गूंजना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀁𑀚𑀤𑀺 (guṃjadi), from Sanskrit गुञ्जति (gúñjati).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɡuːnd͡ʒ.nɑː/, [ɡũːnd͡ʒ.näː]
Verb
गूंजना • (gūñjnā) (transitive, Urdu spelling گونجنا)
- (of bees and other insects) to buzz, hum
- 1850 – 1885, Harishchandra:
- फूले बर बसंत बन बस में कहुँ मालती नवेली । तापै मदमाते से मधुकर गूँजत मधुरस रेली
- phūle bar basnt ban bas mẽ kahũ māltī navelī . tāpai madmāte se madhukar gūñjat madhuras relī
- (please add an English translation of this quotation)
- फूले बर बसंत बन बस में कहुँ मालती नवेली । तापै मदमाते से मधुकर गूँजत मधुरस रेली
- to echo, repeat strongly
- to roar, bellow
- नारा गूंजना ― nārā gūñjnā ― to roar slogans
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | गूंज gūñj | ||||
| Infinitive | गूंजना gūñjnā | ||||
| Oblique Infinitive | गूंजने gūñjne | ||||
| Conjunctive | गूंजकर, गूंजके gūñjkar, gūñjke | ||||
| Progressive | गूंजते-गूंजते gūñjte-gūñjte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | गूंजना gūñjnā |
गूंजने gūñjne |
गूंजनी gūñjnī |
गूंजनीं gūñjnī̃ | |
| Habitual | गूंजता gūñjtā |
गूंजते gūñjte |
गूंजती gūñjtī |
गूंजतीं gūñjtī̃ | |
| Perfective | गूंजा gūñjā |
गूंजे gūñje |
गूंजी gūñjī |
गूंजीं gūñjī̃ | |
| Prospective Agentive |
गूंजनेवाला gūñjnevālā |
गूंजनेवाले gūñjnevāle |
गूंजनेवाली gūñjnevālī |
गूंजनेवालीं gūñjnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | गूंजा हुआ gūñjā huā |
गूंजे हुए gūñje hue |
गूंजी हुई gūñjī huī |
गूंजी हुईं gūñjī huī̃ |
| Habitual | गूंजता हुआ gūñjtā huā |
गूंजते हुए gūñjte hue |
गूंजती हुई gūñjtī huī |
गूंजती हुईं gūñjtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | गूंजा gūñjā |
गूंजे gūñje | ||||
| f | गूंजी gūñjī |
गूंजीं gūñjī̃ | ||||||
| FUT | m | गूंजूँगा gūñjūṅgā |
गूंजेगा gūñjegā |
गूंजोगे gūñjoge |
गूंजेंगे gūñjeṅge | |||
| f | गूंजूँगी gūñjūṅgī |
गूंजेगी gūñjegī |
गूंजोगी gūñjogī |
गूंजेंगी gūñjeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
गूंजूँ gūñjū̃ |
गूंजे gūñje |
गूंजो gūñjo |
गूंजें gūñjẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | गूंजता gūñjtā |
गूंजते gūñjte | ||||
| f | गूंजती gūñjtī |
गूंजतीं gūñjtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
गूंज gūñj |
गूंजो gūñjo |
गूंजिये1 gūñjiye1 | |||
| FUT | m f |
गूंजियो gūñjiyo |
गूंजना gūñjnā |
गूंजियेगा1 gūñjiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | गूंजता हूँ gūñjtā hū̃ |
गूंजता है gūñjtā hai |
गूंजते हो gūñjte ho |
गूंजते हैं gūñjte ha͠i | ||
| f | गूंजती हूँ gūñjtī hū̃ |
गूंजती है gūñjtī hai |
गूंजती हो gūñjtī ho |
गूंजती हैं gūñjtī ha͠i | ||||
| PST | m | गूंजता था gūñjtā thā |
गूंजते थे gūñjte the | |||||
| f | गूंजती थी gūñjtī thī |
गूंजती थीं gūñjtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | गूंजता हूँगा gūñjtā hūṅgā |
गूंजता होगा gūñjtā hogā |
गूंजते होगे gūñjte hoge |
गूंजते होंगे gūñjte hoṅge | ||
| f | गूंजती हूँगी gūñjtī hūṅgī |
गूंजती होगी gūñjtī hogī |
गूंजती होगी gūñjtī hogī |
गूंजती होंगी gūñjtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | गूंजता हूँ gūñjtā hū̃ |
गूंजता हो gūñjtā ho |
गूंजते हो gūñjte ho |
गूंजते हों gūñjte hõ | ||
| f | गूंजती हूँ gūñjtī hū̃ |
गूंजती हो gūñjtī ho |
गूंजती हो gūñjtī ho |
गूंजती हों gūñjtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | गूंजता होता gūñjtā hotā |
गूंजते होते gūñjte hote | ||||
| f | गूंजती होती gūñjtī hotī |
गूंजती होतीं gūñjtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | गूंजा हूँ gūñjā hū̃ |
