छटपटाना

Hindi

Etymology

From छटपट (chaṭpaṭ) +‎ -आना (-ānā). A reduplication.

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰəʈ.pə.ʈɑː.nɑː/, [t͡ʃʰɐʈ.pɐ.ʈäː.näː]

Verb

छटपटाना • (chaṭpaṭānā) (intransitive, Urdu spelling چھٹپٹانا)

to flounder, struggle, squirm
to be worried, agitated, flustered, perturbed

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		छटपटा chaṭpaṭā
Infinitive		छटपटाना chaṭpaṭānā
Oblique Infinitive		छटपटाने chaṭpaṭāne
Conjunctive		छटपटाकर, छटपटाके chaṭpaṭākar, chaṭpaṭāke
Progressive		छटपटाते-छटपटाते chaṭpaṭāte-chaṭpaṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छटपटाना chaṭpaṭānā	छटपटाने chaṭpaṭāne	छटपटानी chaṭpaṭānī	छटपटानीं chaṭpaṭānī̃
Habitual		छटपटाता chaṭpaṭātā	छटपटाते chaṭpaṭāte	छटपटाती chaṭpaṭātī	छटपटातीं chaṭpaṭātī̃
Perfective		छटपटाया chaṭpaṭāyā	छटपटाये¹ chaṭpaṭāye¹	छटपटायी¹ chaṭpaṭāyī¹	छटपटायीं¹ chaṭpaṭāyī̃¹
Prospective Agentive		छटपटानेवाला chaṭpaṭānevālā	छटपटानेवाले chaṭpaṭānevāle	छटपटानेवाली chaṭpaṭānevālī	छटपटानेवालीं chaṭpaṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	छटपटाया हुआ chaṭpaṭāyā huā	छटपटाये हुए¹ chaṭpaṭāye hue¹	छटपटायी हुई¹ chaṭpaṭāyī huī¹	छटपटायी हुईं¹ chaṭpaṭāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	छटपटाता हुआ chaṭpaṭātā huā	छटपटाते हुए chaṭpaṭāte hue	छटपटाती हुई chaṭpaṭātī huī	छटपटाती हुईं chaṭpaṭātī huī̃

