سار

See also: ساز

Arabic

Etymology 1

Root
س ي ر (s y r)
8 terms

Verb

سَارَ • (sāra) I (non-past يَسِيرُ (yasīru), verbal noun سَيْر (sayr) or سَيْرُورَة (sayrūra) or تَسْيَار (tasyār) or مَسِير (masīr) or مَسِيرَة (masīra))

to step along, to pace, to go, to depart, to travel, to walk
مَنْ يَسِيرُ مَعَ ٱلْحُكَمَاءِ يَصِير حَكِيمًا.
man yasīru maʕa l-ḥukamāʔi yaṣīr ḥakīman.
He who walks with the wise will be wise.
to conduct oneself
to cause to depart, cause to travel
to function, work (properly), run, be in operation

Conjugation

Conjugation of **سَارَ** (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal nouns *سَيْر*, *سَيْرُورَة*, *تَسْيَار*, *مَسِير*, *مَسِيرَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					سَيْر, سَيْرُورَة, تَسْيَار, مَسِير, مَسِيرَة sayr, sayrūra, tasyār, masīr, masīra
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَائِر sāʔir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسِير masīr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سِرْتُ sirtu	سِرْتَ sirta	سَارَ sāra	سِرْتُمَا sirtumā	سَارَا sārā	سِرْنَا sirnā	سِرْتُمْ sirtum	سَارُوا sārū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سِرْتُ sirtu	سِرْتِ sirti	سَارَتْ sārat	سِرْتُمَا sirtumā	سَارَتَا sāratā	سِرْنَا sirnā	سِرْتُنَّ sirtunna	سِرْنَ sirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسِيرُ ʔasīru	تَسِيرُ tasīru	يَسِيرُ yasīru	تَسِيرَانِ tasīrāni	يَسِيرَانِ yasīrāni	نَسِيرُ nasīru	تَسِيرُونَ tasīrūna	يَسِيرُونَ yasīrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسِيرُ ʔasīru	تَسِيرِينَ tasīrīna	تَسِيرُ tasīru	تَسِيرَانِ tasīrāni	تَسِيرَانِ tasīrāni	نَسِيرُ nasīru	تَسِرْنَ tasirna	يَسِرْنَ yasirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسِيرَ ʔasīra	تَسِيرَ tasīra	يَسِيرَ yasīra	تَسِيرَا tasīrā	يَسِيرَا yasīrā	نَسِيرَ nasīra	تَسِيرُوا tasīrū	يَسِيرُوا yasīrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسِيرَ ʔasīra	تَسِيرِي tasīrī	تَسِيرَ tasīra	تَسِيرَا tasīrā	تَسِيرَا tasīrā	نَسِيرَ nasīra	تَسِرْنَ tasirna	يَسِرْنَ yasirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسِرْ ʔasir	تَسِرْ tasir	يَسِرْ yasir	تَسِيرَا tasīrā	يَسِيرَا yasīrā	نَسِرْ nasir	تَسِيرُوا tasīrū	يَسِيرُوا yasīrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسِرْ ʔasir	تَسِيرِي tasīrī	تَسِرْ tasir	تَسِيرَا tasīrā	تَسِيرَا tasīrā	نَسِرْ nasir	تَسِرْنَ tasirna	يَسِرْنَ yasirna
imperative الْأَمْر	m		سِرْ sir		سِيرَا sīrā			سِيرُوا sīrū
imperative الْأَمْر	f		سِيرِي sīrī		سِيرَا sīrā			سِرْنَ sirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سِرْتُ sirtu	سِرْتَ sirta	سِيرَ sīra	سِرْتُمَا sirtumā	سِيرَا sīrā	سِرْنَا sirnā	سِرْتُمْ sirtum	سِيرُوا sīrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سِرْتُ sirtu	سِرْتِ sirti	سِيرَتْ sīrat	سِرْتُمَا sirtumā	سِيرَتَا sīratā	سِرْنَا sirnā	سِرْتُنَّ sirtunna	سِرْنَ sirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَارُ ʔusāru	تُسَارُ tusāru	يُسَارُ yusāru	تُسَارَانِ tusārāni	يُسَارَانِ yusārāni	نُسَارُ nusāru	تُسَارُونَ tusārūna	يُسَارُونَ yusārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَارُ ʔusāru	تُسَارِينَ tusārīna	تُسَارُ tusāru	تُسَارَانِ tusārāni	تُسَارَانِ tusārāni	نُسَارُ nusāru	تُسَرْنَ tusarna	يُسَرْنَ yusarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَارَ ʔusāra	تُسَارَ tusāra	يُسَارَ yusāra	تُسَارَا tusārā	يُسَارَا yusārā	نُسَارَ nusāra	تُسَارُوا tusārū	يُسَارُوا yusārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَارَ ʔusāra	تُسَارِي tusārī	تُسَارَ tusāra	تُسَارَا tusārā	تُسَارَا tusārā	نُسَارَ nusāra	تُسَرْنَ tusarna	يُسَرْنَ yusarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرْ ʔusar	تُسَرْ tusar	يُسَرْ yusar	تُسَارَا tusārā	يُسَارَا yusārā	نُسَرْ nusar	تُسَارُوا tusārū	يُسَارُوا yusārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَرْ ʔusar	تُسَارِي tusārī	تُسَرْ tusar	تُسَارَا tusārā	تُسَارَا tusārā	نُسَرْ nusar	تُسَرْنَ tusarna	يُسَرْنَ yusarna

