कराहना
Hindi
Etymology
Unknown. Possibly connected with Sanskrit कारयति (kārayati, “calls”), itself from कृ (kṛ, “to praise”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kə.ɾɑːɦ.nɑː/, [kɐ.ɾäːʱ.näː]
Verb
कराहना • (karāhnā) (intransitive)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | कराह karāh | ||||
| Infinitive | कराहना karāhnā | ||||
| Oblique Infinitive | कराहने karāhne | ||||
| Conjunctive | कराहकर, कराहके karāhkar, karāhke | ||||
| Progressive | कराहते-कराहते karāhte-karāhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | कराहना karāhnā |
कराहने karāhne |
कराहनी karāhnī |
कराहनीं karāhnī̃ | |
| Habitual | कराहता karāhtā |
कराहते karāhte |
कराहती karāhtī |
कराहतीं karāhtī̃ | |
| Perfective | कराहा karāhā |
कराहे karāhe |
कराही karāhī |
कराहीं karāhī̃ | |
| Prospective Agentive |
कराहनेवाला karāhnevālā |
कराहनेवाले karāhnevāle |
कराहनेवाली karāhnevālī |
कराहनेवालीं karāhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | कराहा हुआ karāhā huā |
कराहे हुए karāhe hue |
कराही हुई karāhī huī |
कराही हुईं karāhī huī̃ |
| Habitual | कराहता हुआ karāhtā huā |
कराहते हुए karāhte hue |
कराहती हुई karāhtī huī |
कराहती हुईं karāhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | कराहा karāhā |
कराहे karāhe | ||||
| f | कराही karāhī |
कराहीं karāhī̃ | ||||||
| FUT | m | कराहूँगा karāhūṅgā |
कराहेगा karāhegā |
कराहोगे karāhoge |
कराहेंगे karāheṅge | |||
| f | कराहूँगी karāhūṅgī |
कराहेगी karāhegī |
कराहोगी karāhogī |
कराहेंगी karāheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
कराहूँ karāhū̃ |
कराहे karāhe |
कराहो karāho |
कराहें karāhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | कराहता karāhtā |
कराहते karāhte | ||||
| f | कराहती karāhtī |
कराहतीं karāhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
कराह karāh |
कराहो karāho |
कराहिये1 karāhiye1 | |||
| FUT | m f |
कराहियो karāhiyo |
कराहना karāhnā |
कराहियेगा1 karāhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | कराहता हूँ karāhtā hū̃ |
कराहता है karāhtā hai |
कराहते हो karāhte ho |
कराहते हैं karāhte ha͠i | ||
| f | कराहती हूँ karāhtī hū̃ |
कराहती है karāhtī hai |
कराहती हो karāhtī ho |
कराहती हैं karāhtī ha͠i | ||||
| PST | m | कराहता था karāhtā thā |
कराहते थे karāhte the | |||||
| f | कराहती थी karāhtī thī |
कराहती थीं karāhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | कराहता हूँगा karāhtā hūṅgā |
कराहता होगा karāhtā hogā |
कराहते होगे karāhte hoge |
कराहते होंगे karāhte hoṅge | ||
| f | कराहती हूँगी karāhtī hūṅgī |
कराहती होगी karāhtī hogī |
कराहती होगी karāhtī hogī |
कराहती होंगी karāhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | कराहता हूँ karāhtā hū̃ |
कराहता हो karāhtā ho |
कराहते हो karāhte ho |
कराहते हों karāhte hõ | ||
| f | कराहती हूँ karāhtī hū̃ |
कराहती हो karāhtī ho |
कराहती हो karāhtī ho |
कराहती हों karāhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | कराहता होता karāhtā hotā |
कराहते होते karāhte hote | ||||
| f | कराहती होती karāhtī hotī |
कराहती होतीं karāhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | कराहा हूँ karāhā hū̃ |
कराहा है karāhā hai |
कराहे हो karāhe ho |
कराहे हैं karāhe ha͠i | ||
| f | कराही हूँ karāhī hū̃ |
कराही है karāhī hai |
कराही हो karāhī ho |
कराही हैं karāhī ha͠i | ||||
| PST | m | कराहा था karāhā thā |
कराहे थे karāhe the | |||||
| f | कराही थी karāhī thī |