¹The participles छटपटाये (chaṭpaṭāye), छटपटायी (chaṭpaṭāyī) and छटपटायीं (chaṭpaṭāyī̃) can also be spelled without the y: छटपटाए (chaṭpaṭāe), छटपटाई (chaṭpaṭāī) and छटपटाईं (chaṭpaṭāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छटपटाया chaṭpaṭāyā			छटपटाये¹ chaṭpaṭāye¹
	PERF	f	छटपटायी¹ chaṭpaṭāyī¹				छटपटायीं¹ chaṭpaṭāyī̃¹
	FUT	m	छटपटाऊँगा chaṭpaṭāūṅgā	छटपटायेगा⁴ chaṭpaṭāyegā⁴		छटपटाओगे chaṭpaṭāoge	छटपटायेंगे⁴ chaṭpaṭāyeṅge⁴
	FUT	f	छटपटाऊँगी chaṭpaṭāūṅgī	छटपटायेगी⁴ chaṭpaṭāyegī⁴		छटपटाओगी chaṭpaṭāogī	छटपटायेंगी⁴ chaṭpaṭāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	छटपटाऊँ chaṭpaṭāū̃	छटपटाये² chaṭpaṭāye²		छटपटाओ chaṭpaṭāo	छटपटायें² chaṭpaṭāyẽ²
Contrafactual	PST	m	छटपटाता chaṭpaṭātā			छटपटाते chaṭpaṭāte
Contrafactual	PST	f	छटपटाती chaṭpaṭātī				छटपटातीं chaṭpaṭātī̃
Imperative	PRS	m f		छटपटा chaṭpaṭā		छटपटाओ chaṭpaṭāo		छटपटाइये³ chaṭpaṭāiye³
Imperative	FUT	m f		छटपटाइयो chaṭpaṭāiyo		छटपटाना chaṭpaṭānā		छटपटाइयेगा³ chaṭpaṭāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छटपटाता हूँ chaṭpaṭātā hū̃	छटपटाता है chaṭpaṭātā hai		छटपटाते हो chaṭpaṭāte ho	छटपटाते हैं chaṭpaṭāte ha͠i
	PRS	f	छटपटाती हूँ chaṭpaṭātī hū̃	छटपटाती है chaṭpaṭātī hai		छटपटाती हो chaṭpaṭātī ho	छटपटाती हैं chaṭpaṭātī ha͠i
	PST	m	छटपटाता था chaṭpaṭātā thā			छटपटाते थे chaṭpaṭāte the
	PST	f	छटपटाती थी chaṭpaṭātī thī				छटपटाती थीं chaṭpaṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छटपटाता हूँगा chaṭpaṭātā hūṅgā	छटपटाता होगा chaṭpaṭātā hogā		छटपटाते होगे chaṭpaṭāte hoge	छटपटाते होंगे chaṭpaṭāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छटपटाती हूँगी chaṭpaṭātī hūṅgī	छटपटाती होगी chaṭpaṭātī hogī		छटपटाती होगी chaṭpaṭātī hogī	छटपटाती होंगी chaṭpaṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छटपटाता हूँ chaṭpaṭātā hū̃	छटपटाता हो chaṭpaṭātā ho		छटपटाते हो chaṭpaṭāte ho	छटपटाते हों chaṭpaṭāte hõ
Subjunctive	PRS	f	छटपटाती हूँ chaṭpaṭātī hū̃	छटपटाती हो chaṭpaṭātī ho		छटपटाती हो chaṭpaṭātī ho	छटपटाती हों chaṭpaṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	छटपटाता होता chaṭpaṭātā hotā			छटपटाते होते chaṭpaṭāte hote
Contrafactual	PST	f	छटपटाती होती chaṭpaṭātī hotī				छटपटाती होतीं chaṭpaṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छटपटाया हूँ chaṭpaṭāyā hū̃	छटपटाया है chaṭpaṭāyā hai		छटपटाये हो¹ chaṭpaṭāye ho¹	छटपटाये हैं¹ chaṭpaṭāye ha͠i¹
	PRS	f	छटपटायी हूँ¹ chaṭpaṭāyī hū̃¹	छटपटायी है¹ chaṭpaṭāyī hai¹		छटपटायी हो¹ chaṭpaṭāyī ho¹	छटपटायी हैं¹ chaṭpaṭāyī ha͠i¹
	PST	m	छटपटाया था chaṭpaṭāyā thā			छटपटाये थे¹ chaṭpaṭāye the¹
	PST	f	छटपटायी थी¹ chaṭpaṭāyī thī¹				छटपटायी थीं¹ chaṭpaṭāyī thī̃¹
	FUT	m	छटपटाया हूँगा chaṭpaṭāyā hūṅgā	छटपटाया होगा chaṭpaṭāyā hogā		छटपटाये होगे¹ chaṭpaṭāye hoge¹	छटपटाये होंगे¹ chaṭpaṭāye hoṅge¹
	FUT	f	छटपटायी हूँगी¹ chaṭpaṭāyī hūṅgī¹	छटपटायी होगी¹ chaṭpaṭāyī hogī¹		छटपटायी होगी¹ chaṭpaṭāyī hogī¹	छटपटायी होंगी¹ chaṭpaṭāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	छटपटाया हूँगा chaṭpaṭāyā hūṅgā	छटपटाया होगा chaṭpaṭāyā hogā		छटपटाये होगे¹ chaṭpaṭāye hoge¹	छटपटाये होंगे¹ chaṭpaṭāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	छटपटायी हूँगी¹ chaṭpaṭāyī hūṅgī¹	छटपटायी होगी¹ chaṭpaṭāyī hogī¹		छटपटायी होगी¹ chaṭpaṭāyī hogī¹	छटपटायी होंगी¹ chaṭpaṭāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	छटपटाया हूँ chaṭpaṭāyā hū̃	छटपटाया हो chaṭpaṭāyā ho		छटपटाये हो¹ chaṭpaṭāye ho¹	छटपटाये हों¹ chaṭpaṭāye hõ¹
