छितरना
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/, [t͡ʃʰɪ.t̪ɐɾ.näː]
Verb
छितरना • (chitarnā) (intransitive)
- alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | छितर chitar | ||||
| Infinitive | छितरना chitarnā | ||||
| Oblique Infinitive | छितरने chitarne | ||||
| Conjunctive | छितरकर, छितरके chitarkar, chitarke | ||||
| Progressive | छितरते-छितरते chitarte-chitarte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | छितरना chitarnā |
छितरने chitarne |
छितरनी chitarnī |
छितरनीं chitarnī̃ | |
| Habitual | छितरता chitartā |
छितरते chitarte |
छितरती chitartī |
छितरतीं chitartī̃ | |
| Perfective | छितरा chitrā |
छितरे chitre |
छितरी chitrī |
छितरीं chitrī̃ | |
| Prospective Agentive |
छितरनेवाला chitarnevālā |
छितरनेवाले chitarnevāle |
छितरनेवाली chitarnevālī |
छितरनेवालीं chitarnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | छितरा हुआ chitrā huā |
छितरे हुए chitre hue |
छितरी हुई chitrī huī |
छितरी हुईं chitrī huī̃ |
| Habitual | छितरता हुआ chitartā huā |
छितरते हुए chitarte hue |
छितरती हुई chitartī huī |
छितरती हुईं chitartī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | छितरा chitrā |
छितरे chitre | ||||
| f | छितरी chitrī |
छितरीं chitrī̃ | ||||||
| FUT | m | छितरूँगा chitrūṅgā |
छितरेगा chitregā |
छितरोगे chitroge |
छितरेंगे chitreṅge | |||
| f | छितरूँगी chitrūṅgī |
छितरेगी chitregī |
छितरोगी chitrogī |
छितरेंगी chitreṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
छितरूँ chitrū̃ |
छितरे chitre |
छितरो chitro |
छितरें chitrẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | छितरता chitartā |
छितरते chitarte | ||||
| f | छितरती chitartī |
छितरतीं chitartī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
छितर chitar |
छितरो chitro |
छितरिये1 chitriye1 | |||
| FUT | m f |
छितरियो chitriyo |
छितरना chitarnā |
छितरियेगा1 chitriyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | छितरता हूँ chitartā hū̃ |
छितरता है chitartā hai |
छितरते हो chitarte ho |
छितरते हैं chitarte ha͠i | ||
| f | छितरती हूँ chitartī hū̃ |
छितरती है chitartī hai |
छितरती हो chitartī ho |
छितरती हैं chitartī ha͠i | ||||
| PST | m | छितरता था chitartā thā |
छितरते थे chitarte the | |||||
| f | छितरती थी chitartī thī |
छितरती थीं chitartī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | छितरता हूँगा chitartā hūṅgā |
छितरता होगा chitartā hogā |
छितरते होगे chitarte hoge |
छितरते होंगे chitarte hoṅge | ||
| f | छितरती हूँगी chitartī hūṅgī |
छितरती होगी chitartī hogī |
छितरती होगी chitartī hogī |
छितरती होंगी chitartī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छितरता हूँ chitartā hū̃ |
छितरता हो chitartā ho |
छितरते हो chitarte ho |
छितरते हों chitarte hõ | ||
| f | छितरती हूँ chitartī hū̃ |
छितरती हो chitartī ho |
छितरती हो chitartī ho |
छितरती हों chitartī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छितरता होता chitartā hotā |
छितरते होते chitarte hote | ||||
| f | छितरती होती chitartī hotī |
छितरती होतीं chitartī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | छितरा हूँ chitrā hū̃ |
छितरा है chitrā hai |
छितरे हो chitre ho |
छितरे हैं chitre ha͠i | ||
| f | छितरी हूँ chitrī hū̃ |
छितरी है chitrī hai |
छितरी हो chitrī ho |
छितरी हैं chitrī ha͠i | ||||
| PST | m | छितरा था chitrā thā |
छितरे थे chitre the | |||||
| f | छितरी थी chitrī thī |
