कुरेदना

Hindi

Alternative forms

कुरोदना (kurodnā) — less common
कुरेलना (kurelnā) — regional

Etymology

Derived from Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀭 (*kura, “scraping”). Cognate with Punjabi ਕੁਰੇਲਣਾ (kurelṇā, “to poke”), Marathi कुरचणे (kuracṇe, “to nip off with the nails”). Doublet of कुरेलना (kurelnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /kʊ.ɾeːd̪.nɑː/, [kʊ.ɾeːd̪̚.näː]
Rhymes: -eːd̪.nɑː
Hyphenation: कु‧रेद‧ना

Verb

कुरेदना • (kurednā) (transitive)

to scrape, rake
Synonym: खुरचना (khuracnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		कुरेद kured
Infinitive		कुरेदना kurednā
Oblique Infinitive		कुरेदने kuredne
Conjunctive		कुरेदकर, कुरेदके kuredkar, kuredke
Progressive		कुरेदते-कुरेदते kuredte-kuredte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कुरेदना kurednā	कुरेदने kuredne	कुरेदनी kurednī	कुरेदनीं kurednī̃
Habitual		कुरेदता kuredtā	कुरेदते kuredte	कुरेदती kuredtī	कुरेदतीं kuredtī̃
Perfective		कुरेदा kuredā	कुरेदे kurede	कुरेदी kuredī	कुरेदीं kuredī̃
Prospective Agentive		कुरेदनेवाला kurednevālā	कुरेदनेवाले kurednevāle	कुरेदनेवाली kurednevālī	कुरेदनेवालीं kurednevālī̃
Adjectival	Perfective	कुरेदा हुआ kuredā huā	कुरेदे हुए kurede hue	कुरेदी हुई kuredī huī	कुरेदी हुईं kuredī huī̃
Adjectival	Habitual	कुरेदता हुआ kuredtā huā	कुरेदते हुए kuredte hue	कुरेदती हुई kuredtī huī	कुरेदती हुईं kuredtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कुरेदा kuredā			कुरेदे kurede
	PERF	f	कुरेदी kuredī				कुरेदीं kuredī̃
	FUT	m	कुरेदूँगा kuredūṅgā	कुरेदेगा kuredegā		कुरेदोगे kuredoge	कुरेदेंगे kuredeṅge
	FUT	f	कुरेदूँगी kuredūṅgī	कुरेदेगी kuredegī		कुरेदोगी kuredogī	कुरेदेंगी kuredeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कुरेदूँ kuredū̃	कुरेदे kurede		कुरेदो kuredo	कुरेदें kuredẽ
Contrafactual	PST	m	कुरेदता kuredtā			कुरेदते kuredte
Contrafactual	PST	f	कुरेदती kuredtī				कुरेदतीं kuredtī̃
Imperative	PRS	m f		कुरेद kured		कुरेदो kuredo		कुरेदिये¹ kurediye¹
Imperative	FUT	m f		कुरेदियो kurediyo		कुरेदना kurednā		कुरेदियेगा¹ kurediyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कुरेदता हूँ kuredtā hū̃	कुरेदता है kuredtā hai		कुरेदते हो kuredte ho	कुरेदते हैं kuredte ha͠i
	PRS	f	कुरेदती हूँ kuredtī hū̃	कुरेदती है kuredtī hai		कुरेदती हो kuredtī ho	कुरेदती हैं kuredtī ha͠i
	PST	m	कुरेदता था kuredtā thā			कुरेदते थे kuredte the
	PST	f	कुरेदती थी kuredtī thī				कुरेदती थीं kuredtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कुरेदता हूँगा kuredtā hūṅgā	कुरेदता होगा kuredtā hogā		कुरेदते होगे kuredte hoge	कुरेदते होंगे kuredte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कुरेदती हूँगी kuredtī hūṅgī	कुरेदती होगी kuredtī hogī		कुरेदती होगी kuredtī hogī	कुरेदती होंगी kuredtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुरेदता हूँ kuredtā hū̃	कुरेदता हो kuredtā ho		कुरेदते हो kuredte ho	कुरेदते हों kuredte hõ
Subjunctive	PRS	f	कुरेदती हूँ kuredtī hū̃	कुरेदती हो kuredtī ho		कुरेदती हो kuredtī ho	कुरेदती हों kuredtī hõ
Contrafactual	PST	m	कुरेदता होता kuredtā hotā			कुरेदते होते kuredte hote
Contrafactual	PST	f	कुरेदती होती kuredtī hotī				कुरेदती होतीं kuredtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कुरेदा हूँ kuredā hū̃	कुरेदा है kuredā hai		कुरेदे हो kurede ho	कुरेदे हैं kurede ha͠i
	PRS	f	कुरेदी हूँ kuredī hū̃	कुरेदी है kuredī hai		कुरेदी हो kuredī ho	कुरेदी हैं kuredī ha͠i
	PST	m	कुरेदा था kuredā thā			कुरेदे थे kurede the
	PST	f	कुरेदी थी kuredī thī				कुरेदी थीं kuredī thī̃
	FUT	m	कुरेदा हूँगा kuredā hūṅgā	कुरेदा होगा kuredā hogā		कुरेदे होगे kurede hoge	कुरेदे होंगे kurede hoṅge
	FUT	f	कुरेदी हूँगी kuredī hūṅgī	कुरेदी होगी kuredī hogī		कुरेदी होगी kuredī hogī	कुरेदी होंगी kuredī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कुरेदा हूँगा kuredā hūṅgā	कुरेदा होगा kuredā hogā		कुरेदे होगे kurede hoge	कुरेदे होंगे kurede hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कुरेदी हूँगी kuredī hūṅgī	कुरेदी होगी kuredī hogī		कुरेदी होगी kuredī hogī	कुरेदी होंगी kuredī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुरेदा हूँ kuredā hū̃	कुरेदा हो kuredā ho		कुरेदे हो kurede ho	कुरेदे हों kurede hõ
	PRS	f	कुरेदी हूँ kuredī hū̃	कुरेदी हो kuredī ho		कुरेदी हो kuredī ho	कुरेदी हों kuredī hõ
	FUT	m	कुरेदा होऊँ kuredā hoū̃	कुरेदा होए kuredā hoe		कुरेदे होओ kurede hoo	कुरेदे होएँ kurede hoẽ
	FUT	f	कुरेदी होऊँ kuredī hoū̃	कुरेदी होए kuredī hoe		कुरेदी होओ kuredī hoo	कुरेदी होएँ kuredī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कुरेदा होता kuredā hotā			कुरेदे होते kurede hote
Contrafactual	PST	f	कुरेदी होती kuredī hotī				कुरेदी होतीं kuredī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कुरेद रहा हूँ kured rahā hū̃	कुरेद रहा है kured rahā hai		कुरेद रहे हो kured rahe ho	कुरेद रहे हैं kured rahe ha͠i
	PRS	f	कुरेद रही हूँ kured rahī hū̃	कुरेद रही है kured rahī hai		कुरेद रही हो kured rahī ho	कुरेद रही हैं kured rahī ha͠i
	PST	m	कुरेद रहा था kured rahā thā			कुरेद रहे थे kured rahe the
	PST	f	कुरेद रही थी kured rahī thī				कुरेद रही थीं kured rahī thī̃
	FUT	m	कुरेद रहा हूँगा kured rahā hūṅgā	कुरेद रहा होगा kured rahā hogā		कुरेद रहे होगे kured rahe hoge	कुरेद रहे होंगे kured rahe hoṅge
	FUT	f	कुरेद रही हूँगी kured rahī hūṅgī	कुरेद रही होगी kured rahī hogī		कुरेद रही होगी kured rahī hogī	कुरेद रही होंगी kured rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कुरेद रहा हूँगा kured rahā hūṅgā	कुरेद रहा होगा kured rahā hogā		कुरेद रहे होगे kured rahe hoge	कुरेद रहे होंगे kured rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	कुरेद रही हूँगी kured rahī hūṅgī	कुरेद रही होगी kured rahī hogī		कुरेद रही होगी kured rahī hogī	कुरेद रही होंगी kured rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुरेद रहा हूँ kured rahā hū̃	कुरेद रहा हो kured rahā ho		कुरेद रहे हो kured rahe ho	कुरेद रहे हों kured rahe hõ
	PRS	f	कुरेद रही हूँ kured rahī hū̃	कुरेद रही हो kured rahī ho		कुरेद रही हो kured rahī ho	कुरेद रही हों kured rahī hõ
	FUT	m	कुरेद रहा होऊँ kured rahā hoū̃	कुरेद रहा होए kured rahā hoe		कुरेद रहे होओ kured rahe hoo	कुरेद रहे होएँ kured rahe hoẽ
	FUT	f	कुरेद रही होऊँ kured rahī hoū̃	कुरेद रही होए kured rahī hoe		कुरेद रही होओ kured rahī hoo	कुरेद रही होएँ kured rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कुरेद रहा होता kured rahā hotā			कुरेद रहे होते kured rahe hote
Contrafactual	PST	f	कुरेद रही होती kured rahī hotī				कुरेद रही होतीं kured rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कुरेदिये (kurediye) and कुरेदियेगा (kurediyegā) can also be spelled without the y: कुरेदिए (kuredie) and कुरेदिएगा (kurediegā).

Derived terms

कुरेदनी (kurednī)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “कुरेदना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kura”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press