Etymology 2

Root
س ر ر (s r r)
10 terms

Alternative forms

سَارَرَ (sārara)

Verb

سَارَّ • (sārra) III (non-past يُسَارُّ (yusārru), verbal noun مُسَارَّة (musārra) or سِرَار (sirār))

to confide a secret to, to whisper in someone’s ear

Conjugation

Conjugation of **سَارَّ** (III, geminate, full passive, verbal nouns *مُسَارَّة*, *سِرَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُسَارَّة, سِرَار musārra, sirār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَارّ musārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَارّ musārr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَارَرْتُ sārartu	سَارَرْتَ sārarta	سَارَّ sārra	سَارَرْتُمَا sārartumā	سَارَّا sārrā	سَارَرْنَا sārarnā	سَارَرْتُمْ sārartum	سَارُّوا sārrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَارَرْتُ sārartu	سَارَرْتِ sārarti	سَارَّتْ sārrat	سَارَرْتُمَا sārartumā	سَارَّتَا sārratā	سَارَرْنَا sārarnā	سَارَرْتُنَّ sārartunna	سَارَرْنَ sārarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَارُّ ʔusārru	تُسَارُّ tusārru	يُسَارُّ yusārru	تُسَارَّانِ tusārrāni	يُسَارَّانِ yusārrāni	نُسَارُّ nusārru	تُسَارُّونَ tusārrūna	يُسَارُّونَ yusārrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَارُّ ʔusārru	تُسَارِّينَ tusārrīna	تُسَارُّ tusārru	تُسَارَّانِ tusārrāni	تُسَارَّانِ tusārrāni	نُسَارُّ nusārru	تُسَارِرْنَ tusārirna	يُسَارِرْنَ yusārirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَارَّ ʔusārra	تُسَارَّ tusārra	يُسَارَّ yusārra	تُسَارَّا tusārrā	يُسَارَّا yusārrā	نُسَارَّ nusārra	تُسَارُّوا tusārrū	يُسَارُّوا yusārrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَارَّ ʔusārra	تُسَارِّي tusārrī	تُسَارَّ tusārra	تُسَارَّا tusārrā	تُسَارَّا tusārrā	نُسَارَّ nusārra	تُسَارِرْنَ tusārirna	يُسَارِرْنَ yusārirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَارَّ, أُسَارِّ, أُسَارِرْ ʔusārra, ʔusārri, ʔusārir	تُسَارَّ, تُسَارِّ, تُسَارِرْ tusārra, tusārri, tusārir	يُسَارَّ, يُسَارِّ, يُسَارِرْ yusārra, yusārri, yusārir	تُسَارَّا tusārrā	يُسَارَّا yusārrā	نُسَارَّ, نُسَارِّ, نُسَارِرْ nusārra, nusārri, nusārir	تُسَارُّوا tusārrū	يُسَارُّوا yusārrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَارَّ, أُسَارِّ, أُسَارِرْ ʔusārra, ʔusārri, ʔusārir	تُسَارِّي tusārrī	تُسَارَّ, تُسَارِّ, تُسَارِرْ tusārra, tusārri, tusārir	تُسَارَّا tusārrā	تُسَارَّا tusārrā	نُسَارَّ, نُسَارِّ, نُسَارِرْ nusārra, nusārri, nusārir	تُسَارِرْنَ tusārirna	يُسَارِرْنَ yusārirna
imperative الْأَمْر	m		سَارَّ, سَارِّ, سَارِرْ sārra, sārri, sārir		سَارَّا sārrā			سَارُّوا sārrū
imperative الْأَمْر	f		سَارِّي sārrī		سَارَّا sārrā			سَارِرْنَ sārirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُورِرْتُ sūrirtu	سُورِرْتَ sūrirta	سُورَّ sūrra	سُورِرْتُمَا sūrirtumā	سُورَّا sūrrā	سُورِرْنَا sūrirnā	سُورِرْتُمْ sūrirtum	سُورُّوا sūrrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُورِرْتُ sūrirtu	سُورِرْتِ sūrirti	سُورَّتْ sūrrat	سُورِرْتُمَا sūrirtumā	سُورَّتَا sūrratā	سُورِرْنَا sūrirnā	سُورِرْتُنَّ sūrirtunna	سُورِرْنَ sūrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَارُّ ʔusārru	تُسَارُّ tusārru	يُسَارُّ yusārru	تُسَارَّانِ tusārrāni	يُسَارَّانِ yusārrāni	نُسَارُّ nusārru	تُسَارُّونَ tusārrūna	يُسَارُّونَ yusārrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَارُّ ʔusārru	تُسَارِّينَ tusārrīna	تُسَارُّ tusārru	تُسَارَّانِ tusārrāni	تُسَارَّانِ tusārrāni	نُسَارُّ nusārru	تُسَارَرْنَ tusārarna	يُسَارَرْنَ yusārarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَارَّ ʔusārra	تُسَارَّ tusārra	يُسَارَّ yusārra	تُسَارَّا tusārrā	يُسَارَّا yusārrā	نُسَارَّ nusārra	تُسَارُّوا tusārrū	يُسَارُّوا yusārrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَارَّ ʔusārra	تُسَارِّي tusārrī	تُسَارَّ tusārra	تُسَارَّا tusārrā	تُسَارَّا tusārrā	نُسَارَّ nusārra	تُسَارَرْنَ tusārarna	يُسَارَرْنَ yusārarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَارَّ, أُسَارِّ, أُسَارَرْ ʔusārra, ʔusārri, ʔusārar	تُسَارَّ, تُسَارِّ, تُسَارَرْ tusārra, tusārri, tusārar	يُسَارَّ, يُسَارِّ, يُسَارَرْ yusārra, yusārri, yusārar	تُسَارَّا tusārrā	يُسَارَّا yusārrā	نُسَارَّ, نُسَارِّ, نُسَارَرْ nusārra, nusārri, nusārar	تُسَارُّوا tusārrū	يُسَارُّوا yusārrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَارَّ, أُسَارِّ, أُسَارَرْ ʔusārra, ʔusārri, ʔusārar	تُسَارِّي tusārrī	تُسَارَّ, تُسَارِّ, تُسَارَرْ tusārra, tusārri, tusārar	تُسَارَّا tusārrā	تُسَارَّا tusārrā	نُسَارَّ, نُسَارِّ, نُسَارَرْ nusārra, nusārri, nusārar	تُسَارَرْنَ tusārarna	يُسَارَرْنَ yusārarna

Etymology 3

Derived from the active participle of the verb سَرَّ (sarra, “to gladden”).

Root
س ر ر (s r r)
10 terms

Pronunciation

IPA^(key): /saːrr/

Adjective

سَارّ • (sārr) (feminine سَارَّة (sārra), masculine plural سَارُّونَ (sārrūna), feminine plural سَارَّات (sārrāt))

Declension

Declension of adjective **سَارّ** (sārr)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَارّ sārr	السَّارّ as-sārr	سَارَّة sārra	السَّارَّة as-sārra
nominative	سَارٌّ sārrun	السَّارُّ as-sārru	سَارَّةٌ sārratun	السَّارَّةُ as-sārratu
accusative	سَارًّا sārran	السَّارَّ as-sārra	سَارَّةً sārratan	السَّارَّةَ as-sārrata
genitive	سَارٍّ sārrin	السَّارِّ as-sārri	سَارَّةٍ sārratin	السَّارَّةِ as-sārrati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَارَّيْن sārrayn	السَّارَّيْن as-sārrayn	سَارَّتَيْن sārratayn	السَّارَّتَيْن as-sārratayn
nominative	سَارَّانِ sārrāni	السَّارَّانِ as-sārrāni	سَارَّتَانِ sārratāni	السَّارَّتَانِ as-sārratāni
accusative	سَارَّيْنِ sārrayni	السَّارَّيْنِ as-sārrayni	سَارَّتَيْنِ sārratayni	السَّارَّتَيْنِ as-sārratayni
genitive	سَارَّيْنِ sārrayni	السَّارَّيْنِ as-sārrayni	سَارَّتَيْنِ sārratayni	السَّارَّتَيْنِ as-sārratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَارِّين sārrīn	السَّارِّين as-sārrīn	سَارَّات sārrāt	السَّارَّات as-sārrāt
nominative	سَارُّونَ sārrūna	السَّارُّونَ as-sārrūna	سَارَّاتٌ sārrātun	السَّارَّاتُ as-sārrātu
accusative	سَارِّينَ sārrīna	السَّارِّينَ as-sārrīna	سَارَّاتٍ sārrātin	السَّارَّاتِ as-sārrāti
genitive	سَارِّينَ sārrīna	السَّارِّينَ as-sārrīna	سَارَّاتٍ sārrātin	السَّارَّاتِ as-sārrāti

