कूदना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
कूदना (kūdnā)
कुदाना (kudānā)
कुदवाना (kudvānā)

Inherited from Prakrit *कुद्दइ (kuddaï, “jumps”)—compare उक्कुद्दइ (ukkuddaï, “jumps up”)—from Sanskrit कूर्दति (kū́rdati). See there for more. Related to कुदकना (kudaknā).

Cognate with Punjabi ਕੁੱਦਣਾ (kuddaṇā), Gujarati કૂદવું (kūdvũ), Marathi कुदणे (kudṇe), and Bengali কুঁদা (kũda).

Pronunciation

  • (Delhi) IPA(key): /kuːd̪.nɑː/, [kuːd̪̚.näː]

Verb

कूदना • (kūdnā) (intransitive, Urdu spelling کودنا)

  1. to jump, leap
    राजेश नदी के किनारे से कूद पड़ा।
    rājeś nadī ke kināre se kūd paṛā.
    Rajesh jumped from the shores of the river.

Conjugation

Impersonal forms of
Undeclined
Stem कूद
kūd
Infinitive कूदना
kūdnā
Oblique Infinitive कूदने
kūdne
Conjunctive कूदकर, कूदके
kūdkar, kūdke
Progressive कूदते-कूदते
kūdte-kūdte
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive कूदना
kūdnā 		कूदने
kūdne 		कूदनी
kūdnī 		कूदनीं
kūdnī̃
Habitual कूदता
kūdtā 		कूदते
kūdte 		कूदती
kūdtī 		कूदतीं
kūdtī̃
Perfective कूदा
kūdā 		कूदे
kūde 		कूदी
kūdī 		कूदीं
kūdī̃
Prospective
Agentive 		कूदनेवाला
kūdnevālā 		कूदनेवाले
kūdnevāle 		कूदनेवाली
kūdnevālī 		कूदनेवालीं
kūdnevālī̃
Adjectival Perfective कूदा हुआ
kūdā huā 		कूदे हुए
kūde hue 		कूदी हुई
kūdī huī 		कूदी हुईं
kūdī huī̃
Habitual कूदता हुआ
kūdtā huā 		कूदते हुए
kūdte hue 		कूदती हुई
kūdtī huī 		कूदती हुईं
kūdtī huī̃
Personal forms of
Non-Aspectual
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PERF m कूदा
kūdā 		कूदे
kūde
f कूदी
kūdī 		कूदीं
kūdī̃
FUT m कूदूँगा
kūdūṅgā 		कूदेगा
kūdegā 		कूदोगे
kūdoge 		कूदेंगे
kūdeṅge
f कूदूँगी
kūdūṅgī 		कूदेगी
kūdegī 		कूदोगी
kūdogī 		कूदेंगी
kūdeṅgī
Subjunctive FUT m
f 		कूदूँ
kūdū̃ 		कूदे
kūde 		कूदो
kūdo 		कूदें
kūdẽ
Contrafactual PST m कूदता
kūdtā 		कूदते
kūdte
f कूदती
kūdtī 		कूदतीं
kūdtī̃
Imperative PRS m
f 		कूद
kūd 		कूदो
kūdo 		कूदिये1
kūdiye1
FUT m
f 		कूदियो
kūdiyo 		कूदना
kūdnā 		कूदियेगा1
kūdiyegā1
Habitual Aspect
Indicative PRS m कूदता हूँ
kūdtā hū̃ 		कूदता है
kūdtā hai 		कूदते हो
kūdte ho 		कूदते हैं
kūdte ha͠i
f कूदती हूँ
kūdtī hū̃ 		कूदती है
kūdtī hai 		कूदती हो
kūdtī ho 		कूदती हैं
kūdtī ha͠i
PST m कूदता था
kūdtā thā 		कूदते थे
kūdte the
f कूदती थी
kūdtī thī 		कूदती थीं
kūdtī thī̃
Presumptive PRS
PST 		m कूदता हूँगा
kūdtā hūṅgā 		कूदता होगा
kūdtā hogā 		कूदते होगे
kūdte hoge 		कूदते होंगे
kūdte hoṅge
f कूदती हूँगी
kūdtī hūṅgī 		कूदती होगी
kūdtī hogī 		कूदती होगी
kūdtī hogī 		कूदती होंगी
kūdtī hoṅgī
Subjunctive PRS m कूदता हूँ
kūdtā hū̃ 		कूदता हो
kūdtā ho 		कूदते हो
kūdte ho 		कूदते हों
kūdte hõ
f कूदती हूँ
kūdtī hū̃ 		कूदती हो
kūdtī ho 		कूदती हो
kūdtī ho 		कूदती हों
kūdtī hõ
Contrafactual PST m कूदता होता
kūdtā hotā 		कूदते होते
kūdte hote
f कूदती होती
kūdtī hotī 		कूदती होतीं
kūdtī hotī̃
Perfective Aspect
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PRS m कूदा हूँ
kūdā hū̃ 		कूदा है
kūdā hai 		कूदे हो
kūde ho 		कूदे हैं
kūde ha͠i
f कूदी हूँ
kūdī hū̃ 		कूदी है
kūdī hai 		कूदी हो
kūdī ho 		कूदी हैं
kūdī ha͠i
PST m कूदा था
kūdā thā 		कूदे थे
kūde the
f कूदी थी
kūdī thī 		कूदी थीं
