चिपकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
चिपकना (cipaknā)
चिपकाना (cipkānā)
चिपकवाना (cipakvānā)

Causative form of चिपकना (cipaknā, “to stick”)

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /t͡ʃɪp.kɑː.nɑː/, [t͡ʃɪp.käː.näː]

Verb

चिपकाना • (cipkānā) (transitive, Urdu spelling چپکانا)

to stick, to paste, to glue

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		चिपका cipkā
Infinitive		चिपकाना cipkānā
Oblique Infinitive		चिपकाने cipkāne
Conjunctive		चिपकाकर, चिपकाके cipkākar, cipkāke
Progressive		चिपकाते-चिपकाते cipkāte-cipkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चिपकाना cipkānā	चिपकाने cipkāne	चिपकानी cipkānī	चिपकानीं cipkānī̃
Habitual		चिपकाता cipkātā	चिपकाते cipkāte	चिपकाती cipkātī	चिपकातीं cipkātī̃
Perfective		चिपकाया cipkāyā	चिपकाये¹ cipkāye¹	चिपकायी¹ cipkāyī¹	चिपकायीं¹ cipkāyī̃¹
Prospective Agentive		चिपकानेवाला cipkānevālā	चिपकानेवाले cipkānevāle	चिपकानेवाली cipkānevālī	चिपकानेवालीं cipkānevālī̃
Adjectival	Perfective	चिपकाया हुआ cipkāyā huā	चिपकाये हुए¹ cipkāye hue¹	चिपकायी हुई¹ cipkāyī huī¹	चिपकायी हुईं¹ cipkāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	चिपकाता हुआ cipkātā huā	चिपकाते हुए cipkāte hue	चिपकाती हुई cipkātī huī	चिपकाती हुईं cipkātī huī̃

