نحل

See also: نخل and ن ح ل

Arabic

Etymology 1

Root
ن ح ل (n ḥ l)
5 terms

Verb

نَحَلَ • (naḥala) I (non-past يَنْحُلُ (yanḥulu) or يَنْحَلُ (yanḥalu), verbal noun نُحُول (nuḥūl))
نَحُلَ • (naḥula) I (non-past يَنْحُلُ (yanḥulu), verbal noun نُحُول (nuḥūl))
نَحِلَ • (naḥila) I (non-past يَنْحَلُ (yanḥalu), verbal noun نُحُول (nuḥūl))

to be emaciated, to waste away, to lose weight, to grow thin

Conjugation

Conjugation of **نَحَلَ** (I, sound, a ~ u/a, no passive (?), verbal noun *نُحُول*)

verbal noun الْمَصْدَر					نُحُول nuḥūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاحِل, نَحِيل nāḥil, naḥīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَحَلْتُ naḥaltu	نَحَلْتَ naḥalta	نَحَلَ naḥala	نَحَلْتُمَا naḥaltumā	نَحَلَا naḥalā	نَحَلْنَا naḥalnā	نَحَلْتُمْ naḥaltum	نَحَلُوا naḥalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَحَلْتُ naḥaltu	نَحَلْتِ naḥalti	نَحَلَتْ naḥalat	نَحَلْتُمَا naḥaltumā	نَحَلَتَا naḥalatā	نَحَلْنَا naḥalnā	نَحَلْتُنَّ naḥaltunna	نَحَلْنَ naḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحُلُ, أَنْحَلُ ʔanḥulu, ʔanḥalu	تَنْحُلُ, تَنْحَلُ tanḥulu, tanḥalu	يَنْحُلُ, يَنْحَلُ yanḥulu, yanḥalu	تَنْحُلَانِ, تَنْحَلَانِ tanḥulāni, tanḥalāni	يَنْحُلَانِ, يَنْحَلَانِ yanḥulāni, yanḥalāni	نَنْحُلُ, نَنْحَلُ nanḥulu, nanḥalu	تَنْحُلُونَ, تَنْحَلُونَ tanḥulūna, tanḥalūna	يَنْحُلُونَ, يَنْحَلُونَ yanḥulūna, yanḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْحُلُ, أَنْحَلُ ʔanḥulu, ʔanḥalu	تَنْحُلِينَ, تَنْحَلِينَ tanḥulīna, tanḥalīna	تَنْحُلُ, تَنْحَلُ tanḥulu, tanḥalu	تَنْحُلَانِ, تَنْحَلَانِ tanḥulāni, tanḥalāni	تَنْحُلَانِ, تَنْحَلَانِ tanḥulāni, tanḥalāni	نَنْحُلُ, نَنْحَلُ nanḥulu, nanḥalu	تَنْحُلْنَ, تَنْحَلْنَ tanḥulna, tanḥalna	يَنْحُلْنَ, يَنْحَلْنَ yanḥulna, yanḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحُلَ, أَنْحَلَ ʔanḥula, ʔanḥala	تَنْحُلَ, تَنْحَلَ tanḥula, tanḥala	يَنْحُلَ, يَنْحَلَ yanḥula, yanḥala	تَنْحُلَا, تَنْحَلَا tanḥulā, tanḥalā	يَنْحُلَا, يَنْحَلَا yanḥulā, yanḥalā	نَنْحُلَ, نَنْحَلَ nanḥula, nanḥala	تَنْحُلُوا, تَنْحَلُوا tanḥulū, tanḥalū	يَنْحُلُوا, يَنْحَلُوا yanḥulū, yanḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْحُلَ, أَنْحَلَ ʔanḥula, ʔanḥala	تَنْحُلِي, تَنْحَلِي tanḥulī, tanḥalī	تَنْحُلَ, تَنْحَلَ tanḥula, tanḥala	تَنْحُلَا, تَنْحَلَا tanḥulā, tanḥalā	تَنْحُلَا, تَنْحَلَا tanḥulā, tanḥalā	نَنْحُلَ, نَنْحَلَ nanḥula, nanḥala	تَنْحُلْنَ, تَنْحَلْنَ tanḥulna, tanḥalna	يَنْحُلْنَ, يَنْحَلْنَ yanḥulna, yanḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحُلْ, أَنْحَلْ ʔanḥul, ʔanḥal	تَنْحُلْ, تَنْحَلْ tanḥul, tanḥal	يَنْحُلْ, يَنْحَلْ yanḥul, yanḥal	تَنْحُلَا, تَنْحَلَا tanḥulā, tanḥalā	يَنْحُلَا, يَنْحَلَا yanḥulā, yanḥalā	نَنْحُلْ, نَنْحَلْ nanḥul, nanḥal	تَنْحُلُوا, تَنْحَلُوا tanḥulū, tanḥalū	يَنْحُلُوا, يَنْحَلُوا yanḥulū, yanḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْحُلْ, أَنْحَلْ ʔanḥul, ʔanḥal	تَنْحُلِي, تَنْحَلِي tanḥulī, tanḥalī	تَنْحُلْ, تَنْحَلْ tanḥul, tanḥal	تَنْحُلَا, تَنْحَلَا tanḥulā, tanḥalā	تَنْحُلَا, تَنْحَلَا tanḥulā, tanḥalā	نَنْحُلْ, نَنْحَلْ nanḥul, nanḥal	تَنْحُلْنَ, تَنْحَلْنَ tanḥulna, tanḥalna	يَنْحُلْنَ, يَنْحَلْنَ yanḥulna, yanḥalna
imperative الْأَمْر	m		اُنْحُلْ, اِنْحَلْ unḥul, inḥal		اُنْحُلَا, اِنْحَلَا unḥulā, inḥalā			اُنْحُلُوا, اِنْحَلُوا unḥulū, inḥalū
imperative الْأَمْر	f		اُنْحُلِي, اِنْحَلِي unḥulī, inḥalī		اُنْحُلَا, اِنْحَلَا unḥulā, inḥalā			اُنْحُلْنَ, اِنْحَلْنَ unḥulna, inḥalna

