गंधाना

Hindi

Etymology

Derived from Sanskrit गन्ध (gandha). Doublet of गंध (gandh).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɡən.d̪ʱɑː.nɑː/, [ɡɐ̃n̪.d̪ʱäː.näː]

Verb

गंधाना • (gandhānā) (Urdu spelling گندھانا)

to stink

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		गंधा gandhā
Infinitive		गंधाना gandhānā
Oblique Infinitive		गंधाने gandhāne
Conjunctive		गंधाकर, गंधाके gandhākar, gandhāke
Progressive		गंधाते-गंधाते gandhāte-gandhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गंधाना gandhānā	गंधाने gandhāne	गंधानी gandhānī	गंधानीं gandhānī̃
Habitual		गंधाता gandhātā	गंधाते gandhāte	गंधाती gandhātī	गंधातीं gandhātī̃
Perfective		गंधाया gandhāyā	गंधाये¹ gandhāye¹	गंधायी¹ gandhāyī¹	गंधायीं¹ gandhāyī̃¹
Prospective Agentive		गंधानेवाला gandhānevālā	गंधानेवाले gandhānevāle	गंधानेवाली gandhānevālī	गंधानेवालीं gandhānevālī̃
Adjectival	Perfective	गंधाया हुआ gandhāyā huā	गंधाये हुए¹ gandhāye hue¹	गंधायी हुई¹ gandhāyī huī¹	गंधायी हुईं¹ gandhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	गंधाता हुआ gandhātā huā	गंधाते हुए gandhāte hue	गंधाती हुई gandhātī huī	गंधाती हुईं gandhātī huī̃

