دان

See also: ـدان

Arabic

Etymology 1

From the root د ي ن (d y n). Compare Hebrew דן.

Verb

دَانَ • (dāna) I (non-past يَدِينُ (yadīnu), verbal noun دَيْن (dayn))

  1. to owe (money)
  2. to borrow
  3. to lend
  4. to compel
  5. to render contemptible
  6. to submit, to yield, to obey
Conjugation
Conjugation of دَانَ (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal noun دَيْن)
verbal noun
الْمَصْدَر
دَيْن
dayn
active participle
اِسْم الْفَاعِل
دَائِن
dāʔin
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَدِين, مَدْيُون
madīn, madyūn
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دِنْتُ
dintu
دِنْتَ
dinta
دَانَ
dāna
دِنْتُمَا
dintumā
دَانَا
dānā
دِنَّا
dinnā
دِنْتُمْ
dintum
دَانُوا
dānū
f دِنْتِ
dinti
دَانَتْ
dānat
دَانَتَا
dānatā
دِنْتُنَّ
dintunna
دِنَّ
dinna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أَدِينُ
ʔadīnu
تَدِينُ
tadīnu
يَدِينُ
yadīnu
تَدِينَانِ
tadīnāni
يَدِينَانِ
yadīnāni
نَدِينُ
nadīnu
تَدِينُونَ
tadīnūna
يَدِينُونَ
yadīnūna
f تَدِينِينَ
tadīnīna
تَدِينُ
tadīnu
تَدِينَانِ
tadīnāni
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أَدِينَ
ʔadīna
تَدِينَ
tadīna
يَدِينَ
yadīna
تَدِينَا
tadīnā
يَدِينَا
yadīnā
نَدِينَ
nadīna
تَدِينُوا
tadīnū
يَدِينُوا
yadīnū
f تَدِينِي
tadīnī
تَدِينَ
tadīna
تَدِينَا
tadīnā
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أَدِنْ
ʔadin
تَدِنْ
tadin
يَدِنْ
yadin
تَدِينَا
tadīnā
يَدِينَا
yadīnā
نَدِنْ
nadin
تَدِينُوا
tadīnū
يَدِينُوا
yadīnū
f تَدِينِي
tadīnī
تَدِنْ
tadin
تَدِينَا
tadīnā
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
imperative
الْأَمْر
m دِنْ
din
دِينَا
dīnā
دِينُوا
dīnū
f دِينِي
dīnī
دِنَّ
dinna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دِنْتُ
dintu
دِنْتَ
dinta
دِينَ
dīna
دِنْتُمَا
dintumā
دِينَا
dīnā
دِنَّا
dinnā
دِنْتُمْ
dintum
دِينُوا
dīnū
f دِنْتِ
dinti
دِينَتْ
dīnat
دِينَتَا
dīnatā
دِنْتُنَّ
dintunna
دِنَّ
dinna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أُدَانُ
ʔudānu
تُدَانُ
tudānu
يُدَانُ
yudānu
تُدَانَانِ
tudānāni
يُدَانَانِ
yudānāni
نُدَانُ
nudānu
تُدَانُونَ
tudānūna
يُدَانُونَ
yudānūna
f تُدَانِينَ
tudānīna
تُدَانُ
tudānu
تُدَانَانِ
tudānāni
تُدَنَّ
tudanna
يُدَنَّ
yudanna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أُدَانَ
ʔudāna
تُدَانَ
tudāna
يُدَانَ
yudāna
تُدَانَا
tudānā
يُدَانَا
yudānā
نُدَانَ
nudāna
تُدَانُوا
tudānū
يُدَانُوا
yudānū
f تُدَانِي
tudānī
تُدَانَ
tudāna
تُدَانَا
tudānā
تُدَنَّ
tudanna
يُدَنَّ
yudanna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أُدَنْ
ʔudan
تُدَنْ
tudan
يُدَنْ
yudan
تُدَانَا
tudānā
يُدَانَا
yudānā
نُدَنْ
nudan
تُدَانُوا
tudānū
يُدَانُوا
yudānū
f تُدَانِي
tudānī
تُدَنْ
tudan
تُدَانَا
tudānā
تُدَنَّ
tudanna
يُدَنَّ
yudanna

Verb

دَانَ • (dāna) I (non-past يَدِينُ (yadīnu), verbal noun دَيْن (dayn) or دَيْنُونَة (daynūna) or دِين (dīn)), passive participle مَدِين (madīn) or مَدْيُون (madyūn)