Conjugation of **نَحُلَ** (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun *نُحُول*)

verbal noun الْمَصْدَر					نُحُول nuḥūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاحِل, نَحِيل nāḥil, naḥīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَحُلْتُ naḥultu	نَحُلْتَ naḥulta	نَحُلَ naḥula	نَحُلْتُمَا naḥultumā	نَحُلَا naḥulā	نَحُلْنَا naḥulnā	نَحُلْتُمْ naḥultum	نَحُلُوا naḥulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَحُلْتُ naḥultu	نَحُلْتِ naḥulti	نَحُلَتْ naḥulat	نَحُلْتُمَا naḥultumā	نَحُلَتَا naḥulatā	نَحُلْنَا naḥulnā	نَحُلْتُنَّ naḥultunna	نَحُلْنَ naḥulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحُلُ ʔanḥulu	تَنْحُلُ tanḥulu	يَنْحُلُ yanḥulu	تَنْحُلَانِ tanḥulāni	يَنْحُلَانِ yanḥulāni	نَنْحُلُ nanḥulu	تَنْحُلُونَ tanḥulūna	يَنْحُلُونَ yanḥulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْحُلُ ʔanḥulu	تَنْحُلِينَ tanḥulīna	تَنْحُلُ tanḥulu	تَنْحُلَانِ tanḥulāni	تَنْحُلَانِ tanḥulāni	نَنْحُلُ nanḥulu	تَنْحُلْنَ tanḥulna	يَنْحُلْنَ yanḥulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحُلَ ʔanḥula	تَنْحُلَ tanḥula	يَنْحُلَ yanḥula	تَنْحُلَا tanḥulā	يَنْحُلَا yanḥulā	نَنْحُلَ nanḥula	تَنْحُلُوا tanḥulū	يَنْحُلُوا yanḥulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْحُلَ ʔanḥula	تَنْحُلِي tanḥulī	تَنْحُلَ tanḥula	تَنْحُلَا tanḥulā	تَنْحُلَا tanḥulā	نَنْحُلَ nanḥula	تَنْحُلْنَ tanḥulna	يَنْحُلْنَ yanḥulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحُلْ ʔanḥul	تَنْحُلْ tanḥul	يَنْحُلْ yanḥul	تَنْحُلَا tanḥulā	يَنْحُلَا yanḥulā	نَنْحُلْ nanḥul	تَنْحُلُوا tanḥulū	يَنْحُلُوا yanḥulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْحُلْ ʔanḥul	تَنْحُلِي tanḥulī	تَنْحُلْ tanḥul	تَنْحُلَا tanḥulā	تَنْحُلَا tanḥulā	نَنْحُلْ nanḥul	تَنْحُلْنَ tanḥulna	يَنْحُلْنَ yanḥulna
imperative الْأَمْر	m		اُنْحُلْ unḥul		اُنْحُلَا unḥulā			اُنْحُلُوا unḥulū
imperative الْأَمْر	f		اُنْحُلِي unḥulī		اُنْحُلَا unḥulā			اُنْحُلْنَ unḥulna

