سند

Arabic

Etymology 1

Root
س ن د (s n d)
10 terms

Verb

سَنَدَ • (sanada) I (non-past يَسْنُدُ (yasnudu), verbal noun سُنُود (sunūd))

to lean, to rest, to support oneself [with إِلَى (ʔilā) ‘on someone/something’]
to ascend [with فِي (fī) ‘a mountain’]
to be near, to be close to, to approach [with فِي (fī) or لِ (li) ‘e.g. an age’]

Conjugation

Conjugation of **سَنَدَ** (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun *سُنُود*)

verbal noun الْمَصْدَر					سُنُود sunūd
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَانِد sānid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْنُود masnūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَنَدْتُ sanadtu	سَنَدْتَ sanadta	سَنَدَ sanada	سَنَدْتُمَا sanadtumā	سَنَدَا sanadā	سَنَدْنَا sanadnā	سَنَدْتُمْ sanadtum	سَنَدُوا sanadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَنَدْتُ sanadtu	سَنَدْتِ sanadti	سَنَدَتْ sanadat	سَنَدْتُمَا sanadtumā	سَنَدَتَا sanadatā	سَنَدْنَا sanadnā	سَنَدْتُنَّ sanadtunna	سَنَدْنَ sanadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْنُدُ ʔasnudu	تَسْنُدُ tasnudu	يَسْنُدُ yasnudu	تَسْنُدَانِ tasnudāni	يَسْنُدَانِ yasnudāni	نَسْنُدُ nasnudu	تَسْنُدُونَ tasnudūna	يَسْنُدُونَ yasnudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْنُدُ ʔasnudu	تَسْنُدِينَ tasnudīna	تَسْنُدُ tasnudu	تَسْنُدَانِ tasnudāni	تَسْنُدَانِ tasnudāni	نَسْنُدُ nasnudu	تَسْنُدْنَ tasnudna	يَسْنُدْنَ yasnudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْنُدَ ʔasnuda	تَسْنُدَ tasnuda	يَسْنُدَ yasnuda	تَسْنُدَا tasnudā	يَسْنُدَا yasnudā	نَسْنُدَ nasnuda	تَسْنُدُوا tasnudū	يَسْنُدُوا yasnudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْنُدَ ʔasnuda	تَسْنُدِي tasnudī	تَسْنُدَ tasnuda	تَسْنُدَا tasnudā	تَسْنُدَا tasnudā	نَسْنُدَ nasnuda	تَسْنُدْنَ tasnudna	يَسْنُدْنَ yasnudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْنُدْ ʔasnud	تَسْنُدْ tasnud	يَسْنُدْ yasnud	تَسْنُدَا tasnudā	يَسْنُدَا yasnudā	نَسْنُدْ nasnud	تَسْنُدُوا tasnudū	يَسْنُدُوا yasnudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْنُدْ ʔasnud	تَسْنُدِي tasnudī	تَسْنُدْ tasnud	تَسْنُدَا tasnudā	تَسْنُدَا tasnudā	نَسْنُدْ nasnud	تَسْنُدْنَ tasnudna	يَسْنُدْنَ yasnudna
imperative الْأَمْر	m		اُسْنُدْ usnud		اُسْنُدَا usnudā			اُسْنُدُوا usnudū
imperative الْأَمْر	f		اُسْنُدِي usnudī		اُسْنُدَا usnudā			اُسْنُدْنَ usnudna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُنِدْتُ sunidtu	سُنِدْتَ sunidta	سُنِدَ sunida	سُنِدْتُمَا sunidtumā	سُنِدَا sunidā	سُنِدْنَا sunidnā	سُنِدْتُمْ sunidtum	سُنِدُوا sunidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُنِدْتُ sunidtu	سُنِدْتِ sunidti	سُنِدَتْ sunidat	سُنِدْتُمَا sunidtumā	سُنِدَتَا sunidatā	سُنِدْنَا sunidnā	سُنِدْتُنَّ sunidtunna	سُنِدْنَ sunidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْنَدُ ʔusnadu	تُسْنَدُ tusnadu	يُسْنَدُ yusnadu	تُسْنَدَانِ tusnadāni	يُسْنَدَانِ yusnadāni	نُسْنَدُ nusnadu	تُسْنَدُونَ tusnadūna	يُسْنَدُونَ yusnadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْنَدُ ʔusnadu	تُسْنَدِينَ tusnadīna	تُسْنَدُ tusnadu	تُسْنَدَانِ tusnadāni	تُسْنَدَانِ tusnadāni	نُسْنَدُ nusnadu	تُسْنَدْنَ tusnadna	يُسْنَدْنَ yusnadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْنَدَ ʔusnada	تُسْنَدَ tusnada	يُسْنَدَ yusnada	تُسْنَدَا tusnadā	يُسْنَدَا yusnadā	نُسْنَدَ nusnada	تُسْنَدُوا tusnadū	يُسْنَدُوا yusnadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْنَدَ ʔusnada	تُسْنَدِي tusnadī	تُسْنَدَ tusnada	تُسْنَدَا tusnadā	تُسْنَدَا tusnadā	نُسْنَدَ nusnada	تُسْنَدْنَ tusnadna	يُسْنَدْنَ yusnadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْنَدْ ʔusnad	تُسْنَدْ tusnad	يُسْنَدْ yusnad	تُسْنَدَا tusnadā	يُسْنَدَا yusnadā	نُسْنَدْ nusnad	تُسْنَدُوا tusnadū	يُسْنَدُوا yusnadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْنَدْ ʔusnad	تُسْنَدِي tusnadī	تُسْنَدْ tusnad	تُسْنَدَا tusnadā	تُسْنَدَا tusnadā	نُسْنَدْ nusnad	تُسْنَدْنَ tusnadna	يُسْنَدْنَ yusnadna

Etymology 2

Verb

سَنَّدَ • (sannada) II (non-past يُسَنِّدُ (yusannidu), verbal noun تَسْنِيد (tasnīd))

(transitive) to support firmly, to prop up (something)

Conjugation

Conjugation of **سَنَّدَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَسْنِيد*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَسْنِيد tasnīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَنِّد musannid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَنَّد musannad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَنَّدْتُ sannadtu	سَنَّدْتَ sannadta	سَنَّدَ sannada	سَنَّدْتُمَا sannadtumā	سَنَّدَا sannadā	سَنَّدْنَا sannadnā	سَنَّدْتُمْ sannadtum	سَنَّدُوا sannadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَنَّدْتُ sannadtu	سَنَّدْتِ sannadti	سَنَّدَتْ sannadat	سَنَّدْتُمَا sannadtumā	سَنَّدَتَا sannadatā	سَنَّدْنَا sannadnā	سَنَّدْتُنَّ sannadtunna	سَنَّدْنَ sannadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَنِّدُ ʔusannidu	تُسَنِّدُ tusannidu	يُسَنِّدُ yusannidu	تُسَنِّدَانِ tusannidāni	يُسَنِّدَانِ yusannidāni	نُسَنِّدُ nusannidu	تُسَنِّدُونَ tusannidūna	يُسَنِّدُونَ yusannidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَنِّدُ ʔusannidu	تُسَنِّدِينَ tusannidīna	تُسَنِّدُ tusannidu	تُسَنِّدَانِ tusannidāni	تُسَنِّدَانِ tusannidāni	نُسَنِّدُ nusannidu	تُسَنِّدْنَ tusannidna	يُسَنِّدْنَ yusannidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَنِّدَ ʔusannida	تُسَنِّدَ tusannida	يُسَنِّدَ yusannida	تُسَنِّدَا tusannidā	يُسَنِّدَا yusannidā	نُسَنِّدَ nusannida	تُسَنِّدُوا tusannidū	يُسَنِّدُوا yusannidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَنِّدَ ʔusannida	تُسَنِّدِي tusannidī	تُسَنِّدَ tusannida	تُسَنِّدَا tusannidā	تُسَنِّدَا tusannidā	نُسَنِّدَ nusannida	تُسَنِّدْنَ tusannidna	يُسَنِّدْنَ yusannidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَنِّدْ ʔusannid	تُسَنِّدْ tusannid	يُسَنِّدْ yusannid	تُسَنِّدَا tusannidā	يُسَنِّدَا yusannidā	نُسَنِّدْ nusannid	تُسَنِّدُوا tusannidū	يُسَنِّدُوا yusannidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَنِّدْ ʔusannid	تُسَنِّدِي tusannidī	تُسَنِّدْ tusannid	تُسَنِّدَا tusannidā	تُسَنِّدَا tusannidā	نُسَنِّدْ nusannid	تُسَنِّدْنَ tusannidna	يُسَنِّدْنَ yusannidna
imperative الْأَمْر	m		سَنِّدْ sannid		سَنِّدَا sannidā			سَنِّدُوا sannidū
imperative الْأَمْر	f		سَنِّدِي sannidī		سَنِّدَا sannidā			سَنِّدْنَ sannidna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُنِّدْتُ sunnidtu	سُنِّدْتَ sunnidta	سُنِّدَ sunnida	سُنِّدْتُمَا sunnidtumā	سُنِّدَا sunnidā	سُنِّدْنَا sunnidnā	سُنِّدْتُمْ sunnidtum	سُنِّدُوا sunnidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُنِّدْتُ sunnidtu	سُنِّدْتِ sunnidti	سُنِّدَتْ sunnidat	سُنِّدْتُمَا sunnidtumā	سُنِّدَتَا sunnidatā	سُنِّدْنَا sunnidnā	سُنِّدْتُنَّ sunnidtunna	سُنِّدْنَ sunnidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَنَّدُ ʔusannadu	تُسَنَّدُ tusannadu	يُسَنَّدُ yusannadu	تُسَنَّدَانِ tusannadāni	يُسَنَّدَانِ yusannadāni	نُسَنَّدُ nusannadu	تُسَنَّدُونَ tusannadūna	يُسَنَّدُونَ yusannadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَنَّدُ ʔusannadu	تُسَنَّدِينَ tusannadīna	تُسَنَّدُ tusannadu	تُسَنَّدَانِ tusannadāni	تُسَنَّدَانِ tusannadāni	نُسَنَّدُ nusannadu	تُسَنَّدْنَ tusannadna	يُسَنَّدْنَ yusannadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَنَّدَ ʔusannada	تُسَنَّدَ tusannada	يُسَنَّدَ yusannada	تُسَنَّدَا tusannadā	يُسَنَّدَا yusannadā	نُسَنَّدَ nusannada	تُسَنَّدُوا tusannadū	يُسَنَّدُوا yusannadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَنَّدَ ʔusannada	تُسَنَّدِي tusannadī	تُسَنَّدَ tusannada	تُسَنَّدَا tusannadā	تُسَنَّدَا tusannadā	نُسَنَّدَ nusannada	تُسَنَّدْنَ tusannadna	يُسَنَّدْنَ yusannadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَنَّدْ ʔusannad	تُسَنَّدْ tusannad	يُسَنَّدْ yusannad	تُسَنَّدَا tusannadā	يُسَنَّدَا yusannadā	نُسَنَّدْ nusannad	تُسَنَّدُوا tusannadū	يُسَنَّدُوا yusannadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَنَّدْ ʔusannad	تُسَنَّدِي tusannadī	تُسَنَّدْ tusannad	تُسَنَّدَا tusannadā	تُسَنَّدَا tusannadā	نُسَنَّدْ nusannad	تُسَنَّدْنَ tusannadna	يُسَنَّدْنَ yusannadna

