घिनाना
Hindi
Etymology
Transitive form of घिन (ghin) with the suffix -आना (-ānā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɡʱɪ.nɑː.nɑː/, [ɡʱɪ.näː.näː]
- Rhymes: -ɑː
Verb
घिनाना • (ghinānā) (intransitive, Urdu spelling گھنانا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | घिना ghinā | ||||
| Infinitive | घिनाना ghinānā | ||||
| Oblique Infinitive | घिनाने ghināne | ||||
| Conjunctive | घिनाकर, घिनाके ghinākar, ghināke | ||||
| Progressive | घिनाते-घिनाते ghināte-ghināte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | घिनाना ghinānā |
घिनाने ghināne |
घिनानी ghinānī |
घिनानीं ghinānī̃ | |
| Habitual | घिनाता ghinātā |
घिनाते ghināte |
घिनाती ghinātī |
घिनातीं ghinātī̃ | |
| Perfective | घिनाया ghināyā |
घिनाये1 ghināye1 |
घिनायी1 ghināyī1 |
घिनायीं1 ghināyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
घिनानेवाला ghinānevālā |
घिनानेवाले ghinānevāle |
घिनानेवाली ghinānevālī |
घिनानेवालीं ghinānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | घिनाया हुआ ghināyā huā |
घिनाये हुए1 ghināye hue1 |
घिनायी हुई1 ghināyī huī1 |
घिनायी हुईं1 ghināyī huī̃1 |
| Habitual | घिनाता हुआ ghinātā huā |
घिनाते हुए ghināte hue |
घिनाती हुई ghinātī huī |
घिनाती हुईं ghinātī huī̃ | |
1The participles घिनाये (ghināye), घिनायी (ghināyī) and घिनायीं (ghināyī̃) can also be spelled without the y: घिनाए (ghināe), घिनाई (ghināī) and घिनाईं (ghināī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | घिनाया ghināyā |
घिनाये1 ghināye1 | ||||
| f | घिनायी1 ghināyī1 |
घिनायीं1 ghināyī̃1 | ||||||
| FUT | m | घिनाऊँगा ghināūṅgā |
घिनायेगा4 ghināyegā4 |
घिनाओगे ghināoge |
घिनायेंगे4 ghināyeṅge4 | |||
| f | घिनाऊँगी ghināūṅgī |
घिनायेगी4 ghināyegī4 |
घिनाओगी ghināogī |
घिनायेंगी4 ghināyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
घिनाऊँ ghināū̃ |
घिनाये2 ghināye2 |
घिनाओ ghināo |
घिनायें2 ghināyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | घिनाता ghinātā |
घिनाते ghināte | ||||
| f | घिनाती ghinātī |
घिनातीं ghinātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
घिना ghinā |
घिनाओ ghināo |
घिनाइये3 ghināiye3 | |||
| FUT | m f |
घिनाइयो ghināiyo |
घिनाना ghinānā |
घिनाइयेगा3 ghināiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | घिनाता हूँ ghinātā hū̃ |
घिनाता है ghinātā hai |
घिनाते हो ghināte ho |
घिनाते हैं ghināte ha͠i | ||
| f | घिनाती हूँ ghinātī hū̃ |
घिनाती है ghinātī hai |
घिनाती हो ghinātī ho |
घिनाती हैं ghinātī ha͠i | ||||
| PST | m | घिनाता था ghinātā thā |
घिनाते थे ghināte the | |||||
| f | घिनाती थी ghinātī thī |
घिनाती थीं ghinātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | घिनाता हूँगा ghinātā hūṅgā |
घिनाता होगा ghinātā hogā |
घिनाते होगे ghināte hoge |
घिनाते होंगे ghināte hoṅge | ||
| f | घिनाती हूँगी ghinātī hūṅgī |
घिनाती होगी ghinātī hogī |
घिनाती होगी ghinātī hogī |
घिनाती होंगी ghinātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घिनाता हूँ ghinātā hū̃ |
घिनाता हो ghinātā ho |
घिनाते हो ghināte ho |
घिनाते हों ghināte hõ | ||
| f | घिनाती हूँ ghinātī hū̃ |
घिनाती हो ghinātī ho |
घिनाती हो ghinātī ho |
घिनाती हों ghinātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घिनाता होता ghinātā hotā |
घिनाते होते ghināte hote | ||||
| f | घिनाती होती ghinātī hotī |
घिनाती होतीं ghinātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | घिनाया हूँ ghināyā hū̃ |
घिनाया है ghināyā hai |
घिनाये हो1 ghināye ho1 |
घिनाये हैं1 ghināye ha͠i1 | ||
| f | घिनायी हूँ1 ghināyī hū̃1 |
घिनायी है1 ghināyī hai1 |
घिनायी हो1 ghināyī ho1 |
घिनायी हैं1 ghināyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | घिनाया था ghināyā thā |
घिनाये थे1 ghināye the1 | |||||
| f | घिनायी थी1 ghināyī thī1 |
घिनायी थीं1 ghināyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | घिनाया हूँगा ghināyā hūṅgā |
घिनाया होगा ghināyā hogā |
घिनाये होगे1 ghināye hoge1 |
घिनाये होंगे1 ghināye hoṅge1 | |||
| f | घिनायी हूँगी1 ghināyī hūṅgī1 |
घिनायी होगी1 ghināyī hogī1 |
घिनायी होगी1 ghināyī hogī1 |
घिनायी होंगी1 ghināyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | घिनाया हूँगा ghināyā hūṅgā |
घिनाया होगा ghināyā hogā |
घिनाये होगे1 ghināye hoge1 |
घिनाये होंगे1 ghināye hoṅge1 | ||
| f | घिनायी हूँगी1 ghināyī hūṅgī1 |
घिनायी होगी1 ghināyī hogī1 |
घिनायी होगी1 ghināyī hogī1 |
घिनायी होंगी1 ghināyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घिनाया हूँ ghināyā hū̃ |
घिनाया हो ghināyā ho |
घिनाये हो1 ghināye ho1 |
घिनाये हों1 ghināye hõ1 | ||
| f | घिनायी हूँ1 ghināyī hū̃1 |
घिनायी हो1 ghināyī ho1 |
घिनायी हो1 ghināyī ho1 |
घिनायी हों1 ghināyī hõ1 | ||||
| FUT | m | घिनाया होऊँ ghināyā hoū̃ |
घिनाया होए ghināyā hoe |
घिनाये होओ1 ghināye hoo1 |
घिनाये होएँ1 ghināye hoẽ1 | |||
| f | घिनायी होऊँ1 ghināyī hoū̃1 |
घिनायी होए1 ghināyī hoe1 |
घिनायी होओ1 ghināyī hoo1 |
घिनायी होएँ1 ghināyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | घिनाया होता ghināyā hotā |
घिनाये होते1 ghināye hote1 | ||||
| f | घिनायी होती1 ghināyī hotī1 |
घिनायी होतीं1 ghināyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | घिना रहा हूँ ghinā rahā hū̃ |
घिना रहा है ghinā rahā hai |
घिना रहे हो ghinā rahe ho |
घिना रहे हैं ghinā rahe ha͠i | ||
| f | घिना रही हूँ ghinā rahī hū̃ |
घिना रही है ghinā rahī hai |
घिना रही हो ghinā rahī ho |
घिना रही हैं ghinā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | घिना रहा था ghinā rahā thā |
घिना रहे थे ghinā rahe the | |||||
| f | घिना रही थी ghinā rahī thī |
घिना रही थीं ghinā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | घिना रहा हूँगा ghinā rahā hūṅgā |
घिना रहा होगा ghinā rahā hogā |
घिना रहे होगे ghinā rahe hoge |
घिना रहे होंगे ghinā rahe hoṅge | |||
| f | घिना रही हूँगी ghinā rahī hūṅgī |
घिना रही होगी ghinā rahī hogī |
घिना रही होगी ghinā rahī hogī |
घिना रही होंगी ghinā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | घिना रहा हूँगा ghinā rahā hūṅgā |
घिना रहा होगा ghinā rahā hogā |
घिना रहे होगे ghinā rahe hoge |
घिना रहे होंगे ghinā rahe hoṅge | ||
| f | घिना रही हूँगी ghinā rahī hūṅgī |
घिना रही होगी ghinā rahī hogī |
घिना रही होगी ghinā rahī hogī |
घिना रही होंगी ghinā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घिना रहा हूँ ghinā rahā hū̃ |
घिना रहा हो ghinā rahā ho |
घिना रहे हो ghinā rahe ho |
घिना रहे हों ghinā rahe hõ | ||
| f | घिना रही हूँ ghinā rahī hū̃ |
घिना रही हो ghinā rahī ho |
घिना रही हो ghinā rahī ho |
घिना रही हों ghinā rahī hõ | ||||
| FUT | m | घिना रहा होऊँ ghinā rahā hoū̃ |
घिना रहा होए ghinā rahā hoe |
घिना रहे होओ ghinā rahe hoo |
घिना रहे होएँ ghinā rahe hoẽ | |||
| f | घिना रही होऊँ ghinā rahī hoū̃ |
घिना रही होए ghinā rahī hoe |
घिना रही होओ ghinā rahī hoo |
घिना रही होएँ ghinā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घिना रहा होता ghinā rahā hotā |
घिना रहे होते ghinā rahe hote | ||||
| f | घिना रही होती ghinā rahī hotī |
घिना रही होतीं ghinā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles घिनाये (ghināye), घिनायी (ghināyī) and घिनायीं (ghināyī̃) can also be spelled without the y: घिनाए (ghināe), घिनाई (ghināī) and घिनाईं (ghināī̃).
2The forms घिनाये (ghināye) and घिनायें (ghināyẽ) can also be spelled without the y: घिनाए (ghināe) and घिनाएँ (ghināẽ).
3The forms घिनािये (ghināiye) and घिनाियेगा (ghināiyegā) can also be spelled without the y: घिनािए (ghināie) and घिनािएगा (ghināiegā).
4The forms घिनायेगा (ghināyegā), घिनायेंगे (ghināyeṅge), घिनायेगी (ghināyegī) and घिनायेंगी (ghināyeṅgī) can also be spelled without the y: घिनाएगा (ghināegā), घिनाएँगे (ghināeṅge), घिनाएगी (ghināegī) and घिनाएँगी (ghināeṅgī).
Adjective
घिनाना • (ghinānā)
- alternative form of घिनौना (ghinaunā)
Declension
| masculine | feminine | |||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| direct | घिनाना ghinānā |
घिनाने ghināne |
घिनानी ghinānī |
घिनानी ghinānī |
| oblique | घिनाने ghināne |
घिनाने ghināne |
घिनानी ghinānī |
घिनानी ghinānī |
| vocative | घिनाने ghināne |
घिनाने ghināne |
घिनानी ghinānī |
घिनानी ghinānī |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “घिनाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press