kūdī thī̃
FUT m कूदा हूँगा
kūdā hūṅgā 		कूदा होगा
kūdā hogā 		कूदे होगे
kūde hoge 		कूदे होंगे
kūde hoṅge
f कूदी हूँगी
kūdī hūṅgī 		कूदी होगी
kūdī hogī 		कूदी होगी
kūdī hogī 		कूदी होंगी
kūdī hoṅgī
Presumptive PRS
PST 		m कूदा हूँगा
kūdā hūṅgā 		कूदा होगा
kūdā hogā 		कूदे होगे
kūde hoge 		कूदे होंगे
kūde hoṅge
f कूदी हूँगी
kūdī hūṅgī 		कूदी होगी
kūdī hogī 		कूदी होगी
kūdī hogī 		कूदी होंगी
kūdī hoṅgī
Subjunctive PRS m कूदा हूँ
kūdā hū̃ 		कूदा हो
kūdā ho 		कूदे हो
kūde ho 		कूदे हों
kūde hõ
f कूदी हूँ
kūdī hū̃ 		कूदी हो
kūdī ho 		कूदी हो
kūdī ho 		कूदी हों
kūdī hõ
FUT m कूदा होऊँ
kūdā hoū̃ 		कूदा होए
kūdā hoe 		कूदे होओ
kūde hoo 		कूदे होएँ
kūde hoẽ
f कूदी होऊँ
kūdī hoū̃ 		कूदी होए
kūdī hoe 		कूदी होओ
kūdī hoo 		कूदी होएँ
kūdī hoẽ
Contrafactual PST m कूदा होता
kūdā hotā 		कूदे होते
kūde hote
f कूदी होती
kūdī hotī 		कूदी होतीं
kūdī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative PRS m कूद रहा हूँ
kūd rahā hū̃ 		कूद रहा है
kūd rahā hai 		कूद रहे हो
kūd rahe ho 		कूद रहे हैं
kūd rahe ha͠i
f कूद रही हूँ
kūd rahī hū̃ 		कूद रही है
kūd rahī hai 		कूद रही हो
kūd rahī ho 		कूद रही हैं
kūd rahī ha͠i
PST m कूद रहा था
kūd rahā thā 		कूद रहे थे
kūd rahe the
f कूद रही थी
kūd rahī thī 		कूद रही थीं
kūd rahī thī̃
FUT m कूद रहा हूँगा
kūd rahā hūṅgā 		कूद रहा होगा
kūd rahā hogā 		कूद रहे होगे
kūd rahe hoge 		कूद रहे होंगे
kūd rahe hoṅge
f कूद रही हूँगी
kūd rahī hūṅgī 		कूद रही होगी
kūd rahī hogī 		कूद रही होगी
kūd rahī hogī 		कूद रही होंगी
kūd rahī hoṅgī
Presumptive PRS
PST
FUT 		m कूद रहा हूँगा
kūd rahā hūṅgā 		कूद रहा होगा
kūd rahā hogā 		कूद रहे होगे
kūd rahe hoge 		कूद रहे होंगे
kūd rahe hoṅge
f कूद रही हूँगी
kūd rahī hūṅgī 		कूद रही होगी
kūd rahī hogī 		कूद रही होगी
kūd rahī hogī 		कूद रही होंगी
kūd rahī hoṅgī
Subjunctive PRS m कूद रहा हूँ
kūd rahā hū̃ 		कूद रहा हो
kūd rahā ho 		कूद रहे हो
kūd rahe ho 		कूद रहे हों
kūd rahe hõ
f कूद रही हूँ
kūd rahī hū̃ 		कूद रही हो
kūd rahī ho 		कूद रही हो
kūd rahī ho 		कूद रही हों
kūd rahī hõ
FUT m कूद रहा होऊँ
kūd rahā hoū̃ 		कूद रहा होए
kūd rahā hoe 		कूद रहे होओ
kūd rahe hoo 		कूद रहे होएँ
kūd rahe hoẽ
f कूद रही होऊँ
kūd rahī hoū̃ 		कूद रही होए
kūd rahī hoe 		कूद रही होओ
kūd rahī hoo 		कूद रही होएँ
kūd rahī hoẽ
Contrafactual PST m कूद रहा होता
kūd rahā hotā 		कूद रहे होते
kūd rahe hote
f कूद रही होती
kūd rahī hotī 		कूद रही होतीं
kūd rahī hotī̃
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Singular Plural

1The forms कूदिये (kūdiye) and कूदियेगा (kūdiyegā) can also be spelled without the y: कूदिए (kūdie) and कूदिएगा (kūdiegā).

Derived terms

  • कुदाई (kudāī, “jumping”)
  • कूद (kūd, “jumping”)
  • खेलकूद (khelkūd, “sports”)
  • जलती आग में कूदना (jaltī āg mẽ kūdnā, “(literally) 'to jump in burning fire', to do something risky”)
  • दौड़कूद (dauṛkūd, “sports”)
  • नाचकूद (nāckūd, “dancing”)
  • कुदकना (kudaknā, “to leap, skip”)

References

  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kūˊrdati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
  • Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “कूदना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.