanaynā	حَنَيْتُمْ ḥanaytum	حَنَوْا ḥanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَنَيْتُ ḥanaytu	حَنَيْتِ ḥanayti	حَنَتْ ḥanat	حَنَيْتُمَا ḥanaytumā	حَنَتَا ḥanatā	حَنَيْنَا ḥanaynā	حَنَيْتُنَّ ḥanaytunna	حَنَيْنَ ḥanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْنِي ʔaḥnī	تَحْنِي taḥnī	يَحْنِي yaḥnī	تَحْنِيَانِ taḥniyāni	يَحْنِيَانِ yaḥniyāni	نَحْنِي naḥnī	تَحْنُونَ taḥnūna	يَحْنُونَ yaḥnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْنِي ʔaḥnī	تَحْنِينَ taḥnīna	تَحْنِي taḥnī	تَحْنِيَانِ taḥniyāni	تَحْنِيَانِ taḥniyāni	نَحْنِي naḥnī	تَحْنِينَ taḥnīna	يَحْنِينَ yaḥnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْنِيَ ʔaḥniya	تَحْنِيَ taḥniya	يَحْنِيَ yaḥniya	تَحْنِيَا taḥniyā	يَحْنِيَا yaḥniyā	نَحْنِيَ naḥniya	تَحْنُوا taḥnū	يَحْنُوا yaḥnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْنِيَ ʔaḥniya	تَحْنِي taḥnī	تَحْنِيَ taḥniya	تَحْنِيَا taḥniyā	تَحْنِيَا taḥniyā	نَحْنِيَ naḥniya	تَحْنِينَ taḥnīna	يَحْنِينَ yaḥnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْنِ ʔaḥni	تَحْنِ taḥni	يَحْنِ yaḥni	تَحْنِيَا taḥniyā	يَحْنِيَا yaḥniyā	نَحْنِ naḥni	تَحْنُوا taḥnū	يَحْنُوا yaḥnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْنِ ʔaḥni	تَحْنِي taḥnī	تَحْنِ taḥni	تَحْنِيَا taḥniyā	تَحْنِيَا taḥniyā	نَحْنِ naḥni	تَحْنِينَ taḥnīna	يَحْنِينَ yaḥnīna
imperative الْأَمْر	m		اِحْنِ iḥni		اِحْنِيَا iḥniyā			اِحْنُوا iḥnū
imperative الْأَمْر	f		اِحْنِي iḥnī		اِحْنِيَا iḥniyā			اِحْنِينَ iḥnīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُنِيتُ ḥunītu	حُنِيتَ ḥunīta	حُنِيَ ḥuniya	حُنِيتُمَا ḥunītumā	حُنِيَا ḥuniyā	حُنِينَا ḥunīnā	حُنِيتُمْ ḥunītum	حُنُوا ḥunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُنِيتُ ḥunītu	حُنِيتِ ḥunīti	حُنِيَتْ ḥuniyat	حُنِيتُمَا ḥunītumā	حُنِيَتَا ḥuniyatā	حُنِينَا ḥunīnā	حُنِيتُنَّ ḥunītunna	حُنِينَ ḥunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْنَى ʔuḥnā	تُحْنَى tuḥnā	يُحْنَى yuḥnā	تُحْنَيَانِ tuḥnayāni	يُحْنَيَانِ yuḥnayāni	نُحْنَى nuḥnā	تُحْنَوْنَ tuḥnawna	يُحْنَوْنَ yuḥnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْنَى ʔuḥnā	تُحْنَيْنَ tuḥnayna	تُحْنَى tuḥnā	تُحْنَيَانِ tuḥnayāni	تُحْنَيَانِ tuḥnayāni	نُحْنَى nuḥnā	تُحْنَيْنَ tuḥnayna	يُحْنَيْنَ yuḥnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْنَى ʔuḥnā	تُحْنَى tuḥnā	يُحْنَى yuḥnā	تُحْنَيَا tuḥnayā	يُحْنَيَا yuḥnayā	نُحْنَى nuḥnā	تُحْنَوْا tuḥnaw	يُحْنَوْا yuḥnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْنَى ʔuḥnā	تُحْنَيْ tuḥnay	تُحْنَى tuḥnā	تُحْنَيَا tuḥnayā	تُحْنَيَا tuḥnayā	نُحْنَى nuḥnā	تُحْنَيْنَ tuḥnayna	يُحْنَيْنَ yuḥnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْنَ ʔuḥna	تُحْنَ tuḥna	يُحْنَ yuḥna	تُحْنَيَا tuḥnayā	يُحْنَيَا yuḥnayā	نُحْنَ nuḥna	تُحْنَوْا tuḥnaw	يُحْنَوْا yuḥnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْنَ ʔuḥna	تُحْنَيْ tuḥnay	تُحْنَ tuḥna	تُحْنَيَا tuḥnayā	تُحْنَيَا tuḥnayā	نُحْنَ nuḥna	تُحْنَيْنَ tuḥnayna	يُحْنَيْنَ yuḥnayna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “حنى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 663.
“حنى” in Almaany

Etymology 1.2

Verb

حَنَّى • (ḥannā) II (non-past يُحَنِّي (yuḥannī), verbal noun تَحْنِيَة (taḥniya))

(transitive) to bend, to curve, to fold
to twist (someone's arm, etc.)
(figurative) to be attached to, to be affectionate towards [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
(figurative) to sympathize, to commiserate [with عَلَى (ʕalā) ‘with someone’]

