घिसना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| घिसना (ghisnā) |
| घिसाना (ghisānā) |
Alternative forms
- घसना (ghasnā)
Etymology
Inherited from Prakrit घसइ (ghasaï, “rubs”), *घिसइ (ghisaï, “rubs”), *घिस्सइ (ghissaï, “is rubbed”), from घृष्यते (ghṛṣyate, “is rubbed”), from the root घृष् (ghṛṣ), from Proto-Indo-European *gʰers- (“to rub, scrape, scratch”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɡʱɪs.nɑː/, [ɡʱɪs.näː]
Verb
घिसना • (ghisnā) (ambitransitive, Urdu spelling گھسنا)
- (intransitive) to be rubbed, worn, scoured (clean)
- (transitive) to rub, grind, scour
- to groom (a horse)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | घिस ghis | ||||
| Infinitive | घिसना ghisnā | ||||
| Oblique Infinitive | घिसने ghisne | ||||
| Conjunctive | घिसकर, घिसके ghiskar, ghiske | ||||
| Progressive | घिसते-घिसते ghiste-ghiste | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | घिसना ghisnā |
घिसने ghisne |
घिसनी ghisnī |
घिसनीं ghisnī̃ | |
| Habitual | घिसता ghistā |
घिसते ghiste |
घिसती ghistī |
घिसतीं ghistī̃ | |
| Perfective | घिसा ghisā |
घिसे ghise |
घिसी ghisī |
घिसीं ghisī̃ | |
| Prospective Agentive |
घिसनेवाला ghisnevālā |
घिसनेवाले ghisnevāle |
घिसनेवाली ghisnevālī |
घिसनेवालीं ghisnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | घिसा हुआ ghisā huā |
घिसे हुए ghise hue |
घिसी हुई ghisī huī |
घिसी हुईं ghisī huī̃ |
| Habitual | घिसता हुआ ghistā huā |
घिसते हुए ghiste hue |
घिसती हुई ghistī huī |
घिसती हुईं ghistī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | घिसा ghisā |
घिसे ghise | ||||
| f | घिसी ghisī |
घिसीं ghisī̃ | ||||||
| FUT | m | घिसूँगा ghisūṅgā |
घिसेगा ghisegā |
घिसोगे ghisoge |
घिसेंगे ghiseṅge | |||
| f | घिसूँगी ghisūṅgī |
घिसेगी ghisegī |
घिसोगी ghisogī |
घिसेंगी ghiseṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
घिसूँ ghisū̃ |
घिसे ghise |
घिसो ghiso |
घिसें ghisẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | घिसता ghistā |
घिसते ghiste | ||||
| f | घिसती ghistī |
घिसतीं ghistī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
घिस ghis |
घिसो ghiso |
घिसिये1 ghisiye1 | |||
| FUT | m f |
घिसियो ghisiyo |
घिसना ghisnā |
घिसियेगा1 ghisiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | घिसता हूँ ghistā hū̃ |
घिसता है ghistā hai |
घिसते हो ghiste ho |
घिसते हैं ghiste ha͠i | ||
| f | घिसती हूँ ghistī hū̃ |
घिसती है ghistī hai |
घिसती हो ghistī ho |
घिसती हैं ghistī ha͠i | ||||
| PST | m | घिसता था ghistā thā |
घिसते थे ghiste the | |||||
| f | घिसती थी ghistī thī |
घिसती थीं ghistī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | घिसता हूँगा ghistā hūṅgā |
घिसता होगा ghistā hogā |
घिसते होगे ghiste hoge |
घिसते होंगे ghiste hoṅge | ||
| f | घिसती हूँगी ghistī hūṅgī |
घिसती होगी ghistī hogī |
घिसती होगी ghistī hogī |
घिसती होंगी ghistī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घिसता हूँ ghistā hū̃ |
घिसता हो ghistā ho |
घिसते हो ghiste ho |
घिसते हों ghiste hõ | ||
| f | घिसती हूँ ghistī hū̃ |
घिसती हो ghistī ho |
घिसती हो ghistī ho |
घिसती हों ghistī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घिसता होता ghistā hotā |
घिसते होते ghiste hote | ||||
| f | घिसती होती ghistī hotī |
घिसती होतीं ghistī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | घिसा हूँ ghisā hū̃ |
घिसा है ghisā hai |
घिसे हो ghise ho |
घिसे हैं ghise ha͠i | ||
| f | घिसी हूँ ghisī hū̃ |
घिसी है ghisī hai |
घिसी हो ghisī ho |
घिसी हैं ghisī ha͠i | ||||
