झोंकना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑁄𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*jhokkati). Cognate to Punjabi ਝੋਕਣਾ (jhokṇā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /d͡ʒʱõːk.nɑː/, [d͡ʒʱõːk.näː]

Verb

झोंकना • (jhõknā) (transitive)

to toss, throw, pour [with में (mẽ) ‘into’]
Hypernym: फेंकना (phẽknā)
to shove, push
to waste, squander; spend (money)
(figurative) to apply, use
पूरी ताक़त झोंकना ― pūrī tāqat jhõknā ― to apply [one's] entire strength

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		झोंक jhõk
Infinitive		झोंकना jhõknā
Oblique Infinitive		झोंकने jhõkne
Conjunctive		झोंककर, झोंकके jhõkkar, jhõkke
Progressive		झोंकते-झोंकते jhõkte-jhõkte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		झोंकना jhõknā	झोंकने jhõkne	झोंकनी jhõknī	झोंकनीं jhõknī̃
Habitual		झोंकता jhõktā	झोंकते jhõkte	झोंकती jhõktī	झोंकतीं jhõktī̃
Perfective		झोंका jhõkā	झोंके jhõke	झोंकी jhõkī	झोंकीं jhõkī̃
Prospective Agentive		झोंकनेवाला jhõknevālā	झोंकनेवाले jhõknevāle	झोंकनेवाली jhõknevālī	झोंकनेवालीं jhõknevālī̃
Adjectival	Perfective	झोंका हुआ jhõkā huā	झोंके हुए jhõke hue	झोंकी हुई jhõkī huī	झोंकी हुईं jhõkī huī̃
Adjectival	Habitual	झोंकता हुआ jhõktā huā	झोंकते हुए jhõkte hue	झोंकती हुई jhõktī huī	झोंकती हुईं jhõktī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	झोंका jhõkā			झोंके jhõke
	PERF	f	झोंकी jhõkī				झोंकीं jhõkī̃
	FUT	m	झोंकूँगा jhõkūṅgā	झोंकेगा jhõkegā		झोंकोगे jhõkoge	झोंकेंगे jhõkeṅge
	FUT	f	झोंकूँगी jhõkūṅgī	झोंकेगी jhõkegī		झोंकोगी jhõkogī	झोंकेंगी jhõkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	झोंकूँ jhõkū̃	झोंके jhõke		झोंको jhõko	झोंकें jhõkẽ
Contrafactual	PST	m	झोंकता jhõktā			झोंकते jhõkte
Contrafactual	PST	f	झोंकती jhõktī				झोंकतीं jhõktī̃
Imperative	PRS	m f		झोंक jhõk		झोंको jhõko		झोंकिये¹ jhõkiye¹
Imperative	FUT	m f		झोंकियो jhõkiyo		झोंकना jhõknā		झोंकियेगा¹ jhõkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	झोंकता हूँ jhõktā hū̃	झोंकता है jhõktā hai		झोंकते हो jhõkte ho	झोंकते हैं jhõkte ha͠i
	PRS	f	झोंकती हूँ jhõktī hū̃	झोंकती है jhõktī hai		झोंकती हो jhõktī ho	झोंकती हैं jhõktī ha͠i
	PST	m	झोंकता था jhõktā thā			झोंकते थे jhõkte the
	PST	f	झोंकती थी jhõktī thī				झोंकती थीं jhõktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	झोंकता हूँगा jhõktā hūṅgā	झोंकता होगा jhõktā hogā		झोंकते होगे jhõkte hoge	झोंकते होंगे jhõkte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	झोंकती हूँगी jhõktī hūṅgī	झोंकती होगी jhõktī hogī		झोंकती होगी jhõktī hogī	झोंकती होंगी jhõktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झोंकता हूँ jhõktā hū̃	झोंकता हो jhõktā ho		झोंकते हो jhõkte ho	झोंकते हों jhõkte hõ
Subjunctive	PRS	f	झोंकती हूँ jhõktī hū̃	झोंकती हो jhõktī ho		झोंकती हो jhõktī ho	झोंकती हों jhõktī hõ
Contrafactual	PST	m	झोंकता होता jhõktā hotā			झोंकते होते jhõkte hote
Contrafactual	PST	f	झोंकती होती jhõktī hotī				झोंकती होतीं jhõktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	झोंका हूँ jhõkā hū̃	झोंका है jhõkā hai		झोंके हो jhõke ho	झोंके हैं jhõke ha͠i
	PRS	f	झोंकी हूँ jhõkī hū̃	झोंकी है jhõkī hai		झोंकी हो jhõkī ho	झोंकी हैं jhõkī ha͠i
