طاق

• IPA^(key): /tˤaː.qa/

طَاقَ • (ṭāqa) I (non-past يَطُوقُ (yaṭūqu), verbal noun طَوْق (ṭawq) or طَاقَة (ṭāqa))

1. to be able to do (something) (to be capable of doing)
2. to be able to do (something) (to be in a position to do)
3. to bear, to tolerate

   Synonym: اِحْتَمَل (iḥtamal)

From Middle Iranian *tāk (“arch”); compare Middle Persian [script needed] (tʾg /⁠tāg⁠/, “arch”). Ultimately from the Proto-Indo-European root *teg- (“to cover; roof”), and akin to Latin toga (“garment”) and Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).

• IPA^(key): /tˤaːq/

طَاق • (ṭāq) m (plural طِيقَان (ṭīqān))

2. arch

• طاقة (ṭāqa, “window”)

• → Ottoman Turkish: طاق (tak)
  • Turkish: tak
  • → Serbo-Croatian:

    Latin script: tȁk

    Cyrillic script: та̏к

• → Persian: طاق (tâq), تاق (tâq)
  • → Armenian: թաղ (tʻaġ)
  • → Azerbaijani: tağ
  • → Georgian: თაღი (taɣi)
    • → Bats: თაღ class jj (taɣ)

• Lane, Edward William (1863-1893) “طاق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1894.

From Arabic طَاقَ (ṭāqa, “to bear”).

• IPA^(key): /tˤaːɡ/

طاق • (ṭāg) I (non-past يطيق (yiṭīg))

1. to bear

   Synonyms: اَسْتَحْمَل (astaḥmal), اتحمل (atḥammal)

   لازِم تِطِيقُه عَشان تِقْدَر تِشْتَغِل مَعاه

   lāzim tiṭīgu ʕašān tigdar tištaḡil maʕā

   You have to bear to be able to work with him

Borrowed from Arabic طَاق (ṭāq, “arch”), from Middle Iranian *tāk (“arch”), ultimately from the Proto-Indo-European root *teg- (“to cover; roof”).

طاق • (tak) (plural طیقان (tikan))

1. arch, a curved, vertical structure spanning an open space underneath it

   Synonym: كمر (kemer)

• Turkish: tak
• → Serbo-Croatian:

  Latin script: tȁk

  Cyrillic script: та̏к

• Çağbayır, Yaşar (2007) “tak4”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4546
• Devellioğlu, Ferit (1962) “tâk”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1225
• Kélékian, Diran (1911) “طاق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 792
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Arcuatum opus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 80
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “طاق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 3072
• Nişanyan, Sevan (2002–) “tak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “طاق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1224

Borrowed from Arabic طَاق (ṭāq), itself borrowed from Middle Persian 𐫤𐫀𐫃 (tʾg /⁠tāg⁠/, “arch”), possibly from Proto-Indo-European *(s)teg-, whence also English thatch, Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).

طاق • (tâq) (plural طاق‌ها)

1. vault, arch
   • c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 105:

     چشمم منورست ز محراب ابرویت
     از طاق زینت است بلی آبگینه را

     čašmam munawwar ast zi mihrāb-i abrūyat
     az tāq zīnat ast balē ābgīna rā

     My eyes are shining from the mihrab of your eyebrows;
     Yes, the beauty of the glass comes from the vault.

     (Classical Persian transliteration)

• تاق (tâq)

• → Armenian: թաղ (tʻaġ)
• → Azerbaijani: tağ
• → Georgian: თაღი (taɣi)
  • → Bats: თაღ class jj (taɣ)

Borrowed from Arabic [Term?], itself borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tʾk' /⁠tāg⁠/, “item; unit; single; branch”). Doublet of تا (tâ), which is inherited.

طاق • (tâq)

1. (mathematics, uncommon) odd

   Synonym: فرد (fard)

   Antonym: زوج (zowj)

   عدد طاق ― adad-e tâq ― odd number

• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “tʾg”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols

From Arabic طَاقَ (ṭāqa).

• IPA^(key): /tˤaːʔ/, [tˤɑːʔ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

طاق • (ṭāʔ) I (present بطيق (biṭīʔ))

1. to endure, to stand, to bear

   Synonym: تحمّل (tḥammal)

Borrowed from Classical Persian طاق (tâq), ultimately from Middle Persian [script needed] (tʾg /⁠tāg⁠/, “arch”).

طاق • (tāq) ? (Hindi spelling ताक़)

1. niche