Etymology 4

Derived from the active participle of the verb سَرَى (sarā, “to circulate, to spread”).

Root
س ر ي (s r y)
9 terms

Pronunciation

IPA^(key): /saː.rin/

Adjective

سَارٍ • (sārin) (construct state سَارِي (sārī), feminine سَارِيَة (sāriya), masculine plural سَارُونَ (sārūna), feminine plural سَارِيَات (sāriyāt))

(law) valid
سَارِي المَفْعُول ― sārī al-mafʕūl ― valid
(medicine) contagious, infectious, transmissible
الأمْرَاضُ السَارِيَة ― infectious diseases

Declension

Declension of adjective **سَارٍ** (sārin)
singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَارِي sārī	السَّارِي as-sārī	سَارِيَة sāriya	السَّارِيَة as-sāriya
nominative	سَارٍ sārin	السَّارِي as-sārī	سَارِيَةٌ sāriyatun	السَّارِيَةُ as-sāriyatu
accusative	سَارِيًا sāriyan	السَّارِيَ as-sāriya	سَارِيَةً sāriyatan	السَّارِيَةَ as-sāriyata
genitive	سَارٍ sārin	السَّارِي as-sārī	سَارِيَةٍ sāriyatin	السَّارِيَةِ as-sāriyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَارِيَيْن sāriyayn	السَّارِيَيْن as-sāriyayn	سَارِيَتَيْن sāriyatayn	السَّارِيَتَيْن as-sāriyatayn
nominative	سَارِيَانِ sāriyāni	السَّارِيَانِ as-sāriyāni	سَارِيَتَانِ sāriyatāni	السَّارِيَتَانِ as-sāriyatāni
accusative	سَارِيَيْنِ sāriyayni	السَّارِيَيْنِ as-sāriyayni	سَارِيَتَيْنِ sāriyatayni	السَّارِيَتَيْنِ as-sāriyatayni
genitive	سَارِيَيْنِ sāriyayni	السَّارِيَيْنِ as-sāriyayni	سَارِيَتَيْنِ sāriyatayni	السَّارِيَتَيْنِ as-sāriyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَارِين sārīn	السَّارِين as-sārīn	سَارِيَات sāriyāt	السَّارِيَات as-sāriyāt
nominative	سَارُونَ sārūna	السَّارُونَ as-sārūna	سَارِيَاتٌ sāriyātun	السَّارِيَاتُ as-sāriyātu
accusative	سَارِينَ sārīna	السَّارِينَ as-sārīna	سَارِيَاتٍ sāriyātin	السَّارِيَاتِ as-sāriyāti
genitive	سَارِينَ sārīna	السَّارِينَ as-sārīna	سَارِيَاتٍ sāriyātin	السَّارِيَاتِ as-sāriyāti

Descendants

→ Azerbaijani: sari
→ Ottoman Turkish: ساری (sârî)

References

Baalbaki, Rohi (1995) “سار”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011) “سار”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Борисов, В. М. (1993) “سار”, in Русско-арабский словарь (Russko-arabskij slovarʹ), Москва: Сам Интернешнл, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “سار”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1960) “سار”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Kohistani Shina

Noun

سار (sār)

key
lock

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian (sâr, “starling”).

Noun

سار • (sar)

starling (Sturnus vulgaris)
Synonyms: چكركه قوشی (çekirge kuşu), زرزور (zurzur), صیغیرجق (sığırcık)

Persian

Noun

سار • (sâr)

starling

Arabic

Etymology 1

Verb

Conjugation

Etymology 2

Alternative forms

Verb

Conjugation

Etymology 3

Pronunciation

Adjective

Declension

Etymology 4

Pronunciation

Adjective

Declension

Descendants

References

Kohistani Shina

Noun

Ottoman Turkish

Etymology

Noun

Further reading

Persian

Noun