¹The participles चिपकाये (cipkāye), चिपकायी (cipkāyī) and चिपकायीं (cipkāyī̃) can also be spelled without the y: चिपकाए (cipkāe), चिपकाई (cipkāī) and चिपकाईं (cipkāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चिपकाया cipkāyā			चिपकाये¹ cipkāye¹
	PERF	f	चिपकायी¹ cipkāyī¹				चिपकायीं¹ cipkāyī̃¹
	FUT	m	चिपकाऊँगा cipkāūṅgā	चिपकायेगा⁴ cipkāyegā⁴		चिपकाओगे cipkāoge	चिपकायेंगे⁴ cipkāyeṅge⁴
	FUT	f	चिपकाऊँगी cipkāūṅgī	चिपकायेगी⁴ cipkāyegī⁴		चिपकाओगी cipkāogī	चिपकायेंगी⁴ cipkāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	चिपकाऊँ cipkāū̃	चिपकाये² cipkāye²		चिपकाओ cipkāo	चिपकायें² cipkāyẽ²
Contrafactual	PST	m	चिपकाता cipkātā			चिपकाते cipkāte
Contrafactual	PST	f	चिपकाती cipkātī				चिपकातीं cipkātī̃
Imperative	PRS	m f		चिपका cipkā		चिपकाओ cipkāo		चिपकाइये³ cipkāiye³
Imperative	FUT	m f		चिपकाइयो cipkāiyo		चिपकाना cipkānā		चिपकाइयेगा³ cipkāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चिपकाता हूँ cipkātā hū̃	चिपकाता है cipkātā hai		चिपकाते हो cipkāte ho	चिपकाते हैं cipkāte ha͠i
	PRS	f	चिपकाती हूँ cipkātī hū̃	चिपकाती है cipkātī hai		चिपकाती हो cipkātī ho	चिपकाती हैं cipkātī ha͠i
	PST	m	चिपकाता था cipkātā thā			चिपकाते थे cipkāte the
	PST	f	चिपकाती थी cipkātī thī				चिपकाती थीं cipkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चिपकाता हूँगा cipkātā hūṅgā	चिपकाता होगा cipkātā hogā		चिपकाते होगे cipkāte hoge	चिपकाते होंगे cipkāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चिपकाती हूँगी cipkātī hūṅgī	चिपकाती होगी cipkātī hogī		चिपकाती होगी cipkātī hogī	चिपकाती होंगी cipkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चिपकाता हूँ cipkātā hū̃	चिपकाता हो cipkātā ho		चिपकाते हो cipkāte ho	चिपकाते हों cipkāte hõ
Subjunctive	PRS	f	चिपकाती हूँ cipkātī hū̃	चिपकाती हो cipkātī ho		चिपकाती हो cipkātī ho	चिपकाती हों cipkātī hõ
Contrafactual	PST	m	चिपकाता होता cipkātā hotā			चिपकाते होते cipkāte hote
Contrafactual	PST	f	चिपकाती होती cipkātī hotī				चिपकाती होतीं cipkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चिपकाया हूँ cipkāyā hū̃	चिपकाया है cipkāyā hai		चिपकाये हो¹ cipkāye ho¹	चिपकाये हैं¹ cipkāye ha͠i¹
	PRS	f	चिपकायी हूँ¹ cipkāyī hū̃¹	चिपकायी है¹ cipkāyī hai¹		चिपकायी हो¹ cipkāyī ho¹	चिपकायी हैं¹ cipkāyī ha͠i¹
	PST	m	चिपकाया था cipkāyā thā			चिपकाये थे¹ cipkāye the¹
	PST	f	चिपकायी थी¹ cipkāyī thī¹				चिपकायी थीं¹ cipkāyī thī̃¹
	FUT	m	चिपकाया हूँगा cipkāyā hūṅgā	चिपकाया होगा cipkāyā hogā		चिपकाये होगे¹ cipkāye hoge¹	चिपकाये होंगे¹ cipkāye hoṅge¹
	FUT	f	चिपकायी हूँगी¹ cipkāyī hūṅgī¹	चिपकायी होगी¹ cipkāyī hogī¹		चिपकायी होगी¹ cipkāyī hogī¹	चिपकायी होंगी¹ cipkāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	चिपकाया हूँगा cipkāyā hūṅgā	चिपकाया होगा cipkāyā hogā		चिपकाये होगे¹ cipkāye hoge¹	चिपकाये होंगे¹ cipkāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	चिपकायी हूँगी¹ cipkāyī hūṅgī¹	चिपकायी होगी¹ cipkāyī hogī¹		चिपकायी होगी¹ cipkāyī hogī¹	चिपकायी होंगी¹ cipkāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	चिपकाया हूँ cipkāyā hū̃	चिपकाया हो cipkāyā ho		चिपकाये हो¹ cipkāye ho¹	चिपकाये हों¹ cipkāye hõ¹
	PRS	f	चिपकायी हूँ¹ cipkāyī hū̃¹	चिपकायी हो¹ cipkāyī ho¹		चिपकायी हो¹ cipkāyī ho¹	चिपकायी हों¹ cipkāyī hõ¹
	FUT	m	चिपकाया होऊँ cipkāyā hoū̃	चिपकाया होए cipkāyā hoe		चिपकाये होओ¹ cipkāye hoo¹	चिपकाये होएँ¹ cipkāye hoẽ¹
	FUT	f	चिपकायी होऊँ¹ cipkāyī hoū̃¹	चिपकायी होए¹ cipkāyī hoe¹		चिपकायी होओ¹ cipkāyī hoo¹	चिपकायी होएँ¹ cipkāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	चिपकाया होता cipkāyā hotā			चिपकाये होते¹ cipkāye hote¹
Contrafactual	PST	f	चिपकायी होती¹ cipkāyī hotī¹				चिपकायी होतीं¹ cipkāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चिपका रहा हूँ cipkā rahā hū̃	चिपका रहा है cipkā rahā hai		चिपका रहे हो cipkā rahe ho	चिपका रहे हैं cipkā rahe ha͠i
	PRS	f	चिपका रही हूँ cipkā rahī hū̃	चिपका रही है cipkā rahī hai		चिपका रही हो cipkā rahī ho	चिपका रही हैं cipkā rahī ha͠i
	PST	m	चिपका रहा था cipkā rahā thā			चिपका रहे थे cipkā rahe the
	PST	f	चिपका रही थी cipkā rahī thī				चिपका रही थीं cipkā rahī thī̃
	FUT	m	चिपका रहा हूँगा cipkā rahā hūṅgā	चिपका रहा होगा cipkā rahā hogā		चिपका रहे होगे cipkā rahe hoge	चिपका रहे होंगे cipkā rahe hoṅge
	FUT	f	चिपका रही हूँगी cipkā rahī hūṅgī	चिपका रही होगी cipkā rahī hogī		चिपका रही होगी cipkā rahī hogī	चिपका रही होंगी cipkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चिपका रहा हूँगा cipkā rahā hūṅgā	चिपका रहा होगा cipkā rahā hogā		चिपका रहे होगे cipkā rahe hoge	चिपका रहे होंगे cipkā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चिपका रही हूँगी cipkā rahī hūṅgī	चिपका रही होगी cipkā rahī hogī		चिपका रही होगी cipkā rahī hogī	चिपका रही होंगी cipkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चिपका रहा हूँ cipkā rahā hū̃	चिपका रहा हो cipkā rahā ho		चिपका रहे हो cipkā rahe ho	चिपका रहे हों cipkā rahe hõ
	PRS	f	चिपका रही हूँ cipkā rahī hū̃	चिपका रही हो cipkā rahī ho		चिपका रही हो cipkā rahī ho	चिपका रही हों cipkā rahī hõ
	FUT	m	चिपका रहा होऊँ cipkā rahā hoū̃	चिपका रहा होए cipkā rahā hoe		चिपका रहे होओ cipkā rahe hoo	चिपका रहे होएँ cipkā rahe hoẽ
	FUT	f	चिपका रही होऊँ cipkā rahī hoū̃	चिपका रही होए cipkā rahī hoe		चिपका रही होओ cipkā rahī hoo	चिपका रही होएँ cipkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चिपका रहा होता cipkā rahā hotā			चिपका रहे होते cipkā rahe hote
Contrafactual	PST	f	चिपका रही होती cipkā rahī hotī				चिपका रही होतीं cipkā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चिपकाये (cipkāye), चिपकायी (cipkāyī) and चिपकायीं (cipkāyī̃) can also be spelled without the y: चिपकाए (cipkāe), चिपकाई (cipkāī) and चिपकाईं (cipkāī̃).
²The forms चिपकाये (cipkāye) and चिपकायें (cipkāyẽ) can also be spelled without the y: चिपकाए (cipkāe) and चिपकाएँ (cipkāẽ).
³The forms चिपकािये (cipkāiye) and चिपकाियेगा (cipkāiyegā) can also be spelled without the y: चिपकािए (cipkāie) and चिपकािएगा (cipkāiegā).
⁴The forms चिपकायेगा (cipkāyegā), चिपकायेंगे (cipkāyeṅge), चिपकायेगी (cipkāyegī) and चिपकायेंगी (cipkāyeṅgī) can also be spelled without the y: चिपकाएगा (cipkāegā), चिपकाएँगे (cipkāeṅge), चिपकाएगी (cipkāegī) and चिपकाएँगी (cipkāeṅgī).

References

Bahri, Hardev (1989) “चिपकाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “चिपकाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
“चिपकाना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “चिपकाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “चिपकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “चिपकाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.