¹The participles गंधाये (gandhāye), गंधायी (gandhāyī) and गंधायीं (gandhāyī̃) can also be spelled without the y: गंधाए (gandhāe), गंधाई (gandhāī) and गंधाईं (gandhāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गंधाया gandhāyā			गंधाये¹ gandhāye¹
	PERF	f	गंधायी¹ gandhāyī¹				गंधायीं¹ gandhāyī̃¹
	FUT	m	गंधाऊँगा gandhāūṅgā	गंधायेगा⁴ gandhāyegā⁴		गंधाओगे gandhāoge	गंधायेंगे⁴ gandhāyeṅge⁴
	FUT	f	गंधाऊँगी gandhāūṅgī	गंधायेगी⁴ gandhāyegī⁴		गंधाओगी gandhāogī	गंधायेंगी⁴ gandhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	गंधाऊँ gandhāū̃	गंधाये² gandhāye²		गंधाओ gandhāo	गंधायें² gandhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	गंधाता gandhātā			गंधाते gandhāte
Contrafactual	PST	f	गंधाती gandhātī				गंधातीं gandhātī̃
Imperative	PRS	m f		गंधा gandhā		गंधाओ gandhāo		गंधाइये³ gandhāiye³
Imperative	FUT	m f		गंधाइयो gandhāiyo		गंधाना gandhānā		गंधाइयेगा³ gandhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गंधाता हूँ gandhātā hū̃	गंधाता है gandhātā hai		गंधाते हो gandhāte ho	गंधाते हैं gandhāte ha͠i
	PRS	f	गंधाती हूँ gandhātī hū̃	गंधाती है gandhātī hai		गंधाती हो gandhātī ho	गंधाती हैं gandhātī ha͠i
	PST	m	गंधाता था gandhātā thā			गंधाते थे gandhāte the
	PST	f	गंधाती थी gandhātī thī				गंधाती थीं gandhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गंधाता हूँगा gandhātā hūṅgā	गंधाता होगा gandhātā hogā		गंधाते होगे gandhāte hoge	गंधाते होंगे gandhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गंधाती हूँगी gandhātī hūṅgī	गंधाती होगी gandhātī hogī		गंधाती होगी gandhātī hogī	गंधाती होंगी gandhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गंधाता हूँ gandhātā hū̃	गंधाता हो gandhātā ho		गंधाते हो gandhāte ho	गंधाते हों gandhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	गंधाती हूँ gandhātī hū̃	गंधाती हो gandhātī ho		गंधाती हो gandhātī ho	गंधाती हों gandhātī hõ
Contrafactual	PST	m	गंधाता होता gandhātā hotā			गंधाते होते gandhāte hote
Contrafactual	PST	f	गंधाती होती gandhātī hotī				गंधाती होतीं gandhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गंधाया हूँ gandhāyā hū̃	गंधाया है gandhāyā hai		गंधाये हो¹ gandhāye ho¹	गंधाये हैं¹ gandhāye ha͠i¹
	PRS	f	गंधायी हूँ¹ gandhāyī hū̃¹	गंधायी है¹ gandhāyī hai¹		गंधायी हो¹ gandhāyī ho¹	गंधायी हैं¹ gandhāyī ha͠i¹
	PST	m	गंधाया था gandhāyā thā			गंधाये थे¹ gandhāye the¹
	PST	f	गंधायी थी¹ gandhāyī thī¹				गंधायी थीं¹ gandhāyī thī̃¹
	FUT	m	गंधाया हूँगा gandhāyā hūṅgā	गंधाया होगा gandhāyā hogā		गंधाये होगे¹ gandhāye hoge¹	गंधाये होंगे¹ gandhāye hoṅge¹
	FUT	f	गंधायी हूँगी¹ gandhāyī hūṅgī¹	गंधायी होगी¹ gandhāyī hogī¹		गंधायी होगी¹ gandhāyī hogī¹	गंधायी होंगी¹ gandhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	गंधाया हूँगा gandhāyā hūṅgā	गंधाया होगा gandhāyā hogā		गंधाये होगे¹ gandhāye hoge¹	गंधाये होंगे¹ gandhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	गंधायी हूँगी¹ gandhāyī hūṅgī¹	गंधायी होगी¹ gandhāyī hogī¹		गंधायी होगी¹ gandhāyī hogī¹	गंधायी होंगी¹ gandhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	गंधाया हूँ gandhāyā hū̃	गंधाया हो gandhāyā ho		गंधाये हो¹ gandhāye ho¹	गंधाये हों¹ gandhāye hõ¹
	PRS	f	गंधायी हूँ¹ gandhāyī hū̃¹	गंधायी हो¹ gandhāyī ho¹		गंधायी हो¹ gandhāyī ho¹	गंधायी हों¹ gandhāyī hõ¹
	FUT	m	गंधाया होऊँ gandhāyā hoū̃	गंधाया होए gandhāyā hoe		गंधाये होओ¹ gandhāye hoo¹	गंधाये होएँ¹ gandhāye hoẽ¹
	FUT	f	गंधायी होऊँ¹ gandhāyī hoū̃¹	गंधायी होए¹ gandhāyī hoe¹		गंधायी होओ¹ gandhāyī hoo¹	गंधायी होएँ¹ gandhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	गंधाया होता gandhāyā hotā			गंधाये होते¹ gandhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	गंधायी होती¹ gandhāyī hotī¹				गंधायी होतीं¹ gandhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गंधा रहा हूँ gandhā rahā hū̃	गंधा रहा है gandhā rahā hai		गंधा रहे हो gandhā rahe ho	गंधा रहे हैं gandhā rahe ha͠i
	PRS	f	गंधा रही हूँ gandhā rahī hū̃	गंधा रही है gandhā rahī hai		गंधा रही हो gandhā rahī ho	गंधा रही हैं gandhā rahī ha͠i
	PST	m	गंधा रहा था gandhā rahā thā			गंधा रहे थे gandhā rahe the
	PST	f	गंधा रही थी gandhā rahī thī				गंधा रही थीं gandhā rahī thī̃
	FUT	m	गंधा रहा हूँगा gandhā rahā hūṅgā	गंधा रहा होगा gandhā rahā hogā		गंधा रहे होगे gandhā rahe hoge	गंधा रहे होंगे gandhā rahe hoṅge
	FUT	f	गंधा रही हूँगी gandhā rahī hūṅgī	गंधा रही होगी gandhā rahī hogī		गंधा रही होगी gandhā rahī hogī	गंधा रही होंगी gandhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गंधा रहा हूँगा gandhā rahā hūṅgā	गंधा रहा होगा gandhā rahā hogā		गंधा रहे होगे gandhā rahe hoge	गंधा रहे होंगे gandhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गंधा रही हूँगी gandhā rahī hūṅgī	गंधा रही होगी gandhā rahī hogī		गंधा रही होगी gandhā rahī hogī	गंधा रही होंगी gandhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गंधा रहा हूँ gandhā rahā hū̃	गंधा रहा हो gandhā rahā ho		गंधा रहे हो gandhā rahe ho	गंधा रहे हों gandhā rahe hõ
	PRS	f	गंधा रही हूँ gandhā rahī hū̃	गंधा रही हो gandhā rahī ho		गंधा रही हो gandhā rahī ho	गंधा रही हों gandhā rahī hõ
	FUT	m	गंधा रहा होऊँ gandhā rahā hoū̃	गंधा रहा होए gandhā rahā hoe		गंधा रहे होओ gandhā rahe hoo	गंधा रहे होएँ gandhā rahe hoẽ
	FUT	f	गंधा रही होऊँ gandhā rahī hoū̃	गंधा रही होए gandhā rahī hoe		गंधा रही होओ gandhā rahī hoo	गंधा रही होएँ gandhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गंधा रहा होता gandhā rahā hotā			गंधा रहे होते gandhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	गंधा रही होती gandhā rahī hotī				गंधा रही होतीं gandhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles गंधाये (gandhāye), गंधायी (gandhāyī) and गंधायीं (gandhāyī̃) can also be spelled without the y: गंधाए (gandhāe), गंधाई (gandhāī) and गंधाईं (gandhāī̃).
²The forms गंधाये (gandhāye) and गंधायें (gandhāyẽ) can also be spelled without the y: गंधाए (gandhāe) and गंधाएँ (gandhāẽ).
³The forms गंधािये (gandhāiye) and गंधाियेगा (gandhāiyegā) can also be spelled without the y: गंधािए (gandhāie) and गंधािएगा (gandhāiegā).
⁴The forms गंधायेगा (gandhāyegā), गंधायेंगे (gandhāyeṅge), गंधायेगी (gandhāyegī) and गंधायेंगी (gandhāyeṅgī) can also be spelled without the y: गंधाएगा (gandhāegā), गंधाएँगे (gandhāeṅge), गंधाएगी (gandhāegī) and गंधाएँगी (gandhāeṅgī).

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “गंधाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha