ख़ुशी मनाना
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /xʊ.ʃiː mə.nɑː.nɑː/, [xʊ.ʃiː‿mɐ.näː.näː], /kʰʊ.ʃiː mə.nɑː.nɑː/, [kʰʊ.ʃiː‿mɐ.näː.näː]
Verb
Conjugation
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ख़ुशी मना xuśī manā | ||||
| Infinitive | ख़ुशी मनाना xuśī manānā | ||||
| Oblique Infinitive | ख़ुशी मनाने xuśī manāne | ||||
| Conjunctive | ख़ुशी मनाकर, ख़ुशी मनाके xuśī manākar, xuśī manāke | ||||
| Progressive | ख़ुशी मनाते-मनाते xuśī manāte-manāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | ख़ुशी मनाना xuśī manānā |
ख़ुशी मनाने xuśī manāne |
ख़ुशी मनानी xuśī manānī |
ख़ुशी मनानीं xuśī manānī̃ | |
| Habitual | ख़ुशी मनाता xuśī manātā |
ख़ुशी मनाते xuśī manāte |
ख़ुशी मनाती xuśī manātī |
ख़ुशी मनातीं xuśī manātī̃ | |
| Perfective | ख़ुशी मनाया xuśī manāyā |
ख़ुशी मनाये1 xuśī manāye1 |
ख़ुशी मनायी1 xuśī manāyī1 |
ख़ुशी मनायीं1 xuśī manāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
ख़ुशी मनानेवाला xuśī manānevālā |
ख़ुशी मनानेवाले xuśī manānevāle |
ख़ुशी मनानेवाली xuśī manānevālī |
ख़ुशी मनानेवालीं xuśī manānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | ख़ुशी मनाया हुआ xuśī manāyā huā |
ख़ुशी मनाये हुए1 xuśī manāye hue1 |
ख़ुशी मनायी हुई1 xuśī manāyī huī1 |
ख़ुशी मनायी हुईं1 xuśī manāyī huī̃1 |
| Habitual | ख़ुशी मनाता हुआ xuśī manātā huā |
ख़ुशी मनाते हुए xuśī manāte hue |
ख़ुशी मनाती हुई xuśī manātī huī |
ख़ुशी मनाती हुईं xuśī manātī huī̃ | |
1The participles मनाये (manāye), मनायी (manāyī) and मनायीं (manāyī̃) can also be spelled without the y: मनाए (manāe), मनाई (manāī) and मनाईं (manāī̃).
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | ख़ुशी मनाया xuśī manāyā |
ख़ुशी मनाये1 xuśī manāye1 | ||||
| f | ख़ुशी मनायी1 xuśī manāyī1 |
ख़ुशी मनायीं1 xuśī manāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | ख़ुशी मनाऊँगा xuśī manāūṅgā |
ख़ुशी मनायेगा4 xuśī manāyegā4 |
ख़ुशी मनाओगे xuśī manāoge |
ख़ुशी मनायेंगे4 xuśī manāyeṅge4 | |||
| f | ख़ुशी मनाऊँगी xuśī manāūṅgī |
ख़ुशी मनायेगी4 xuśī manāyegī4 |
ख़ुशी मनाओगी xuśī manāogī |
ख़ुशी मनायेंगी4 xuśī manāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
ख़ुशी मनाऊँ xuśī manāū̃ |
ख़ुशी मनाये2 xuśī manāye2 |
ख़ुशी मनाओ xuśī manāo |
ख़ुशी मनायें2 xuśī manāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | ख़ुशी मनाता xuśī manātā |
ख़ुशी मनाते xuśī manāte | ||||
| f | ख़ुशी मनाती xuśī manātī |
ख़ुशी मनातीं xuśī manātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
ख़ुशी मना xuśī manā |
ख़ुशी मनाओ xuśī manāo |
ख़ुशी मनाइये3 xuśī manāiye3 | |||
| FUT | m f |
ख़ुशी मनाइयो xuśī manāiyo |
ख़ुशी मनाना xuśī manānā |
ख़ुशी मनाइयेगा3 xuśī manāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ख़ुशी मनाता हूँ xuśī manātā hū̃ |
ख़ुशी मनाता है xuśī manātā hai |
ख़ुशी मनाते हो xuśī manāte ho |
ख़ुशी मनाते हैं xuśī manāte ha͠i | ||
| f | ख़ुशी मनाती हूँ xuśī manātī hū̃ |
ख़ुशी मनाती है xuśī manātī hai |
ख़ुशी मनाती हो xuśī manātī ho |
ख़ुशी मनाती हैं xuśī manātī ha͠i | ||||
| PST | m | ख़ुशी मनाता था xuśī manātā thā |
ख़ुशी मनाते थे xuśī manāte the | |||||
| f | ख़ुशी मनाती थी xuśī manātī thī |