गूंजा है gūñjā hai |
गूंजे हो gūñje ho |
गूंजे हैं gūñje ha͠i | ||
| f | गूंजी हूँ gūñjī hū̃ |
गूंजी है gūñjī hai |
गूंजी हो gūñjī ho |
गूंजी हैं gūñjī ha͠i | ||||
| PST | m | गूंजा था gūñjā thā |
गूंजे थे gūñje the | |||||
| f | गूंजी थी gūñjī thī |
गूंजी थीं gūñjī thī̃ | ||||||
| FUT | m | गूंजा हूँगा gūñjā hūṅgā |
गूंजा होगा gūñjā hogā |
गूंजे होगे gūñje hoge |
गूंजे होंगे gūñje hoṅge | |||
| f | गूंजी हूँगी gūñjī hūṅgī |
गूंजी होगी gūñjī hogī |
गूंजी होगी gūñjī hogī |
गूंजी होंगी gūñjī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | गूंजा हूँगा gūñjā hūṅgā |
गूंजा होगा gūñjā hogā |
गूंजे होगे gūñje hoge |
गूंजे होंगे gūñje hoṅge | ||
| f | गूंजी हूँगी gūñjī hūṅgī |
गूंजी होगी gūñjī hogī |
गूंजी होगी gūñjī hogī |
गूंजी होंगी gūñjī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | गूंजा हूँ gūñjā hū̃ |
गूंजा हो gūñjā ho |
गूंजे हो gūñje ho |
गूंजे हों gūñje hõ | ||
| f | गूंजी हूँ gūñjī hū̃ |
गूंजी हो gūñjī ho |
गूंजी हो gūñjī ho |
गूंजी हों gūñjī hõ | ||||
| FUT | m | गूंजा होऊँ gūñjā hoū̃ |
गूंजा होए gūñjā hoe |
गूंजे होओ gūñje hoo |
गूंजे होएँ gūñje hoẽ | |||
| f | गूंजी होऊँ gūñjī hoū̃ |
गूंजी होए gūñjī hoe |
गूंजी होओ gūñjī hoo |
गूंजी होएँ gūñjī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | गूंजा होता gūñjā hotā |
गूंजे होते gūñje hote | ||||
| f | गूंजी होती gūñjī hotī |
गूंजी होतीं gūñjī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | गूंज रहा हूँ gūñj rahā hū̃ |
गूंज रहा है gūñj rahā hai |
गूंज रहे हो gūñj rahe ho |
गूंज रहे हैं gūñj rahe ha͠i | ||
| f | गूंज रही हूँ gūñj rahī hū̃ |
गूंज रही है gūñj rahī hai |
गूंज रही हो gūñj rahī ho |
गूंज रही हैं gūñj rahī ha͠i | ||||
| PST | m | गूंज रहा था gūñj rahā thā |
गूंज रहे थे gūñj rahe the | |||||
| f | गूंज रही थी gūñj rahī thī |
गूंज रही थीं gūñj rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | गूंज रहा हूँगा gūñj rahā hūṅgā |
गूंज रहा होगा gūñj rahā hogā |
गूंज रहे होगे gūñj rahe hoge |
गूंज रहे होंगे gūñj rahe hoṅge | |||
| f | गूंज रही हूँगी gūñj rahī hūṅgī |
गूंज रही होगी gūñj rahī hogī |
गूंज रही होगी gūñj rahī hogī |
गूंज रही होंगी gūñj rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | गूंज रहा हूँगा gūñj rahā hūṅgā |
गूंज रहा होगा gūñj rahā hogā |
गूंज रहे होगे gūñj rahe hoge |
गूंज रहे होंगे gūñj rahe hoṅge | ||
| f | गूंज रही हूँगी gūñj rahī hūṅgī |
गूंज रही होगी gūñj rahī hogī |
गूंज रही होगी gūñj rahī hogī |
गूंज रही होंगी gūñj rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | गूंज रहा हूँ gūñj rahā hū̃ |
गूंज रहा हो gūñj rahā ho |
गूंज रहे हो gūñj rahe ho |
गूंज रहे हों gūñj rahe hõ | ||
| f | गूंज रही हूँ gūñj rahī hū̃ |
गूंज रही हो gūñj rahī ho |
गूंज रही हो gūñj rahī ho |
गूंज रही हों gūñj rahī hõ | ||||
| FUT | m | गूंज रहा होऊँ gūñj rahā hoū̃ |
गूंज रहा होए gūñj rahā hoe |
गूंज रहे होओ gūñj rahe hoo |
गूंज रहे होएँ gūñj rahe hoẽ | |||
| f | गूंज रही होऊँ gūñj rahī hoū̃ |
गूंज रही होए gūñj rahī hoe |
गूंज रही होओ gūñj rahī hoo |
गूंज रही होएँ gūñj rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | गूंज रहा होता gūñj rahā hotā |
गूंज रहे होते gūñj rahe hote | ||||
| f | गूंज रही होती gūñj rahī hotī |
गूंज रही होतीं gūñj rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms गूंजिये (gūñjiye) and गूंजियेगा (gūñjiyegā) can also be spelled without the y: गूंजिए (gūñjie) and गूंजिएगा (gūñjiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “गूँजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gúñjati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press