| PST | m | घिसा था ghisā thā |
घिसे थे ghise the | |||||
| f | घिसी थी ghisī thī |
घिसी थीं ghisī thī̃ | ||||||
| FUT | m | घिसा हूँगा ghisā hūṅgā |
घिसा होगा ghisā hogā |
घिसे होगे ghise hoge |
घिसे होंगे ghise hoṅge | |||
| f | घिसी हूँगी ghisī hūṅgī |
घिसी होगी ghisī hogī |
घिसी होगी ghisī hogī |
घिसी होंगी ghisī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | घिसा हूँगा ghisā hūṅgā |
घिसा होगा ghisā hogā |
घिसे होगे ghise hoge |
घिसे होंगे ghise hoṅge | ||
| f | घिसी हूँगी ghisī hūṅgī |
घिसी होगी ghisī hogī |
घिसी होगी ghisī hogī |
घिसी होंगी ghisī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घिसा हूँ ghisā hū̃ |
घिसा हो ghisā ho |
घिसे हो ghise ho |
घिसे हों ghise hõ | ||
| f | घिसी हूँ ghisī hū̃ |
घिसी हो ghisī ho |
घिसी हो ghisī ho |
घिसी हों ghisī hõ | ||||
| FUT | m | घिसा होऊँ ghisā hoū̃ |
घिसा होए ghisā hoe |
घिसे होओ ghise hoo |
घिसे होएँ ghise hoẽ | |||
| f | घिसी होऊँ ghisī hoū̃ |
घिसी होए ghisī hoe |
घिसी होओ ghisī hoo |
घिसी होएँ ghisī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घिसा होता ghisā hotā |
घिसे होते ghise hote | ||||
| f | घिसी होती ghisī hotī |
घिसी होतीं ghisī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | घिस रहा हूँ ghis rahā hū̃ |
घिस रहा है ghis rahā hai |
घिस रहे हो ghis rahe ho |
घिस रहे हैं ghis rahe ha͠i | ||
| f | घिस रही हूँ ghis rahī hū̃ |
घिस रही है ghis rahī hai |
घिस रही हो ghis rahī ho |
घिस रही हैं ghis rahī ha͠i | ||||
| PST | m | घिस रहा था ghis rahā thā |
घिस रहे थे ghis rahe the | |||||
| f | घिस रही थी ghis rahī thī |
घिस रही थीं ghis rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | घिस रहा हूँगा ghis rahā hūṅgā |
घिस रहा होगा ghis rahā hogā |
घिस रहे होगे ghis rahe hoge |
घिस रहे होंगे ghis rahe hoṅge | |||
| f | घिस रही हूँगी ghis rahī hūṅgī |
घिस रही होगी ghis rahī hogī |
घिस रही होगी ghis rahī hogī |
घिस रही होंगी ghis rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | घिस रहा हूँगा ghis rahā hūṅgā |
घिस रहा होगा ghis rahā hogā |
घिस रहे होगे ghis rahe hoge |
घिस रहे होंगे ghis rahe hoṅge | ||
| f | घिस रही हूँगी ghis rahī hūṅgī |
घिस रही होगी ghis rahī hogī |
घिस रही होगी ghis rahī hogī |
घिस रही होंगी ghis rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घिस रहा हूँ ghis rahā hū̃ |
घिस रहा हो ghis rahā ho |
घिस रहे हो ghis rahe ho |
घिस रहे हों ghis rahe hõ | ||
| f | घिस रही हूँ ghis rahī hū̃ |
घिस रही हो ghis rahī ho |
घिस रही हो ghis rahī ho |
घिस रही हों ghis rahī hõ | ||||
| FUT | m | घिस रहा होऊँ ghis rahā hoū̃ |
घिस रहा होए ghis rahā hoe |
घिस रहे होओ ghis rahe hoo |
घिस रहे होएँ ghis rahe hoẽ | |||
| f | घिस रही होऊँ ghis rahī hoū̃ |
घिस रही होए ghis rahī hoe |
घिस रही होओ ghis rahī hoo |
घिस रही होएँ ghis rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घिस रहा होता ghis rahā hotā |
घिस रहे होते ghis rahe hote | ||||
| f | घिस रही होती ghis rahī hotī |
घिस रही होतीं ghis rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms घिसिये (ghisiye) and घिसियेगा (ghisiyegā) can also be spelled without the y: घिसिए (ghisie) and घिसिएगा (ghisiegā).
Derived terms
- घिस जाना (ghis jānā, “to wear out”)
- घिस-पिस (ghis-pis, “wear and tear”)
- घिसन (ghisan, “rubbing”)
- घिसनी (ghisnī, “rubbing”)
- घिसा-पिटा (ghisā-piṭā, “worn out”)
- घिसाव (ghisāv, “friction, attrition”)
- घिस्सा (ghissā, “rubbing, abrasion”)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “घिसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press