ख़ुशी मनाती थीं xuśī manātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ख़ुशी मनाता हूँगा xuśī manātā hūṅgā |
ख़ुशी मनाता होगा xuśī manātā hogā |
ख़ुशी मनाते होगे xuśī manāte hoge |
ख़ुशी मनाते होंगे xuśī manāte hoṅge | ||
| f | ख़ुशी मनाती हूँगी xuśī manātī hūṅgī |
ख़ुशी मनाती होगी xuśī manātī hogī |
ख़ुशी मनाती होगी xuśī manātī hogī |
ख़ुशी मनाती होंगी xuśī manātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | ख़ुशी मनाता हूँ xuśī manātā hū̃ |
ख़ुशी मनाता हो xuśī manātā ho |
ख़ुशी मनाते हो xuśī manāte ho |
ख़ुशी मनाते हों xuśī manāte hõ | ||
| f | ख़ुशी मनाती हूँ xuśī manātī hū̃ |
ख़ुशी मनाती हो xuśī manātī ho |
ख़ुशी मनाती हो xuśī manātī ho |
ख़ुशी मनाती हों xuśī manātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | ख़ुशी मनाता होता xuśī manātā hotā |
ख़ुशी मनाते होते xuśī manāte hote | ||||
| f | ख़ुशी मनाती होती xuśī manātī hotī |
ख़ुशी मनाती होतीं xuśī manātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | ख़ुशी मनाया हूँ xuśī manāyā hū̃ |
ख़ुशी मनाया है xuśī manāyā hai |
ख़ुशी मनाये हो1 xuśī manāye ho1 |
ख़ुशी मनाये हैं1 xuśī manāye ha͠i1 | ||
| f | ख़ुशी मनायी हूँ1 xuśī manāyī hū̃1 |
ख़ुशी मनायी है1 xuśī manāyī hai1 |
ख़ुशी मनायी हो1 xuśī manāyī ho1 |
ख़ुशी मनायी हैं1 xuśī manāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | ख़ुशी मनाया था xuśī manāyā thā |
ख़ुशी मनाये थे1 xuśī manāye the1 | |||||
| f | ख़ुशी मनायी थी1 xuśī manāyī thī1 |
ख़ुशी मनायी थीं1 xuśī manāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | ख़ुशी मनाया हूँगा xuśī manāyā hūṅgā |
ख़ुशी मनाया होगा xuśī manāyā hogā |
ख़ुशी मनाये होगे1 xuśī manāye hoge1 |
ख़ुशी मनाये होंगे1 xuśī manāye hoṅge1 | |||
| f | ख़ुशी मनायी हूँगी1 xuśī manāyī hūṅgī1 |
ख़ुशी मनायी होगी1 xuśī manāyī hogī1 |
ख़ुशी मनायी होगी1 xuśī manāyī hogī1 |
ख़ुशी मनायी होंगी1 xuśī manāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ख़ुशी मनाया हूँगा xuśī manāyā hūṅgā |
ख़ुशी मनाया होगा xuśī manāyā hogā |
ख़ुशी मनाये होगे1 xuśī manāye hoge1 |
ख़ुशी मनाये होंगे1 xuśī manāye hoṅge1 | ||
| f | ख़ुशी मनायी हूँगी1 xuśī manāyī hūṅgī1 |
ख़ुशी मनायी होगी1 xuśī manāyī hogī1 |
ख़ुशी मनायी होगी1 xuśī manāyī hogī1 |
ख़ुशी मनायी होंगी1 xuśī manāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | ख़ुशी मनाया हूँ xuśī manāyā hū̃ |
ख़ुशी मनाया हो xuśī manāyā ho |
ख़ुशी मनाये हो1 xuśī manāye ho1 |
ख़ुशी मनाये हों1 xuśī manāye hõ1 | ||
| f | ख़ुशी मनायी हूँ1 xuśī manāyī hū̃1 |
ख़ुशी मनायी हो1 xuśī manāyī ho1 |
ख़ुशी मनायी हो1 xuśī manāyī ho1 |
ख़ुशी मनायी हों1 xuśī manāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | ख़ुशी मनाया होऊँ xuśī manāyā hoū̃ |
ख़ुशी मनाया होए xuśī manāyā hoe |
ख़ुशी मनाये होओ1 xuśī manāye hoo1 |
ख़ुशी मनाये होएँ1 xuśī manāye hoẽ1 | |||
| f | ख़ुशी मनायी होऊँ1 xuśī manāyī hoū̃1 |
ख़ुशी मनायी होए1 xuśī manāyī hoe1 |
ख़ुशी मनायी होओ1 xuśī manāyī hoo1 |
ख़ुशी मनायी होएँ1 xuśī manāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | ख़ुशी मनाया होता xuśī manāyā hotā |
ख़ुशी मनाये होते1 xuśī manāye hote1 | ||||
| f | ख़ुशी मनायी होती1 xuśī manāyī hotī1 |