Etymology 3

Noun

سَنْد • (sand) m

Declension

Declension of noun **سَنْد** (sand)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	سَنْد sand	السَّنْد as-sand	سَنْد sand
nominative	سَنْدٌ sandun	السَّنْدُ as-sandu	سَنْدُ sandu
accusative	سَنْدًا sandan	السَّنْدَ as-sanda	سَنْدَ sanda
genitive	سَنْدٍ sandin	السَّنْدِ as-sandi	سَنْدِ sandi

Etymology 4

Noun

سَنَد • (sanad) m

a surface that rises from a base, face of a mountain, a wall
a support, a thing which one leans upon, to recline against
1. a cushion or pillow
a thing or person which one can rely on, a thing sturdy or not liable to move
backing, a means of being held up or supported
1. (religion, Islam) the support for a hadith's validity; the chain of narrators on which its veracity rests

Declension

Declension of noun **سَنَد** (sanad)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	سَنَد sanad	السَّنَد as-sanad	سَنَد sanad
nominative	سَنَدٌ sanadun	السَّنَدُ as-sanadu	سَنَدُ sanadu
accusative	سَنَدًا sanadan	السَّنَدَ as-sanada	سَنَدَ sanada
genitive	سَنَدٍ sanadin	السَّنَدِ as-sanadi	سَنَدِ sanadi

Descendants

Bengali: সনদ (śonod)
Hindi: सनद (sanad)
Persian: سند
Urdu: سند

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “سند”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic سَنَد (sanad).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /sa.ˈnad/

(Dari, formal) IPA^(key): [sä.nǽd̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [sä.nǽd̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [sä.nǽd̪̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [sæ.nǽd̪̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [sä.nǽd̪]

Readings
Classical reading^?	sanad
Dari reading^?	sanad
Iranian reading^?	sanad
Tajik reading^?	sanad

Noun

سَنَد • (sanad) (plural اَسْناد (asnâd))

(law) document, deed
Synonym: دَستاویز (dastâviz)

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit सिन्धु (sindhu).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈsind/

(Dari, formal) IPA^(key): [sɪn̪d̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [sɪn̪d̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [sin̪d̪̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [sen̪d̪̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [sin̪d̪]

Readings
Classical reading^?	sind
Dari reading^?	sind
Iranian reading^?	send
Tajik reading^?	sind

Proper noun


Iranian Persian	سند
Dari	سند
Tajik	Синд

سِند • (send)

Sindh (a populated province in southeastern Pakistan, notably the region in which the ancient Indus Valley Civilisation flourished)
Indus (a major river in China, India and Pakistan, rising in Tibet and flowing into the Arabian Sea)

Descendants

→ Arabic: السِّنْد (as-sind)
→ English: Sind