आखना
Hindi
Etymology
Inherited from Sanskrit आख्याति (ākhyāti).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɑːkʰ.nɑː/, [äːkʰ.näː]
Verb
आखना • (ākhnā) (Urdu spelling آکھݨا)
- (poetic) to speak
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | आख ākh | ||||
| Infinitive | आखना ākhnā | ||||
| Oblique Infinitive | आखने ākhne | ||||
| Conjunctive | आखकर, आखके ākhkar, ākhke | ||||
| Progressive | आखते-आखते ākhte-ākhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | आखना ākhnā |
आखने ākhne |
आखनी ākhnī |
आखनीं ākhnī̃ | |
| Habitual | आखता ākhtā |
आखते ākhte |
आखती ākhtī |
आखतीं ākhtī̃ | |
| Perfective | आखा ākhā |
आखे ākhe |
आखी ākhī |
आखीं ākhī̃ | |
| Prospective Agentive |
आखनेवाला ākhnevālā |
आखनेवाले ākhnevāle |
आखनेवाली ākhnevālī |
आखनेवालीं ākhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | आखा हुआ ākhā huā |
आखे हुए ākhe hue |
आखी हुई ākhī huī |
आखी हुईं ākhī huī̃ |
| Habitual | आखता हुआ ākhtā huā |
आखते हुए ākhte hue |
आखती हुई ākhtī huī |
आखती हुईं ākhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | आखा ākhā |
आखे ākhe | ||||
| f | आखी ākhī |
आखीं ākhī̃ | ||||||
| FUT | m | आखूँगा ākhūṅgā |
आखेगा ākhegā |
आखोगे ākhoge |
आखेंगे ākheṅge | |||
| f | आखूँगी ākhūṅgī |
आखेगी ākhegī |
आखोगी ākhogī |
आखेंगी ākheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
आखूँ ākhū̃ |
आखे ākhe |
आखो ākho |
आखें ākhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | आखता ākhtā |
आखते ākhte | ||||
| f | आखती ākhtī |
आखतीं ākhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
आख ākh |
आखो ākho |
आखिये1 ākhiye1 | |||
| FUT | m f |
आखियो ākhiyo |
आखना ākhnā |
आखियेगा1 ākhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | आखता हूँ ākhtā hū̃ |
आखता है ākhtā hai |
आखते हो ākhte ho |
आखते हैं ākhte ha͠i | ||
| f | आखती हूँ ākhtī hū̃ |
आखती है ākhtī hai |
आखती हो ākhtī ho |
आखती हैं ākhtī ha͠i | ||||
| PST | m | आखता था ākhtā thā |
आखते थे ākhte the | |||||
| f | आखती थी ākhtī thī |
आखती थीं ākhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | आखता हूँगा ākhtā hūṅgā |
आखता होगा ākhtā hogā |
आखते होगे ākhte hoge |
आखते होंगे ākhte hoṅge | ||
| f | आखती हूँगी ākhtī hūṅgī |
आखती होगी ākhtī hogī |
आखती होगी ākhtī hogī |
आखती होंगी ākhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | आखता हूँ ākhtā hū̃ |
आखता हो ākhtā ho |
आखते हो ākhte ho |
आखते हों ākhte hõ | ||
| f | आखती हूँ ākhtī hū̃ |
आखती हो ākhtī ho |
आखती हो ākhtī ho |
आखती हों ākhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | आखता होता ākhtā hotā |
आखते होते ākhte hote | ||||
| f | आखती होती ākhtī hotī |
आखती होतीं ākhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | आखा हूँ ākhā hū̃ |
आखा है ākhā hai |
आखे हो ākhe ho |
आखे हैं ākhe ha͠i | ||
| f | आखी हूँ ākhī hū̃ |
आखी है ākhī hai |
आखी हो ākhī ho |
आखी हैं ākhī ha͠i | ||||
| PST | m | आखा था ākhā thā |
आखे थे ākhe the | |||||
| f | आखी थी ākhī thī |
