أحال

أَحَالَ • (ʔaḥāla) IV (non-past يُحِيلُ (yuḥīlu), verbal noun إِحَالَة (ʔiḥāla))

1. (transitive) to change, to transform [with accusative ‘something’, along with accusative or إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]
2. (transitive) to translate, to convert [with accusative ‘something’, along with accusative or إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]
3. (transitive) to transfer [with accusative ‘something, e.g. a debt’ and عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
4. (transitive) to send [with accusative ‘something’, along with إِلَى (ʔilā) or عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
5. (transitive) to assign [with accusative ‘something/someone’, along with إِلَى (ʔilā) or عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
6. (transitive) to forward, to pass on [with accusative ‘something/someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
7. (transitive) to refer [with accusative ‘someone’ and إِلَى (ʔilā) ‘to something/someone’]
8. (intransitive) to change [with مِن (min) ‘from someone/something’ and إِلَى (ʔilā) ‘to someone/something else’]
9. (intransitive) to sit firmly [with عَلَى (ʕalā) ‘on a horse, etc.’]
10. (intransitive) to appear, to come on (of the night)

• Lane, Edward William (1863-1893) “أحال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 673,674.

Denominative from حَوْل (ḥawl, “year”), originally a "turning".

أَحَالَ • (ʔaḥāla) IV (non-past يُحِيلُ (yuḥīlu), verbal noun إِحَالَة (ʔiḥāla))

1. (intransitive) to be or become a year old
2. (intransitive) to remain (somewhere) for a year
3. (intransitive) to not become pregnant during a given year (of a female camel, or sometimes a woman)
4. (intransitive) to not bear fruit during a given year (of a palm tree)

• Lane, Edward William (1863-1893) “أحال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 673.

أَحَالَ • (ʔaḥāla) IV (non-past يُحِيلُ (yuḥīlu), verbal noun إِحَالَة (ʔiḥāla))

1. (intransitive) to assault [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’] (with a whip, spear, etc.)

• Lane, Edward William (1863-1893) “أحال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 674.

أَحَالَ • (ʔaḥāla) IV (non-past يُحِيلُ (yuḥīlu), verbal noun إِحَالَة (ʔiḥāla))

1. (intransitive) to fatten [with بِ (bi) ‘someone’] (of bread, etc.)

• Lane, Edward William (1863-1893) “أحال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 674.

أَحَالَ • (ʔaḥāla) IV (non-past يُحِيلُ (yuḥīlu), verbal noun إِحَالَة (ʔiḥāla))

1. (intransitive) to utter untruth or absurdities

• Lane, Edward William (1863-1893) “أحال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 674.