Conjugation of **نَحِلَ** (I, sound, i ~ a, no passive (?), verbal noun *نُحُول*)

verbal noun الْمَصْدَر					نُحُول nuḥūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاحِل, نَحِيل nāḥil, naḥīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَحِلْتُ naḥiltu	نَحِلْتَ naḥilta	نَحِلَ naḥila	نَحِلْتُمَا naḥiltumā	نَحِلَا naḥilā	نَحِلْنَا naḥilnā	نَحِلْتُمْ naḥiltum	نَحِلُوا naḥilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَحِلْتُ naḥiltu	نَحِلْتِ naḥilti	نَحِلَتْ naḥilat	نَحِلْتُمَا naḥiltumā	نَحِلَتَا naḥilatā	نَحِلْنَا naḥilnā	نَحِلْتُنَّ naḥiltunna	نَحِلْنَ naḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحَلُ ʔanḥalu	تَنْحَلُ tanḥalu	يَنْحَلُ yanḥalu	تَنْحَلَانِ tanḥalāni	يَنْحَلَانِ yanḥalāni	نَنْحَلُ nanḥalu	تَنْحَلُونَ tanḥalūna	يَنْحَلُونَ yanḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْحَلُ ʔanḥalu	تَنْحَلِينَ tanḥalīna	تَنْحَلُ tanḥalu	تَنْحَلَانِ tanḥalāni	تَنْحَلَانِ tanḥalāni	نَنْحَلُ nanḥalu	تَنْحَلْنَ tanḥalna	يَنْحَلْنَ yanḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحَلَ ʔanḥala	تَنْحَلَ tanḥala	يَنْحَلَ yanḥala	تَنْحَلَا tanḥalā	يَنْحَلَا yanḥalā	نَنْحَلَ nanḥala	تَنْحَلُوا tanḥalū	يَنْحَلُوا yanḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْحَلَ ʔanḥala	تَنْحَلِي tanḥalī	تَنْحَلَ tanḥala	تَنْحَلَا tanḥalā	تَنْحَلَا tanḥalā	نَنْحَلَ nanḥala	تَنْحَلْنَ tanḥalna	يَنْحَلْنَ yanḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحَلْ ʔanḥal	تَنْحَلْ tanḥal	يَنْحَلْ yanḥal	تَنْحَلَا tanḥalā	يَنْحَلَا yanḥalā	نَنْحَلْ nanḥal	تَنْحَلُوا tanḥalū	يَنْحَلُوا yanḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْحَلْ ʔanḥal	تَنْحَلِي tanḥalī	تَنْحَلْ tanḥal	تَنْحَلَا tanḥalā	تَنْحَلَا tanḥalā	نَنْحَلْ nanḥal	تَنْحَلْنَ tanḥalna	يَنْحَلْنَ yanḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِنْحَلْ inḥal		اِنْحَلَا inḥalā			اِنْحَلُوا inḥalū
imperative الْأَمْر	f		اِنْحَلِي inḥalī		اِنْحَلَا inḥalā			اِنْحَلْنَ inḥalna