कराही थीं karāhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | कराहा हूँगा karāhā hūṅgā |
कराहा होगा karāhā hogā |
कराहे होगे karāhe hoge |
कराहे होंगे karāhe hoṅge | |||
| f | कराही हूँगी karāhī hūṅgī |
कराही होगी karāhī hogī |
कराही होगी karāhī hogī |
कराही होंगी karāhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | कराहा हूँगा karāhā hūṅgā |
कराहा होगा karāhā hogā |
कराहे होगे karāhe hoge |
कराहे होंगे karāhe hoṅge | ||
| f | कराही हूँगी karāhī hūṅgī |
कराही होगी karāhī hogī |
कराही होगी karāhī hogī |
कराही होंगी karāhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | कराहा हूँ karāhā hū̃ |
कराहा हो karāhā ho |
कराहे हो karāhe ho |
कराहे हों karāhe hõ | ||
| f | कराही हूँ karāhī hū̃ |
कराही हो karāhī ho |
कराही हो karāhī ho |
कराही हों karāhī hõ | ||||
| FUT | m | कराहा होऊँ karāhā hoū̃ |
कराहा होए karāhā hoe |
कराहे होओ karāhe hoo |
कराहे होएँ karāhe hoẽ | |||
| f | कराही होऊँ karāhī hoū̃ |
कराही होए karāhī hoe |
कराही होओ karāhī hoo |
कराही होएँ karāhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | कराहा होता karāhā hotā |
कराहे होते karāhe hote | ||||
| f | कराही होती karāhī hotī |
कराही होतीं karāhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | कराह रहा हूँ karāh rahā hū̃ |
कराह रहा है karāh rahā hai |
कराह रहे हो karāh rahe ho |
कराह रहे हैं karāh rahe ha͠i | ||
| f | कराह रही हूँ karāh rahī hū̃ |
कराह रही है karāh rahī hai |
कराह रही हो karāh rahī ho |
कराह रही हैं karāh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | कराह रहा था karāh rahā thā |
कराह रहे थे karāh rahe the | |||||
| f | कराह रही थी karāh rahī thī |
कराह रही थीं karāh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | कराह रहा हूँगा karāh rahā hūṅgā |
कराह रहा होगा karāh rahā hogā |
कराह रहे होगे karāh rahe hoge |
कराह रहे होंगे karāh rahe hoṅge | |||
| f | कराह रही हूँगी karāh rahī hūṅgī |
कराह रही होगी karāh rahī hogī |
कराह रही होगी karāh rahī hogī |
कराह रही होंगी karāh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | कराह रहा हूँगा karāh rahā hūṅgā |
कराह रहा होगा karāh rahā hogā |
कराह रहे होगे karāh rahe hoge |
कराह रहे होंगे karāh rahe hoṅge | ||
| f | कराह रही हूँगी karāh rahī hūṅgī |
कराह रही होगी karāh rahī hogī |
कराह रही होगी karāh rahī hogī |
कराह रही होंगी karāh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | कराह रहा हूँ karāh rahā hū̃ |
कराह रहा हो karāh rahā ho |
कराह रहे हो karāh rahe ho |
कराह रहे हों karāh rahe hõ | ||
| f | कराह रही हूँ karāh rahī hū̃ |
कराह रही हो karāh rahī ho |
कराह रही हो karāh rahī ho |
कराह रही हों karāh rahī hõ | ||||
| FUT | m | कराह रहा होऊँ karāh rahā hoū̃ |
कराह रहा होए karāh rahā hoe |
कराह रहे होओ karāh rahe hoo |
कराह रहे होएँ karāh rahe hoẽ | |||
| f | कराह रही होऊँ karāh rahī hoū̃ |
कराह रही होए karāh rahī hoe |
कराह रही होओ karāh rahī hoo |
कराह रही होएँ karāh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | कराह रहा होता karāh rahā hotā |
कराह रहे होते karāh rahe hote | ||||
| f | कराह रही होती karāh rahī hotī |
कराह रही होतीं karāh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms कराहिये (karāhiye) and कराहियेगा (karāhiyegā) can also be spelled without the y: कराहिए (karāhie) and कराहिएगा (karāhiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “कराहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kārayati²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press