झरना

Bhojpuri

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʑʱəɾᵊnaː/

Noun

झरना (jharᵊnā) ? (Kaithi 𑂕𑂩𑂢𑂰)

waterfall

Hindi

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /d͡ʒʱəɾ.nɑː/, [d͡ʒʱɐɾ.näː]

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀭𑀡 (jharaṇa), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭 (*jhara, “flowing, melting”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰaras, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰeros.^[1]

Noun

झरना • (jharnā) m (Urdu spelling جھرنا)

waterfall
Synonym: जलप्रपात (jalaprapāt)
fountain, spring
Synonym: सोता (sotā)
a kind of sieve, perforated skimmer

Declension

Declension of *झरना* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	झरना jharnā	झरने jharne
oblique	झरने jharne	झरनों jharnõ
vocative	झरने jharne	झरनो jharno

Etymology 2

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀭𑀤𑀺 (jharadi), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰárati.

Verb

झरना • (jharnā) (intransitive, Urdu spelling جھرنا)

to cascade, fall

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		झर jhar
Infinitive		झरना jharnā
Oblique Infinitive		झरने jharne
Conjunctive		झरकर, झरके jharkar, jharke
Progressive		झरते-झरते jharte-jharte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		झरना jharnā	झरने jharne	झरनी jharnī	झरनीं jharnī̃
Habitual		झरता jhartā	झरते jharte	झरती jhartī	झरतीं jhartī̃
Perfective		झरा jharā	झरे jhare	झरी jharī	झरीं jharī̃
Prospective Agentive		झरनेवाला jharnevālā	झरनेवाले jharnevāle	झरनेवाली jharnevālī	झरनेवालीं jharnevālī̃
Adjectival	Perfective	झरा हुआ jharā huā	झरे हुए jhare hue	झरी हुई jharī huī	झरी हुईं jharī huī̃
Adjectival	Habitual	झरता हुआ jhartā huā	झरते हुए jharte hue	झरती हुई jhartī huī	झरती हुईं jhartī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	झरा jharā			झरे jhare
	PERF	f	झरी jharī				झरीं jharī̃
	FUT	m	झरूँगा jharūṅgā	झरेगा jharegā		झरोगे jharoge	झरेंगे jhareṅge
	FUT	f	झरूँगी jharūṅgī	झरेगी jharegī		झरोगी jharogī	झरेंगी jhareṅgī
Subjunctive	FUT	m f	झरूँ jharū̃	झरे jhare		झरो jharo	झरें jharẽ
Contrafactual	PST	m	झरता jhartā			झरते jharte
Contrafactual	PST	f	झरती jhartī				झरतीं jhartī̃
Imperative	PRS	m f		झर jhar		झरो jharo		झरिये¹ jhariye¹
Imperative	FUT	m f		झरियो jhariyo		झरना jharnā		झरियेगा¹ jhariyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	झरता हूँ jhartā hū̃	झरता है jhartā hai		झरते हो jharte ho	झरते हैं jharte ha͠i
	PRS	f	झरती हूँ jhartī hū̃	झरती है jhartī hai		झरती हो jhartī ho	झरती हैं jhartī ha͠i
	PST	m	झरता था jhartā thā			झरते थे jharte the
	PST	f	झरती थी jhartī thī				झरती थीं jhartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	झरता हूँगा jhartā hūṅgā	झरता होगा jhartā hogā		झरते होगे jharte hoge	झरते होंगे jharte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	झरती हूँगी jhartī hūṅgī	झरती होगी jhartī hogī		झरती होगी jhartī hogī	झरती होंगी jhartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झरता हूँ jhartā hū̃	झरता हो jhartā ho		झरते हो jharte ho	झरते हों jharte hõ
Subjunctive	PRS	f	झरती हूँ jhartī hū̃	झरती हो jhartī ho		झरती हो jhartī ho	झरती हों jhartī hõ
Contrafactual	PST	m	झरता होता jhartā hotā			झरते होते jharte hote