	PST	m	झोंका था jhõkā thā			झोंके थे jhõke the
	PST	f	झोंकी थी jhõkī thī				झोंकी थीं jhõkī thī̃
	FUT	m	झोंका हूँगा jhõkā hūṅgā	झोंका होगा jhõkā hogā		झोंके होगे jhõke hoge	झोंके होंगे jhõke hoṅge
	FUT	f	झोंकी हूँगी jhõkī hūṅgī	झोंकी होगी jhõkī hogī		झोंकी होगी jhõkī hogī	झोंकी होंगी jhõkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	झोंका हूँगा jhõkā hūṅgā	झोंका होगा jhõkā hogā		झोंके होगे jhõke hoge	झोंके होंगे jhõke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	झोंकी हूँगी jhõkī hūṅgī	झोंकी होगी jhõkī hogī		झोंकी होगी jhõkī hogī	झोंकी होंगी jhõkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झोंका हूँ jhõkā hū̃	झोंका हो jhõkā ho		झोंके हो jhõke ho	झोंके हों jhõke hõ
	PRS	f	झोंकी हूँ jhõkī hū̃	झोंकी हो jhõkī ho		झोंकी हो jhõkī ho	झोंकी हों jhõkī hõ
	FUT	m	झोंका होऊँ jhõkā hoū̃	झोंका होए jhõkā hoe		झोंके होओ jhõke hoo	झोंके होएँ jhõke hoẽ
	FUT	f	झोंकी होऊँ jhõkī hoū̃	झोंकी होए jhõkī hoe		झोंकी होओ jhõkī hoo	झोंकी होएँ jhõkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झोंका होता jhõkā hotā			झोंके होते jhõke hote
Contrafactual	PST	f	झोंकी होती jhõkī hotī				झोंकी होतीं jhõkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	झोंक रहा हूँ jhõk rahā hū̃	झोंक रहा है jhõk rahā hai		झोंक रहे हो jhõk rahe ho	झोंक रहे हैं jhõk rahe ha͠i
	PRS	f	झोंक रही हूँ jhõk rahī hū̃	झोंक रही है jhõk rahī hai		झोंक रही हो jhõk rahī ho	झोंक रही हैं jhõk rahī ha͠i
	PST	m	झोंक रहा था jhõk rahā thā			झोंक रहे थे jhõk rahe the
	PST	f	झोंक रही थी jhõk rahī thī				झोंक रही थीं jhõk rahī thī̃
	FUT	m	झोंक रहा हूँगा jhõk rahā hūṅgā	झोंक रहा होगा jhõk rahā hogā		झोंक रहे होगे jhõk rahe hoge	झोंक रहे होंगे jhõk rahe hoṅge
	FUT	f	झोंक रही हूँगी jhõk rahī hūṅgī	झोंक रही होगी jhõk rahī hogī		झोंक रही होगी jhõk rahī hogī	झोंक रही होंगी jhõk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	झोंक रहा हूँगा jhõk rahā hūṅgā	झोंक रहा होगा jhõk rahā hogā		झोंक रहे होगे jhõk rahe hoge	झोंक रहे होंगे jhõk rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	झोंक रही हूँगी jhõk rahī hūṅgī	झोंक रही होगी jhõk rahī hogī		झोंक रही होगी jhõk rahī hogī	झोंक रही होंगी jhõk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झोंक रहा हूँ jhõk rahā hū̃	झोंक रहा हो jhõk rahā ho		झोंक रहे हो jhõk rahe ho	झोंक रहे हों jhõk rahe hõ
	PRS	f	झोंक रही हूँ jhõk rahī hū̃	झोंक रही हो jhõk rahī ho		झोंक रही हो jhõk rahī ho	झोंक रही हों jhõk rahī hõ
	FUT	m	झोंक रहा होऊँ jhõk rahā hoū̃	झोंक रहा होए jhõk rahā hoe		झोंक रहे होओ jhõk rahe hoo	झोंक रहे होएँ jhõk rahe hoẽ
	FUT	f	झोंक रही होऊँ jhõk rahī hoū̃	झोंक रही होए jhõk rahī hoe		झोंक रही होओ jhõk rahī hoo	झोंक रही होएँ jhõk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झोंक रहा होता jhõk rahā hotā			झोंक रहे होते jhõk rahe hote
Contrafactual	PST	f	झोंक रही होती jhõk rahī hotī				झोंक रही होतीं jhõk rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms झोंकिये (jhõkiye) and झोंकियेगा (jhõkiyegā) can also be spelled without the y: झोंकिए (jhõkie) and झोंकिएगा (jhõkiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “झोंकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jhukkati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press