	PRS	f	छटपटायी हूँ¹ chaṭpaṭāyī hū̃¹	छटपटायी हो¹ chaṭpaṭāyī ho¹		छटपटायी हो¹ chaṭpaṭāyī ho¹	छटपटायी हों¹ chaṭpaṭāyī hõ¹
	FUT	m	छटपटाया होऊँ chaṭpaṭāyā hoū̃	छटपटाया होए chaṭpaṭāyā hoe		छटपटाये होओ¹ chaṭpaṭāye hoo¹	छटपटाये होएँ¹ chaṭpaṭāye hoẽ¹
	FUT	f	छटपटायी होऊँ¹ chaṭpaṭāyī hoū̃¹	छटपटायी होए¹ chaṭpaṭāyī hoe¹		छटपटायी होओ¹ chaṭpaṭāyī hoo¹	छटपटायी होएँ¹ chaṭpaṭāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	छटपटाया होता chaṭpaṭāyā hotā			छटपटाये होते¹ chaṭpaṭāye hote¹
Contrafactual	PST	f	छटपटायी होती¹ chaṭpaṭāyī hotī¹				छटपटायी होतीं¹ chaṭpaṭāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छटपटा रहा हूँ chaṭpaṭā rahā hū̃	छटपटा रहा है chaṭpaṭā rahā hai		छटपटा रहे हो chaṭpaṭā rahe ho	छटपटा रहे हैं chaṭpaṭā rahe ha͠i
	PRS	f	छटपटा रही हूँ chaṭpaṭā rahī hū̃	छटपटा रही है chaṭpaṭā rahī hai		छटपटा रही हो chaṭpaṭā rahī ho	छटपटा रही हैं chaṭpaṭā rahī ha͠i
	PST	m	छटपटा रहा था chaṭpaṭā rahā thā			छटपटा रहे थे chaṭpaṭā rahe the
	PST	f	छटपटा रही थी chaṭpaṭā rahī thī				छटपटा रही थीं chaṭpaṭā rahī thī̃
	FUT	m	छटपटा रहा हूँगा chaṭpaṭā rahā hūṅgā	छटपटा रहा होगा chaṭpaṭā rahā hogā		छटपटा रहे होगे chaṭpaṭā rahe hoge	छटपटा रहे होंगे chaṭpaṭā rahe hoṅge
	FUT	f	छटपटा रही हूँगी chaṭpaṭā rahī hūṅgī	छटपटा रही होगी chaṭpaṭā rahī hogī		छटपटा रही होगी chaṭpaṭā rahī hogī	छटपटा रही होंगी chaṭpaṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छटपटा रहा हूँगा chaṭpaṭā rahā hūṅgā	छटपटा रहा होगा chaṭpaṭā rahā hogā		छटपटा रहे होगे chaṭpaṭā rahe hoge	छटपटा रहे होंगे chaṭpaṭā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छटपटा रही हूँगी chaṭpaṭā rahī hūṅgī	छटपटा रही होगी chaṭpaṭā rahī hogī		छटपटा रही होगी chaṭpaṭā rahī hogī	छटपटा रही होंगी chaṭpaṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छटपटा रहा हूँ chaṭpaṭā rahā hū̃	छटपटा रहा हो chaṭpaṭā rahā ho		छटपटा रहे हो chaṭpaṭā rahe ho	छटपटा रहे हों chaṭpaṭā rahe hõ
	PRS	f	छटपटा रही हूँ chaṭpaṭā rahī hū̃	छटपटा रही हो chaṭpaṭā rahī ho		छटपटा रही हो chaṭpaṭā rahī ho	छटपटा रही हों chaṭpaṭā rahī hõ
	FUT	m	छटपटा रहा होऊँ chaṭpaṭā rahā hoū̃	छटपटा रहा होए chaṭpaṭā rahā hoe		छटपटा रहे होओ chaṭpaṭā rahe hoo	छटपटा रहे होएँ chaṭpaṭā rahe hoẽ
	FUT	f	छटपटा रही होऊँ chaṭpaṭā rahī hoū̃	छटपटा रही होए chaṭpaṭā rahī hoe		छटपटा रही होओ chaṭpaṭā rahī hoo	छटपटा रही होएँ chaṭpaṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छटपटा रहा होता chaṭpaṭā rahā hotā			छटपटा रहे होते chaṭpaṭā rahe hote
Contrafactual	PST	f	छटपटा रही होती chaṭpaṭā rahī hotī				छटपटा रही होतीं chaṭpaṭā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छटपटाये (chaṭpaṭāye), छटपटायी (chaṭpaṭāyī) and छटपटायीं (chaṭpaṭāyī̃) can also be spelled without the y: छटपटाए (chaṭpaṭāe), छटपटाई (chaṭpaṭāī) and छटपटाईं (chaṭpaṭāī̃).
²The forms छटपटाये (chaṭpaṭāye) and छटपटायें (chaṭpaṭāyẽ) can also be spelled without the y: छटपटाए (chaṭpaṭāe) and छटपटाएँ (chaṭpaṭāẽ).
³The forms छटपटािये (chaṭpaṭāiye) and छटपटाियेगा (chaṭpaṭāiyegā) can also be spelled without the y: छटपटािए (chaṭpaṭāie) and छटपटािएगा (chaṭpaṭāiegā).
⁴The forms छटपटायेगा (chaṭpaṭāyegā), छटपटायेंगे (chaṭpaṭāyeṅge), छटपटायेगी (chaṭpaṭāyegī) and छटपटायेंगी (chaṭpaṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: छटपटाएगा (chaṭpaṭāegā), छटपटाएँगे (chaṭpaṭāeṅge), छटपटाएगी (chaṭpaṭāegī) and छटपटाएँगी (chaṭpaṭāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “छटपटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press