आखी थीं ākhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | आखा हूँगा ākhā hūṅgā |
आखा होगा ākhā hogā |
आखे होगे ākhe hoge |
आखे होंगे ākhe hoṅge | |||
| f | आखी हूँगी ākhī hūṅgī |
आखी होगी ākhī hogī |
आखी होगी ākhī hogī |
आखी होंगी ākhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | आखा हूँगा ākhā hūṅgā |
आखा होगा ākhā hogā |
आखे होगे ākhe hoge |
आखे होंगे ākhe hoṅge | ||
| f | आखी हूँगी ākhī hūṅgī |
आखी होगी ākhī hogī |
आखी होगी ākhī hogī |
आखी होंगी ākhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | आखा हूँ ākhā hū̃ |
आखा हो ākhā ho |
आखे हो ākhe ho |
आखे हों ākhe hõ | ||
| f | आखी हूँ ākhī hū̃ |
आखी हो ākhī ho |
आखी हो ākhī ho |
आखी हों ākhī hõ | ||||
| FUT | m | आखा होऊँ ākhā hoū̃ |
आखा होए ākhā hoe |
आखे होओ ākhe hoo |
आखे होएँ ākhe hoẽ | |||
| f | आखी होऊँ ākhī hoū̃ |
आखी होए ākhī hoe |
आखी होओ ākhī hoo |
आखी होएँ ākhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | आखा होता ākhā hotā |
आखे होते ākhe hote | ||||
| f | आखी होती ākhī hotī |
आखी होतीं ākhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | आख रहा हूँ ākh rahā hū̃ |
आख रहा है ākh rahā hai |
आख रहे हो ākh rahe ho |
आख रहे हैं ākh rahe ha͠i | ||
| f | आख रही हूँ ākh rahī hū̃ |
आख रही है ākh rahī hai |
आख रही हो ākh rahī ho |
आख रही हैं ākh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | आख रहा था ākh rahā thā |
आख रहे थे ākh rahe the | |||||
| f | आख रही थी ākh rahī thī |
आख रही थीं ākh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | आख रहा हूँगा ākh rahā hūṅgā |
आख रहा होगा ākh rahā hogā |
आख रहे होगे ākh rahe hoge |
आख रहे होंगे ākh rahe hoṅge | |||
| f | आख रही हूँगी ākh rahī hūṅgī |
आख रही होगी ākh rahī hogī |
आख रही होगी ākh rahī hogī |
आख रही होंगी ākh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | आख रहा हूँगा ākh rahā hūṅgā |
आख रहा होगा ākh rahā hogā |
आख रहे होगे ākh rahe hoge |
आख रहे होंगे ākh rahe hoṅge | ||
| f | आख रही हूँगी ākh rahī hūṅgī |
आख रही होगी ākh rahī hogī |
आख रही होगी ākh rahī hogī |
आख रही होंगी ākh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | आख रहा हूँ ākh rahā hū̃ |
आख रहा हो ākh rahā ho |
आख रहे हो ākh rahe ho |
आख रहे हों ākh rahe hõ | ||
| f | आख रही हूँ ākh rahī hū̃ |
आख रही हो ākh rahī ho |
आख रही हो ākh rahī ho |
आख रही हों ākh rahī hõ | ||||
| FUT | m | आख रहा होऊँ ākh rahā hoū̃ |
आख रहा होए ākh rahā hoe |
आख रहे होओ ākh rahe hoo |
आख रहे होएँ ākh rahe hoẽ | |||
| f | आख रही होऊँ ākh rahī hoū̃ |
आख रही होए ākh rahī hoe |
आख रही होओ ākh rahī hoo |
आख रही होएँ ākh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | आख रहा होता ākh rahā hotā |
आख रहे होते ākh rahe hote | ||||
| f | आख रही होती ākh rahī hotī |
आख रही होतीं ākh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms आखिये (ākhiye) and आखियेगा (ākhiyegā) can also be spelled without the y: आखिए (ākhie) and आखिएगा (ākhiegā).
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “आखना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]