  1. to judge
    كَمَا تَدِينُ تُدَانُ
    kamā tadīnu tudānu
    literally “As you judge, you will be judged”, equivalent to as you sow, so shall you reap
    • 609–632 CE, Qur'an, 37:53:
      أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
      ʔaʔiḏā mitnā wakunnā turāban waʕiẓāman ʔaʔinnā lamadīnūna
      (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of دَانَ (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal nouns دَيْن, دَيْنُونَة, دِين)
verbal noun
الْمَصْدَر
دَيْن, دَيْنُونَة, دِين
dayn, daynūna, dīn
active participle
اِسْم الْفَاعِل
دَائِن
dāʔin
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَدِين
madīn
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دِنْتُ
dintu
دِنْتَ
dinta
دَانَ
dāna
دِنْتُمَا
dintumā
دَانَا
dānā
دِنَّا
dinnā
دِنْتُمْ
dintum
دَانُوا
dānū
f دِنْتِ
dinti
دَانَتْ
dānat
دَانَتَا
dānatā
دِنْتُنَّ
dintunna
دِنَّ
dinna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أَدِينُ
ʔadīnu
تَدِينُ
tadīnu
يَدِينُ
yadīnu
تَدِينَانِ
tadīnāni
يَدِينَانِ
yadīnāni
نَدِينُ
nadīnu
تَدِينُونَ
tadīnūna
يَدِينُونَ
yadīnūna
f تَدِينِينَ
tadīnīna
تَدِينُ
tadīnu
تَدِينَانِ
tadīnāni
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أَدِينَ
ʔadīna
تَدِينَ
tadīna
يَدِينَ
yadīna
تَدِينَا
tadīnā
يَدِينَا
yadīnā
نَدِينَ
nadīna
تَدِينُوا
tadīnū
يَدِينُوا
yadīnū
f تَدِينِي
tadīnī
تَدِينَ
tadīna
تَدِينَا
tadīnā
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أَدِنْ
ʔadin
تَدِنْ
tadin
يَدِنْ
yadin
تَدِينَا
tadīnā
يَدِينَا
yadīnā
نَدِنْ
nadin
تَدِينُوا
tadīnū
يَدِينُوا
yadīnū
f تَدِينِي
tadīnī
تَدِنْ
tadin
تَدِينَا
tadīnā
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
imperative
الْأَمْر
m دِنْ
din
دِينَا
dīnā
دِينُوا
dīnū
f دِينِي
dīnī
دِنَّ
dinna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دِنْتُ
dintu
دِنْتَ
dinta
دِينَ
dīna
دِنْتُمَا
dintumā
دِينَا
dīnā
دِنَّا
dinnā
دِنْتُمْ
dintum
دِينُوا
dīnū
f دِنْتِ
dinti
دِينَتْ
dīnat
دِينَتَا
dīnatā
دِنْتُنَّ
dintunna
دِنَّ
dinna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أُدَانُ
ʔudānu
تُدَانُ
tudānu
يُدَانُ
yudānu
تُدَانَانِ
tudānāni
يُدَانَانِ
yudānāni
نُدَانُ
nudānu
تُدَانُونَ
tudānūna
يُدَانُونَ
yudānūna
f تُدَانِينَ
tudānīna
تُدَانُ
tudānu
تُدَانَانِ
tudānāni
تُدَنَّ
tudanna
يُدَنَّ
yudanna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أُدَانَ
ʔudāna
تُدَانَ
tudāna
يُدَانَ
yudāna
تُدَانَا
tudānā
يُدَانَا
yudānā
نُدَانَ
nudāna
تُدَانُوا
tudānū
يُدَانُوا
yudānū
f تُدَانِي
tudānī
تُدَانَ
tudāna
تُدَانَا
tudānā
تُدَنَّ
tudanna
يُدَنَّ
yudanna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أُدَنْ
ʔudan
تُدَنْ
tudan
يُدَنْ
yudan
تُدَانَا
tudānā
يُدَانَا
yudānā
نُدَنْ
nudan
تُدَانُوا
tudānū
يُدَانُوا
yudānū
f تُدَانِي
tudānī
تُدَنْ
tudan
تُدَانَا
tudānā
تُدَنَّ
tudanna
يُدَنَّ
yudanna
Derived terms
  • كَمَا تَدِينُ تُدَانُ (kamā tadīnu tudānu, proverb, literally As you judge, you will be judged)

Verb

دَانَ • (dāna) I (non-past يَدِينُ (yadīnu), verbal noun دِين (dīn) or دِيَانَة (diyāna))