Verb

نَحَلَ • (naḥala) I (non-past يَنْحَلُ (yanḥalu), verbal noun نَحْل (naḥl))

to make a donation, to make a gift
to ascribe, to attribute, to impute

Conjugation

Conjugation of **نَحَلَ** (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun **نَحْل**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَحْل naḥl
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاحِل nāḥil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْحُول manḥūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَحَلْتُ naḥaltu	نَحَلْتَ naḥalta	نَحَلَ naḥala	نَحَلْتُمَا naḥaltumā	نَحَلَا naḥalā	نَحَلْنَا naḥalnā	نَحَلْتُمْ naḥaltum	نَحَلُوا naḥalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَحَلْتُ naḥaltu	نَحَلْتِ naḥalti	نَحَلَتْ naḥalat	نَحَلْتُمَا naḥaltumā	نَحَلَتَا naḥalatā	نَحَلْنَا naḥalnā	نَحَلْتُنَّ naḥaltunna	نَحَلْنَ naḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحَلُ ʔanḥalu	تَنْحَلُ tanḥalu	يَنْحَلُ yanḥalu	تَنْحَلَانِ tanḥalāni	يَنْحَلَانِ yanḥalāni	نَنْحَلُ nanḥalu	تَنْحَلُونَ tanḥalūna	يَنْحَلُونَ yanḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْحَلُ ʔanḥalu	تَنْحَلِينَ tanḥalīna	تَنْحَلُ tanḥalu	تَنْحَلَانِ tanḥalāni	تَنْحَلَانِ tanḥalāni	نَنْحَلُ nanḥalu	تَنْحَلْنَ tanḥalna	يَنْحَلْنَ yanḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحَلَ ʔanḥala	تَنْحَلَ tanḥala	يَنْحَلَ yanḥala	تَنْحَلَا tanḥalā	يَنْحَلَا yanḥalā	نَنْحَلَ nanḥala	تَنْحَلُوا tanḥalū	يَنْحَلُوا yanḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْحَلَ ʔanḥala	تَنْحَلِي tanḥalī	تَنْحَلَ tanḥala	تَنْحَلَا tanḥalā	تَنْحَلَا tanḥalā	نَنْحَلَ nanḥala	تَنْحَلْنَ tanḥalna	يَنْحَلْنَ yanḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحَلْ ʔanḥal	تَنْحَلْ tanḥal	يَنْحَلْ yanḥal	تَنْحَلَا tanḥalā	يَنْحَلَا yanḥalā	نَنْحَلْ nanḥal	تَنْحَلُوا tanḥalū	يَنْحَلُوا yanḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْحَلْ ʔanḥal	تَنْحَلِي tanḥalī	تَنْحَلْ tanḥal	تَنْحَلَا tanḥalā	تَنْحَلَا tanḥalā	نَنْحَلْ nanḥal	تَنْحَلْنَ tanḥalna	يَنْحَلْنَ yanḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِنْحَلْ inḥal		اِنْحَلَا inḥalā			اِنْحَلُوا inḥalū
imperative الْأَمْر	f		اِنْحَلِي inḥalī		اِنْحَلَا inḥalā			اِنْحَلْنَ inḥalna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُحِلْتُ nuḥiltu	نُحِلْتَ nuḥilta	نُحِلَ nuḥila	نُحِلْتُمَا nuḥiltumā	نُحِلَا nuḥilā	نُحِلْنَا nuḥilnā	نُحِلْتُمْ nuḥiltum	نُحِلُوا nuḥilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُحِلْتُ nuḥiltu	نُحِلْتِ nuḥilti	نُحِلَتْ nuḥilat	نُحِلْتُمَا nuḥiltumā	نُحِلَتَا nuḥilatā	نُحِلْنَا nuḥilnā	نُحِلْتُنَّ nuḥiltunna	نُحِلْنَ nuḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْحَلُ ʔunḥalu	تُنْحَلُ tunḥalu	يُنْحَلُ yunḥalu	تُنْحَلَانِ tunḥalāni	يُنْحَلَانِ yunḥalāni	نُنْحَلُ nunḥalu	تُنْحَلُونَ tunḥalūna	يُنْحَلُونَ yunḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْحَلُ ʔunḥalu	تُنْحَلِينَ tunḥalīna	تُنْحَلُ tunḥalu	تُنْحَلَانِ tunḥalāni	تُنْحَلَانِ tunḥalāni	نُنْحَلُ nunḥalu	تُنْحَلْنَ tunḥalna	يُنْحَلْنَ yunḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْحَلَ ʔunḥala	تُنْحَلَ tunḥala	يُنْحَلَ yunḥala	تُنْحَلَا tunḥalā	يُنْحَلَا yunḥalā	نُنْحَلَ nunḥala	تُنْحَلُوا tunḥalū	يُنْحَلُوا yunḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْحَلَ ʔunḥala	تُنْحَلِي tunḥalī	تُنْحَلَ tunḥala	تُنْحَلَا tunḥalā	تُنْحَلَا tunḥalā	نُنْحَلَ nunḥala	تُنْحَلْنَ tunḥalna	يُنْحَلْنَ yunḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْحَلْ ʔunḥal	تُنْحَلْ tunḥal	يُنْحَلْ yunḥal	تُنْحَلَا tunḥalā	يُنْحَلَا yunḥalā	نُنْحَلْ nunḥal	تُنْحَلُوا tunḥalū	يُنْحَلُوا yunḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْحَلْ ʔunḥal	تُنْحَلِي tunḥalī	تُنْحَلْ tunḥal	تُنْحَلَا tunḥalā	تُنْحَلَا tunḥalā	نُنْحَلْ nunḥal	تُنْحَلْنَ tunḥalna	يُنْحَلْنَ yunḥalna

