अँटना

Hindi

Etymology

From Prakrit *अंटइ (aṃṭaï) of uncertain origin. See there for more. Cognate with Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā), Nepali अटाउनु (aṭāunu), and Assamese অটা (ota).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ə̃ʈ.nɑː/, [ɐ̃ʈ.näː]
Audio: (file)

Verb

अँटना • (ãṭnā) (intransitive, Urdu spelling انٹنا)

to fit in, be contained in
Synonym: समाना (samānā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		अँट ãṭ
Infinitive		अँटना ãṭnā
Oblique Infinitive		अँटने ãṭne
Conjunctive		अँटकर, अँटके ãṭkar, ãṭke
Progressive		अँटते-अँटते ãṭte-ãṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		अँटना ãṭnā	अँटने ãṭne	अँटनी ãṭnī	अँटनीं ãṭnī̃
Habitual		अँटता ãṭtā	अँटते ãṭte	अँटती ãṭtī	अँटतीं ãṭtī̃
Perfective		अँटा ãṭā	अँटे ãṭe	अँटी ãṭī	अँटीं ãṭī̃
Prospective Agentive		अँटनेवाला ãṭnevālā	अँटनेवाले ãṭnevāle	अँटनेवाली ãṭnevālī	अँटनेवालीं ãṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	अँटा हुआ ãṭā huā	अँटे हुए ãṭe hue	अँटी हुई ãṭī huī	अँटी हुईं ãṭī huī̃
Adjectival	Habitual	अँटता हुआ ãṭtā huā	अँटते हुए ãṭte hue	अँटती हुई ãṭtī huī	अँटती हुईं ãṭtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	अँटा ãṭā			अँटे ãṭe
	PERF	f	अँटी ãṭī				अँटीं ãṭī̃
	FUT	m	अँटूँगा ãṭūṅgā	अँटेगा ãṭegā		अँटोगे ãṭoge	अँटेंगे ãṭeṅge
	FUT	f	अँटूँगी ãṭūṅgī	अँटेगी ãṭegī		अँटोगी ãṭogī	अँटेंगी ãṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	अँटूँ ãṭū̃	अँटे ãṭe		अँटो ãṭo	अँटें ãṭẽ
Contrafactual	PST	m	अँटता ãṭtā			अँटते ãṭte
Contrafactual	PST	f	अँटती ãṭtī				अँटतीं ãṭtī̃
Imperative	PRS	m f		अँट ãṭ		अँटो ãṭo		अँटिये¹ ãṭiye¹
Imperative	FUT	m f		अँटियो ãṭiyo		अँटना ãṭnā		अँटियेगा¹ ãṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	अँटता हूँ ãṭtā hū̃	अँटता है ãṭtā hai		अँटते हो ãṭte ho	अँटते हैं ãṭte ha͠i
	PRS	f	अँटती हूँ ãṭtī hū̃	अँटती है ãṭtī hai		अँटती हो ãṭtī ho	अँटती हैं ãṭtī ha͠i
	PST	m	अँटता था ãṭtā thā			अँटते थे ãṭte the
	PST	f	अँटती थी ãṭtī thī				अँटती थीं ãṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	अँटता हूँगा ãṭtā hūṅgā	अँटता होगा ãṭtā hogā		अँटते होगे ãṭte hoge	अँटते होंगे ãṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	अँटती हूँगी ãṭtī hūṅgī	अँटती होगी ãṭtī hogī		अँटती होगी ãṭtī hogī	अँटती होंगी ãṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अँटता हूँ ãṭtā hū̃	अँटता हो ãṭtā ho		अँटते हो ãṭte ho	अँटते हों ãṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	अँटती हूँ ãṭtī hū̃	अँटती हो ãṭtī ho		अँटती हो ãṭtī ho	अँटती हों ãṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	अँटता होता ãṭtā hotā			अँटते होते ãṭte hote
Contrafactual	PST	f	अँटती होती ãṭtī hotī				अँटती होतीं ãṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	अँटा हूँ ãṭā hū̃	अँटा है ãṭā hai		अँटे हो ãṭe ho	अँटे हैं ãṭe ha͠i
	PRS	f	अँटी हूँ ãṭī hū̃	अँटी है ãṭī hai		अँटी हो ãṭī ho	अँटी हैं ãṭī ha͠i
	PST	m	अँटा था ãṭā thā			अँटे थे ãṭe the