छितरी थीं chitrī thī̃ | ||||||
| FUT | m | छितरा हूँगा chitrā hūṅgā |
छितरा होगा chitrā hogā |
छितरे होगे chitre hoge |
छितरे होंगे chitre hoṅge | |||
| f | छितरी हूँगी chitrī hūṅgī |
छितरी होगी chitrī hogī |
छितरी होगी chitrī hogī |
छितरी होंगी chitrī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | छितरा हूँगा chitrā hūṅgā |
छितरा होगा chitrā hogā |
छितरे होगे chitre hoge |
छितरे होंगे chitre hoṅge | ||
| f | छितरी हूँगी chitrī hūṅgī |
छितरी होगी chitrī hogī |
छितरी होगी chitrī hogī |
छितरी होंगी chitrī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छितरा हूँ chitrā hū̃ |
छितरा हो chitrā ho |
छितरे हो chitre ho |
छितरे हों chitre hõ | ||
| f | छितरी हूँ chitrī hū̃ |
छितरी हो chitrī ho |
छितरी हो chitrī ho |
छितरी हों chitrī hõ | ||||
| FUT | m | छितरा होऊँ chitrā hoū̃ |
छितरा होए chitrā hoe |
छितरे होओ chitre hoo |
छितरे होएँ chitre hoẽ | |||
| f | छितरी होऊँ chitrī hoū̃ |
छितरी होए chitrī hoe |
छितरी होओ chitrī hoo |
छितरी होएँ chitrī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छितरा होता chitrā hotā |
छितरे होते chitre hote | ||||
| f | छितरी होती chitrī hotī |
छितरी होतीं chitrī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | छितर रहा हूँ chitar rahā hū̃ |
छितर रहा है chitar rahā hai |
छितर रहे हो chitar rahe ho |
छितर रहे हैं chitar rahe ha͠i | ||
| f | छितर रही हूँ chitar rahī hū̃ |
छितर रही है chitar rahī hai |
छितर रही हो chitar rahī ho |
छितर रही हैं chitar rahī ha͠i | ||||
| PST | m | छितर रहा था chitar rahā thā |
छितर रहे थे chitar rahe the | |||||
| f | छितर रही थी chitar rahī thī |
छितर रही थीं chitar rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | छितर रहा हूँगा chitar rahā hūṅgā |
छितर रहा होगा chitar rahā hogā |
छितर रहे होगे chitar rahe hoge |
छितर रहे होंगे chitar rahe hoṅge | |||
| f | छितर रही हूँगी chitar rahī hūṅgī |
छितर रही होगी chitar rahī hogī |
छितर रही होगी chitar rahī hogī |
छितर रही होंगी chitar rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | छितर रहा हूँगा chitar rahā hūṅgā |
छितर रहा होगा chitar rahā hogā |
छितर रहे होगे chitar rahe hoge |
छितर रहे होंगे chitar rahe hoṅge | ||
| f | छितर रही हूँगी chitar rahī hūṅgī |
छितर रही होगी chitar rahī hogī |
छितर रही होगी chitar rahī hogī |
छितर रही होंगी chitar rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | छितर रहा हूँ chitar rahā hū̃ |
छितर रहा हो chitar rahā ho |
छितर रहे हो chitar rahe ho |
छितर रहे हों chitar rahe hõ | ||
| f | छितर रही हूँ chitar rahī hū̃ |
छितर रही हो chitar rahī ho |
छितर रही हो chitar rahī ho |
छितर रही हों chitar rahī hõ | ||||
| FUT | m | छितर रहा होऊँ chitar rahā hoū̃ |
छितर रहा होए chitar rahā hoe |
छितर रहे होओ chitar rahe hoo |
छितर रहे होएँ chitar rahe hoẽ | |||
| f | छितर रही होऊँ chitar rahī hoū̃ |
छितर रही होए chitar rahī hoe |
छितर रही होओ chitar rahī hoo |
छितर रही होएँ chitar rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | छितर रहा होता chitar rahā hotā |
छितर रहे होते chitar rahe hote | ||||
| f | छितर रही होती chitar rahī hotī |
छितर रही होतीं chitar rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms छितरिये (chitriye) and छितरियेगा (chitriyegā) can also be spelled without the y: छितरिए (chitrie) and छितरिएगा (chitriegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “छितरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press