  1. (intransitive) to hold religion.
Conjugation
Conjugation of دَانَ (I, hollow, a ~ i, impersonal passive (?), verbal nouns دِين, دِيَانَة)
verbal noun
الْمَصْدَر
دِين, دِيَانَة
dīn, diyāna
active participle
اِسْم الْفَاعِل
دَائِن
dāʔin
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَدِين
madīn
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دِنْتُ
dintu
دِنْتَ
dinta
دَانَ
dāna
دِنْتُمَا
dintumā
دَانَا
dānā
دِنَّا
dinnā
دِنْتُمْ
dintum
دَانُوا
dānū
f دِنْتِ
dinti
دَانَتْ
dānat
دَانَتَا
dānatā
دِنْتُنَّ
dintunna
دِنَّ
dinna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أَدِينُ
ʔadīnu
تَدِينُ
tadīnu
يَدِينُ
yadīnu
تَدِينَانِ
tadīnāni
يَدِينَانِ
yadīnāni
نَدِينُ
nadīnu
تَدِينُونَ
tadīnūna
يَدِينُونَ
yadīnūna
f تَدِينِينَ
tadīnīna
تَدِينُ
tadīnu
تَدِينَانِ
tadīnāni
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أَدِينَ
ʔadīna
تَدِينَ
tadīna
يَدِينَ
yadīna
تَدِينَا
tadīnā
يَدِينَا
yadīnā
نَدِينَ
nadīna
تَدِينُوا
tadīnū
يَدِينُوا
yadīnū
f تَدِينِي
tadīnī
تَدِينَ
tadīna
تَدِينَا
tadīnā
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أَدِنْ
ʔadin
تَدِنْ
tadin
يَدِنْ
yadin
تَدِينَا
tadīnā
يَدِينَا
yadīnā
نَدِنْ
nadin
تَدِينُوا
tadīnū
يَدِينُوا
yadīnū
f تَدِينِي
tadīnī
تَدِنْ
tadin
تَدِينَا
tadīnā
تَدِنَّ
tadinna
يَدِنَّ
yadinna
imperative
الْأَمْر
m دِنْ
din
دِينَا
dīnā
دِينُوا
dīnū
f دِينِي
dīnī
دِنَّ
dinna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دِينَ
dīna
f
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m يُدَانُ
yudānu
f
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m يُدَانَ
yudāna
f
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m يُدَنْ
yudan
f
References

Etymology 2

From the root د و ن (d w n).

Verb

دَانَ • (dāna) I (non-past يَدُونُ (yadūnu), verbal noun دَوْن (dawn) or أُدِين (ʔudīn) or إِدَانَة (ʔidāna))

  1. to be or become low, base, vile, despised, inferior, weak, of low quality
Conjugation
Conjugation of دَانَ (I, hollow, a ~ u, no passive, verbal nouns دَوْن, أُدِين, إِدَانَة)
verbal noun
الْمَصْدَر
دَوْن, أُدِين, إِدَانَة
dawn, ʔudīn, ʔidāna
active participle
اِسْم الْفَاعِل
دَائِن
dāʔin
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m دُنْتُ
duntu
دُنْتَ
dunta
دَانَ
dāna
دُنْتُمَا
duntumā
دَانَا
dānā
دُنَّا
dunnā
دُنْتُمْ
duntum
دَانُوا
dānū
f دُنْتِ
dunti
دَانَتْ
dānat
دَانَتَا
dānatā
دُنْتُنَّ
duntunna
دُنَّ
dunna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أَدُونُ
ʔadūnu
تَدُونُ
tadūnu
يَدُونُ
yadūnu
تَدُونَانِ
tadūnāni
يَدُونَانِ
yadūnāni
نَدُونُ
nadūnu
تَدُونُونَ
tadūnūna
يَدُونُونَ
yadūnūna
f تَدُونِينَ
tadūnīna
تَدُونُ
tadūnu
تَدُونَانِ
tadūnāni
تَدُنَّ
tadunna
يَدُنَّ
yadunna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أَدُونَ
ʔadūna
تَدُونَ
tadūna
يَدُونَ
yadūna
تَدُونَا
tadūnā
يَدُونَا
yadūnā
نَدُونَ
nadūna
تَدُونُوا
tadūnū
يَدُونُوا
yadūnū
f تَدُونِي
tadūnī
تَدُونَ
tadūna
تَدُونَا
tadūnā
تَدُنَّ
tadunna
يَدُنَّ
yadunna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أَدُنْ
ʔadun
تَدُنْ
tadun
يَدُنْ
yadun
تَدُونَا
tadūnā
يَدُونَا
yadūnā
نَدُنْ
nadun
تَدُونُوا
tadūnū
يَدُونُوا
yadūnū
f تَدُونِي
tadūnī
تَدُنْ
tadun
تَدُونَا
tadūnā
تَدُنَّ
tadunna
يَدُنَّ
yadunna
imperative
الْأَمْر
m دُنْ
dun
دُونَا
dūnā
دُونُوا
dūnū
f دُونِي
dūnī
دُنَّ
dunna

Central Kurdish

Etymology

From Proto-Indo-European *deh₃- (to give).

Pronunciation

  • IPA(key): /daːn/

Verb

Northern Kurdish dan

دان (dan) (present stem دە- (de-))

  1. (transitive) to give

Conjugation

Kalkoti

Noun

دان (dān)

  1. tooth

Malay

Conjunction

دان

  1. Jawi spelling of dan.‎

Persian

Etymology 1

From Middle Persian [script needed] (dʾn' /⁠dān⁠/), from Proto-Iranian *daHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂.

Alternative forms

Noun

دان • (dân)

  1. grain
Derived terms
  • دانه (dâne)
  • دان‌دان (dân-dân)

References

Etymology 2

Verb

دان • (dân)

  1. present stem of دانستن (dânestan)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic أُذُن (ʔuḏun).

Pronunciation

  • IPA(key): /daːn/, [dæːn]
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

دان • (dānf (dual دنتين (dintēn), plural دنين (dinēn))

  1. ear