	PST	f	अँटी थी ãṭī thī				अँटी थीं ãṭī thī̃
	FUT	m	अँटा हूँगा ãṭā hūṅgā	अँटा होगा ãṭā hogā		अँटे होगे ãṭe hoge	अँटे होंगे ãṭe hoṅge
	FUT	f	अँटी हूँगी ãṭī hūṅgī	अँटी होगी ãṭī hogī		अँटी होगी ãṭī hogī	अँटी होंगी ãṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	अँटा हूँगा ãṭā hūṅgā	अँटा होगा ãṭā hogā		अँटे होगे ãṭe hoge	अँटे होंगे ãṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	अँटी हूँगी ãṭī hūṅgī	अँटी होगी ãṭī hogī		अँटी होगी ãṭī hogī	अँटी होंगी ãṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अँटा हूँ ãṭā hū̃	अँटा हो ãṭā ho		अँटे हो ãṭe ho	अँटे हों ãṭe hõ
	PRS	f	अँटी हूँ ãṭī hū̃	अँटी हो ãṭī ho		अँटी हो ãṭī ho	अँटी हों ãṭī hõ
	FUT	m	अँटा होऊँ ãṭā hoū̃	अँटा होए ãṭā hoe		अँटे होओ ãṭe hoo	अँटे होएँ ãṭe hoẽ
	FUT	f	अँटी होऊँ ãṭī hoū̃	अँटी होए ãṭī hoe		अँटी होओ ãṭī hoo	अँटी होएँ ãṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अँटा होता ãṭā hotā			अँटे होते ãṭe hote
Contrafactual	PST	f	अँटी होती ãṭī hotī				अँटी होतीं ãṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	अँट रहा हूँ ãṭ rahā hū̃	अँट रहा है ãṭ rahā hai		अँट रहे हो ãṭ rahe ho	अँट रहे हैं ãṭ rahe ha͠i
	PRS	f	अँट रही हूँ ãṭ rahī hū̃	अँट रही है ãṭ rahī hai		अँट रही हो ãṭ rahī ho	अँट रही हैं ãṭ rahī ha͠i
	PST	m	अँट रहा था ãṭ rahā thā			अँट रहे थे ãṭ rahe the
	PST	f	अँट रही थी ãṭ rahī thī				अँट रही थीं ãṭ rahī thī̃
	FUT	m	अँट रहा हूँगा ãṭ rahā hūṅgā	अँट रहा होगा ãṭ rahā hogā		अँट रहे होगे ãṭ rahe hoge	अँट रहे होंगे ãṭ rahe hoṅge
	FUT	f	अँट रही हूँगी ãṭ rahī hūṅgī	अँट रही होगी ãṭ rahī hogī		अँट रही होगी ãṭ rahī hogī	अँट रही होंगी ãṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	अँट रहा हूँगा ãṭ rahā hūṅgā	अँट रहा होगा ãṭ rahā hogā		अँट रहे होगे ãṭ rahe hoge	अँट रहे होंगे ãṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	अँट रही हूँगी ãṭ rahī hūṅgī	अँट रही होगी ãṭ rahī hogī		अँट रही होगी ãṭ rahī hogī	अँट रही होंगी ãṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अँट रहा हूँ ãṭ rahā hū̃	अँट रहा हो ãṭ rahā ho		अँट रहे हो ãṭ rahe ho	अँट रहे हों ãṭ rahe hõ
	PRS	f	अँट रही हूँ ãṭ rahī hū̃	अँट रही हो ãṭ rahī ho		अँट रही हो ãṭ rahī ho	अँट रही हों ãṭ rahī hõ
	FUT	m	अँट रहा होऊँ ãṭ rahā hoū̃	अँट रहा होए ãṭ rahā hoe		अँट रहे होओ ãṭ rahe hoo	अँट रहे होएँ ãṭ rahe hoẽ
	FUT	f	अँट रही होऊँ ãṭ rahī hoū̃	अँट रही होए ãṭ rahī hoe		अँट रही होओ ãṭ rahī hoo	अँट रही होएँ ãṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अँट रहा होता ãṭ rahā hotā			अँट रहे होते ãṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	अँट रही होती ãṭ rahī hotī				अँट रही होतीं ãṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms अँटिये (ãṭiye) and अँटियेगा (ãṭiyegā) can also be spelled without the y: अँटिए (ãṭie) and अँटिएगा (ãṭiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “अँटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṭṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press