Noun

نَحْل • (naḥl) m

verbal noun of نَحَلَ (naḥala) (form I)

Declension

Declension of noun **نَحْل** (naḥl)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَحْل naḥl	النَّحْل an-naḥl	نَحْل naḥl
nominative	نَحْلٌ naḥlun	النَّحْلُ an-naḥlu	نَحْلُ naḥlu
accusative	نَحْلًا naḥlan	النَّحْلَ an-naḥla	نَحْلَ naḥla
genitive	نَحْلٍ naḥlin	النَّحْلِ an-naḥli	نَحْلِ naḥli

Etymology 2

Compare Hebrew נְחִיל (n'khil, “swarm”).

Pronunciation

IPA^(key): /naħl/

Noun

نَحْل • (naḥl) m or f (collective, singulative نَحْلَة f (naḥla))

bees, bee
- 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 170 line 9–171 line 1:
  لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
  Green spurge or sun spurge is a shrub which grows on the surfaces of mountains, it has good-smelling leaves sucked by bees and copious milk when slit.

Declension

Declension of noun **نَحْل** (naḥl)
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	نَحْل naḥl	النَّحْل an-naḥl	نَحْل naḥl
nominative	نَحْلٌ naḥlun	النَّحْلُ an-naḥlu	نَحْلُ naḥlu
accusative	نَحْلًا naḥlan	النَّحْلَ an-naḥla	نَحْلَ naḥla
genitive	نَحْلٍ naḥlin	النَّحْلِ an-naḥli	نَحْلِ naḥli
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	نَحْلَة naḥla	النَّحْلَة an-naḥla	نَحْلَة naḥlat
nominative	نَحْلَةٌ naḥlatun	النَّحْلَةُ an-naḥlatu	نَحْلَةُ naḥlatu
accusative	نَحْلَةً naḥlatan	النَّحْلَةَ an-naḥlata	نَحْلَةَ naḥlata
genitive	نَحْلَةٍ naḥlatin	النَّحْلَةِ an-naḥlati	نَحْلَةِ naḥlati
dual	indefinite	definite	construct
informal	نَحْلَتَيْن naḥlatayn	النَّحْلَتَيْن an-naḥlatayn	نَحْلَتَيْ naḥlatay
nominative	نَحْلَتَانِ naḥlatāni	النَّحْلَتَانِ an-naḥlatāni	نَحْلَتَا naḥlatā
accusative	نَحْلَتَيْنِ naḥlatayni	النَّحْلَتَيْنِ an-naḥlatayni	نَحْلَتَيْ naḥlatay
genitive	نَحْلَتَيْنِ naḥlatayni	النَّحْلَتَيْنِ an-naḥlatayni	نَحْلَتَيْ naḥlatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	نَحْلَات naḥlāt	النَّحْلَات an-naḥlāt	نَحْلَات naḥlāt
nominative	نَحْلَاتٌ naḥlātun	النَّحْلَاتُ an-naḥlātu	نَحْلَاتُ naḥlātu
accusative	نَحْلَاتٍ naḥlātin	النَّحْلَاتِ an-naḥlāti	نَحْلَاتِ naḥlāti
genitive	نَحْلَاتٍ naḥlātin	النَّحْلَاتِ an-naḥlāti	نَحْلَاتِ naḥlāti

Derived terms

رَأْس نَحْل (raʔs naḥl, “swarm of bees”)

Descendants

Maltese: naħal

Etymology 3.1

Verb

نَحُلْ • (naḥul) (form I) /na.ħul/

first-person plural non-past active jussive of حَالَ (ḥāla)

Etymology 3.2

Verb

نحل (form IV)

نُحِلْ (nuḥil) /nu.ħil/: first-person plural non-past active jussive of أَحَالَ (ʔaḥāla)
نُحَلْ (nuḥal) /nu.ħal/: first-person plural non-past passive jussive of أَحَالَ (ʔaḥāla)

Etymology 4

Verb

نحل (form I)

نَحُلُّ (naḥullu) /na.ħul.lu/: first-person plural non-past active indicative of حَلَّ (ḥalla)
نُحَلُّ (nuḥallu) /nu.ħal.lu/: first-person plural non-past passive indicative of حَلَّ (ḥalla)
نَحُلَّ (naḥulla) /na.ħul.la/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of حَلَّ (ḥalla)
نُحَلَّ (nuḥalla) /nu.ħal.la/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of حَلَّ (ḥalla)
نَحُلِّ (naḥulli) /na.ħul.li/: first-person plural non-past active jussive of حَلَّ (ḥalla)
نُحَلِّ (nuḥalli) /nu.ħal.li/: first-person plural non-past passive jussive of حَلَّ (ḥalla)
نَحِلُّ (naḥillu) /na.ħil.lu/: first-person plural non-past active indicative of حَلَّ (ḥalla)
نَحِلَّ (naḥilla) /na.ħil.la/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of حَلَّ (ḥalla)
نَحِلِّ (naḥilli) /na.ħil.li/: first-person plural non-past active jussive of حَلَّ (ḥalla)

References

Freytag, Georg (1837) “نحل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 251–252
Steingass, Francis Joseph (1884) “نحل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 1106
Wehr, Hans (1979) “نحل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1112

Gujarati

Etymology

Borrowed from Arabic نَحْل (naḥl).

Noun

نحل • (nahal) ?

honey bee

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic نَحْل (naḥl).

Pronunciation

IPA^(key): /nħal/

Noun

نحل • (nḥal) m (collective, singulative نحلة f (naḥla), paucal نحلات (naḥlāt))

bees

South Levantine Arabic

Root
ن ح ل
2 terms

Etymology

From Arabic نَحْل (naḥl).

Pronunciation

IPA^(key): /naħl/, [ˈna.ħ(ɪ)l]
Audio (Ramallah): (file)

Noun

نحل • (naḥl) m (collective, singulative نحلة f (naḥle))

bees
طرد نحل ― ṭard naḥl ― a swarm of bees