Conjugation

Conjugation of **حَنَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَحْنِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحْنِيَة taḥniya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَنٍّ muḥannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَنًّى muḥannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَنَّيْتُ ḥannaytu	حَنَّيْتَ ḥannayta	حَنَّى ḥannā	حَنَّيْتُمَا ḥannaytumā	حَنَّيَا ḥannayā	حَنَّيْنَا ḥannaynā	حَنَّيْتُمْ ḥannaytum	حَنَّوْا ḥannaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَنَّيْتُ ḥannaytu	حَنَّيْتِ ḥannayti	حَنَّتْ ḥannat	حَنَّيْتُمَا ḥannaytumā	حَنَّتَا ḥannatā	حَنَّيْنَا ḥannaynā	حَنَّيْتُنَّ ḥannaytunna	حَنَّيْنَ ḥannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَنِّي ʔuḥannī	تُحَنِّي tuḥannī	يُحَنِّي yuḥannī	تُحَنِّيَانِ tuḥanniyāni	يُحَنِّيَانِ yuḥanniyāni	نُحَنِّي nuḥannī	تُحَنُّونَ tuḥannūna	يُحَنُّونَ yuḥannūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَنِّي ʔuḥannī	تُحَنِّينَ tuḥannīna	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنِّيَانِ tuḥanniyāni	تُحَنِّيَانِ tuḥanniyāni	نُحَنِّي nuḥannī	تُحَنِّينَ tuḥannīna	يُحَنِّينَ yuḥannīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَنِّيَ ʔuḥanniya	تُحَنِّيَ tuḥanniya	يُحَنِّيَ yuḥanniya	تُحَنِّيَا tuḥanniyā	يُحَنِّيَا yuḥanniyā	نُحَنِّيَ nuḥanniya	تُحَنُّوا tuḥannū	يُحَنُّوا yuḥannū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَنِّيَ ʔuḥanniya	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنِّيَ tuḥanniya	تُحَنِّيَا tuḥanniyā	تُحَنِّيَا tuḥanniyā	نُحَنِّيَ nuḥanniya	تُحَنِّينَ tuḥannīna	يُحَنِّينَ yuḥannīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَنِّ ʔuḥanni	تُحَنِّ tuḥanni	يُحَنِّ yuḥanni	تُحَنِّيَا tuḥanniyā	يُحَنِّيَا yuḥanniyā	نُحَنِّ nuḥanni	تُحَنُّوا tuḥannū	يُحَنُّوا yuḥannū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَنِّ ʔuḥanni	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنِّ tuḥanni	تُحَنِّيَا tuḥanniyā	تُحَنِّيَا tuḥanniyā	نُحَنِّ nuḥanni	تُحَنِّينَ tuḥannīna	يُحَنِّينَ yuḥannīna
imperative الْأَمْر	m		حَنِّ ḥanni		حَنِّيَا ḥanniyā			حَنُّوا ḥannū
imperative الْأَمْر	f		حَنِّي ḥannī		حَنِّيَا ḥanniyā			حَنِّينَ ḥannīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُنِّيتُ ḥunnītu	حُنِّيتَ ḥunnīta	حُنِّيَ ḥunniya	حُنِّيتُمَا ḥunnītumā	حُنِّيَا ḥunniyā	حُنِّينَا ḥunnīnā	حُنِّيتُمْ ḥunnītum	حُنُّوا ḥunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُنِّيتُ ḥunnītu	حُنِّيتِ ḥunnīti	حُنِّيَتْ ḥunniyat	حُنِّيتُمَا ḥunnītumā	حُنِّيَتَا ḥunniyatā	حُنِّينَا ḥunnīnā	حُنِّيتُنَّ ḥunnītunna	حُنِّينَ ḥunnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَنَّى ʔuḥannā	تُحَنَّى tuḥannā	يُحَنَّى yuḥannā	تُحَنَّيَانِ tuḥannayāni	يُحَنَّيَانِ yuḥannayāni	نُحَنَّى nuḥannā	تُحَنَّوْنَ tuḥannawna	يُحَنَّوْنَ yuḥannawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَنَّى ʔuḥannā	تُحَنَّيْنَ tuḥannayna	تُحَنَّى tuḥannā	تُحَنَّيَانِ tuḥannayāni	تُحَنَّيَانِ tuḥannayāni	نُحَنَّى nuḥannā	تُحَنَّيْنَ tuḥannayna	يُحَنَّيْنَ yuḥannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَنَّى ʔuḥannā	تُحَنَّى tuḥannā	يُحَنَّى yuḥannā	تُحَنَّيَا tuḥannayā	يُحَنَّيَا yuḥannayā	نُحَنَّى nuḥannā	تُحَنَّوْا tuḥannaw	يُحَنَّوْا yuḥannaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَنَّى ʔuḥannā	تُحَنَّيْ tuḥannay	تُحَنَّى tuḥannā	تُحَنَّيَا tuḥannayā	تُحَنَّيَا tuḥannayā	نُحَنَّى nuḥannā	تُحَنَّيْنَ tuḥannayna	يُحَنَّيْنَ yuḥannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَنَّ ʔuḥanna	تُحَنَّ tuḥanna	يُحَنَّ yuḥanna	تُحَنَّيَا tuḥannayā	يُحَنَّيَا yuḥannayā	نُحَنَّ nuḥanna	تُحَنَّوْا tuḥannaw	يُحَنَّوْا yuḥannaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَنَّ ʔuḥanna	تُحَنَّيْ tuḥannay	تُحَنَّ tuḥanna	تُحَنَّيَا tuḥannayā	تُحَنَّيَا tuḥannayā	نُحَنَّ nuḥanna	تُحَنَّيْنَ tuḥannayna	يُحَنَّيْنَ yuḥannayna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “حنى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 663.
“حنى” in Almaany