Contrafactual	PST	f	झरती होती jhartī hotī				झरती होतीं jhartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	झरा हूँ jharā hū̃	झरा है jharā hai		झरे हो jhare ho	झरे हैं jhare ha͠i
	PRS	f	झरी हूँ jharī hū̃	झरी है jharī hai		झरी हो jharī ho	झरी हैं jharī ha͠i
	PST	m	झरा था jharā thā			झरे थे jhare the
	PST	f	झरी थी jharī thī				झरी थीं jharī thī̃
	FUT	m	झरा हूँगा jharā hūṅgā	झरा होगा jharā hogā		झरे होगे jhare hoge	झरे होंगे jhare hoṅge
	FUT	f	झरी हूँगी jharī hūṅgī	झरी होगी jharī hogī		झरी होगी jharī hogī	झरी होंगी jharī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	झरा हूँगा jharā hūṅgā	झरा होगा jharā hogā		झरे होगे jhare hoge	झरे होंगे jhare hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	झरी हूँगी jharī hūṅgī	झरी होगी jharī hogī		झरी होगी jharī hogī	झरी होंगी jharī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झरा हूँ jharā hū̃	झरा हो jharā ho		झरे हो jhare ho	झरे हों jhare hõ
	PRS	f	झरी हूँ jharī hū̃	झरी हो jharī ho		झरी हो jharī ho	झरी हों jharī hõ
	FUT	m	झरा होऊँ jharā hoū̃	झरा होए jharā hoe		झरे होओ jhare hoo	झरे होएँ jhare hoẽ
	FUT	f	झरी होऊँ jharī hoū̃	झरी होए jharī hoe		झरी होओ jharī hoo	झरी होएँ jharī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झरा होता jharā hotā			झरे होते jhare hote
Contrafactual	PST	f	झरी होती jharī hotī				झरी होतीं jharī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	झर रहा हूँ jhar rahā hū̃	झर रहा है jhar rahā hai		झर रहे हो jhar rahe ho	झर रहे हैं jhar rahe ha͠i
	PRS	f	झर रही हूँ jhar rahī hū̃	झर रही है jhar rahī hai		झर रही हो jhar rahī ho	झर रही हैं jhar rahī ha͠i
	PST	m	झर रहा था jhar rahā thā			झर रहे थे jhar rahe the
	PST	f	झर रही थी jhar rahī thī				झर रही थीं jhar rahī thī̃
	FUT	m	झर रहा हूँगा jhar rahā hūṅgā	झर रहा होगा jhar rahā hogā		झर रहे होगे jhar rahe hoge	झर रहे होंगे jhar rahe hoṅge
	FUT	f	झर रही हूँगी jhar rahī hūṅgī	झर रही होगी jhar rahī hogī		झर रही होगी jhar rahī hogī	झर रही होंगी jhar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	झर रहा हूँगा jhar rahā hūṅgā	झर रहा होगा jhar rahā hogā		झर रहे होगे jhar rahe hoge	झर रहे होंगे jhar rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	झर रही हूँगी jhar rahī hūṅgī	झर रही होगी jhar rahī hogī		झर रही होगी jhar rahī hogī	झर रही होंगी jhar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झर रहा हूँ jhar rahā hū̃	झर रहा हो jhar rahā ho		झर रहे हो jhar rahe ho	झर रहे हों jhar rahe hõ
	PRS	f	झर रही हूँ jhar rahī hū̃	झर रही हो jhar rahī ho		झर रही हो jhar rahī ho	झर रही हों jhar rahī hõ
	FUT	m	झर रहा होऊँ jhar rahā hoū̃	झर रहा होए jhar rahā hoe		झर रहे होओ jhar rahe hoo	झर रहे होएँ jhar rahe hoẽ
	FUT	f	झर रही होऊँ jhar rahī hoū̃	झर रही होए jhar rahī hoe		झर रही होओ jhar rahī hoo	झर रही होएँ jhar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झर रहा होता jhar rahā hotā			झर रहे होते jhar rahe hote
Contrafactual	PST	f	झर रही होती jhar rahī hotī				झर रही होतीं jhar rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms झरिये (jhariye) and झरियेगा (jhariyegā) can also be spelled without the y: झरिए (jharie) and झरिएगा (jhariegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jharaṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jharaṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]