ख़ुशी मनायी होतीं1 xuśī manāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ख़ुशी मना रहा हूँ xuśī manā rahā hū̃ |
ख़ुशी मना रहा है xuśī manā rahā hai |
ख़ुशी मना रहे हो xuśī manā rahe ho |
ख़ुशी मना रहे हैं xuśī manā rahe ha͠i | ||
| f | ख़ुशी मना रही हूँ xuśī manā rahī hū̃ |
ख़ुशी मना रही है xuśī manā rahī hai |
ख़ुशी मना रही हो xuśī manā rahī ho |
ख़ुशी मना रही हैं xuśī manā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | ख़ुशी मना रहा था xuśī manā rahā thā |
ख़ुशी मना रहे थे xuśī manā rahe the | |||||
| f | ख़ुशी मना रही थी xuśī manā rahī thī |
ख़ुशी मना रही थीं xuśī manā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | ख़ुशी मना रहा हूँगा xuśī manā rahā hūṅgā |
ख़ुशी मना रहा होगा xuśī manā rahā hogā |
ख़ुशी मना रहे होगे xuśī manā rahe hoge |
ख़ुशी मना रहे होंगे xuśī manā rahe hoṅge | |||
| f | ख़ुशी मना रही हूँगी xuśī manā rahī hūṅgī |
ख़ुशी मना रही होगी xuśī manā rahī hogī |
ख़ुशी मना रही होगी xuśī manā rahī hogī |
ख़ुशी मना रही होंगी xuśī manā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ख़ुशी मना रहा हूँगा xuśī manā rahā hūṅgā |
ख़ुशी मना रहा होगा xuśī manā rahā hogā |
ख़ुशी मना रहे होगे xuśī manā rahe hoge |
ख़ुशी मना रहे होंगे xuśī manā rahe hoṅge | ||
| f | ख़ुशी मना रही हूँगी xuśī manā rahī hūṅgī |
ख़ुशी मना रही होगी xuśī manā rahī hogī |
ख़ुशी मना रही होगी xuśī manā rahī hogī |
ख़ुशी मना रही होंगी xuśī manā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | ख़ुशी मना रहा हूँ xuśī manā rahā hū̃ |
ख़ुशी मना रहा हो xuśī manā rahā ho |
ख़ुशी मना रहे हो xuśī manā rahe ho |
ख़ुशी मना रहे हों xuśī manā rahe hõ | ||
| f | ख़ुशी मना रही हूँ xuśī manā rahī hū̃ |
ख़ुशी मना रही हो xuśī manā rahī ho |
ख़ुशी मना रही हो xuśī manā rahī ho |
ख़ुशी मना रही हों xuśī manā rahī hõ | ||||
| FUT | m | ख़ुशी मना रहा होऊँ xuśī manā rahā hoū̃ |
ख़ुशी मना रहा होए xuśī manā rahā hoe |
ख़ुशी मना रहे होओ xuśī manā rahe hoo |
ख़ुशी मना रहे होएँ xuśī manā rahe hoẽ | |||
| f | ख़ुशी मना रही होऊँ xuśī manā rahī hoū̃ |
ख़ुशी मना रही होए xuśī manā rahī hoe |
ख़ुशी मना रही होओ xuśī manā rahī hoo |
ख़ुशी मना रही होएँ xuśī manā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | ख़ुशी मना रहा होता xuśī manā rahā hotā |
ख़ुशी मना रहे होते xuśī manā rahe hote | ||||
| f | ख़ुशी मना रही होती xuśī manā rahī hotī |
ख़ुशी मना रही होतीं xuśī manā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles मनाये (manāye), मनायी (manāyī) and मनायीं (manāyī̃) can also be spelled without the y: मनाए (manāe), मनाई (manāī) and मनाईं (manāī̃).
2The forms मनाये (manāye) and मनायें (manāyẽ) can also be spelled without the y: मनाए (manāe) and मनाएँ (manāẽ).
3The forms मनािये (manāiye) and मनाियेगा (manāiyegā) can also be spelled without the y: मनािए (manāie) and मनािएगा (manāiegā).
4The forms मनायेगा (manāyegā), मनायेंगे (manāyeṅge), मनायेगी (manāyegī) and मनायेंगी (manāyeṅgī) can also be spelled without the y: मनाएगा (manāegā), मनाएँगे (manāeṅge), मनाएगी (manāegī) and मनाएँगी (manāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “ख़ुशी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press