टाँकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
टँकना (ṭãknā)
टाँकना (ṭā̃knā)
टँकवाना (ṭãkvānā)

Etymology tree

Sanskrit टङ्कति (ṭaṅkati)

Hindi टाँकना (ṭā̃knā)

Inherited from Sanskrit टङ्कति (ṭaṅkati, “to tie”), which is almost certainly a Sanskritisation of a later word; further etymology unknown.^[1] Cognate with Sindhi ٽاڪَڻُ (ṭākaṇu), Nepali टाँक्नु (ṭā̃knu), Bengali টাঁকা (ṭãka), Odia ଟାଙ୍କିବା (ṭāṅkibā), Bhojpuri टाँकल (ṭā̃kal), Marathi टाका (ṭākā, “stitch”), टाचणे (ṭācṇe), Gujarati ટાંકવું (ṭā̃kvũ), ટાંચવું (ṭā̃cvũ).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʈɑ̃ːk.nɑː/, [ʈä̃ːk.näː]

Verb

टाँकना • (ṭā̃knā) (transitive)

to stitch, join
to pin, rivet; attach with metal

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		टाँक ṭā̃k
Infinitive		टाँकना ṭā̃knā
Oblique Infinitive		टाँकने ṭā̃kne
Conjunctive		टाँककर, टाँकके ṭā̃kkar, ṭā̃kke
Progressive		टाँकते-टाँकते ṭā̃kte-ṭā̃kte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टाँकना ṭā̃knā	टाँकने ṭā̃kne	टाँकनी ṭā̃knī	टाँकनीं ṭā̃knī̃
Habitual		टाँकता ṭā̃ktā	टाँकते ṭā̃kte	टाँकती ṭā̃ktī	टाँकतीं ṭā̃ktī̃
Perfective		टाँका ṭā̃kā	टाँके ṭā̃ke	टाँकी ṭā̃kī	टाँकीं ṭā̃kī̃
Prospective Agentive		टाँकनेवाला ṭā̃knevālā	टाँकनेवाले ṭā̃knevāle	टाँकनेवाली ṭā̃knevālī	टाँकनेवालीं ṭā̃knevālī̃
Adjectival	Perfective	टाँका हुआ ṭā̃kā huā	टाँके हुए ṭā̃ke hue	टाँकी हुई ṭā̃kī huī	टाँकी हुईं ṭā̃kī huī̃
Adjectival	Habitual	टाँकता हुआ ṭā̃ktā huā	टाँकते हुए ṭā̃kte hue	टाँकती हुई ṭā̃ktī huī	टाँकती हुईं ṭā̃ktī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टाँका ṭā̃kā			टाँके ṭā̃ke
	PERF	f	टाँकी ṭā̃kī				टाँकीं ṭā̃kī̃
	FUT	m	टाँकूँगा ṭā̃kūṅgā	टाँकेगा ṭā̃kegā		टाँकोगे ṭā̃koge	टाँकेंगे ṭā̃keṅge
	FUT	f	टाँकूँगी ṭā̃kūṅgī	टाँकेगी ṭā̃kegī		टाँकोगी ṭā̃kogī	टाँकेंगी ṭā̃keṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टाँकूँ ṭā̃kū̃	टाँके ṭā̃ke		टाँको ṭā̃ko	टाँकें ṭā̃kẽ
Contrafactual	PST	m	टाँकता ṭā̃ktā			टाँकते ṭā̃kte
Contrafactual	PST	f	टाँकती ṭā̃ktī				टाँकतीं ṭā̃ktī̃
Imperative	PRS	m f		टाँक ṭā̃k		टाँको ṭā̃ko		टाँकिये¹ ṭā̃kiye¹
Imperative	FUT	m f		टाँकियो ṭā̃kiyo		टाँकना ṭā̃knā		टाँकियेगा¹ ṭā̃kiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टाँकता हूँ ṭā̃ktā hū̃	टाँकता है ṭā̃ktā hai		टाँकते हो ṭā̃kte ho	टाँकते हैं ṭā̃kte ha͠i
	PRS	f	टाँकती हूँ ṭā̃ktī hū̃	टाँकती है ṭā̃ktī hai		टाँकती हो ṭā̃ktī ho	टाँकती हैं ṭā̃ktī ha͠i
	PST	m	टाँकता था ṭā̃ktā thā			टाँकते थे ṭā̃kte the
	PST	f	टाँकती थी ṭā̃ktī thī				टाँकती थीं ṭā̃ktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टाँकता हूँगा ṭā̃ktā hūṅgā	टाँकता होगा ṭā̃ktā hogā		टाँकते होगे ṭā̃kte hoge	टाँकते होंगे ṭā̃kte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टाँकती हूँगी ṭā̃ktī hūṅgī	टाँकती होगी ṭā̃ktī hogī		टाँकती होगी ṭā̃ktī hogī	टाँकती होंगी ṭā̃ktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टाँकता हूँ ṭā̃ktā hū̃	टाँकता हो ṭā̃ktā ho		टाँकते हो ṭā̃kte ho	टाँकते हों ṭā̃kte hõ
Subjunctive	PRS	f	टाँकती हूँ ṭā̃ktī hū̃	टाँकती हो ṭā̃ktī ho		टाँकती हो ṭā̃ktī ho	टाँकती हों ṭā̃ktī hõ
Contrafactual	PST	m	टाँकता होता ṭā̃ktā hotā			टाँकते होते ṭā̃kte hote
Contrafactual	PST	f	टाँकती होती ṭā̃ktī hotī				टाँकती होतीं ṭā̃ktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टाँका हूँ ṭā̃kā hū̃	टाँका है ṭā̃kā hai		टाँके हो ṭā̃ke ho	टाँके हैं ṭā̃ke ha͠i
	PRS	f	टाँकी हूँ ṭā̃kī hū̃	टाँकी है ṭā̃kī hai		टाँकी हो ṭā̃kī ho	टाँकी हैं ṭā̃kī ha͠i
	PST	m	टाँका था ṭā̃kā thā			टाँके थे ṭā̃ke the
	PST	f	टाँकी थी ṭā̃kī thī				टाँकी थीं ṭā̃kī thī̃
	FUT	m	टाँका हूँगा ṭā̃kā hūṅgā	टाँका होगा ṭā̃kā hogā		टाँके होगे ṭā̃ke hoge	टाँके होंगे ṭā̃ke hoṅge
	FUT	f	टाँकी हूँगी ṭā̃kī hūṅgī	टाँकी होगी ṭā̃kī hogī		टाँकी होगी ṭā̃kī hogī	टाँकी होंगी ṭā̃kī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टाँका हूँगा ṭā̃kā hūṅgā	टाँका होगा ṭā̃kā hogā		टाँके होगे ṭā̃ke hoge	टाँके होंगे ṭā̃ke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टाँकी हूँगी ṭā̃kī hūṅgī	टाँकी होगी ṭā̃kī hogī		टाँकी होगी ṭā̃kī hogī	टाँकी होंगी ṭā̃kī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टाँका हूँ ṭā̃kā hū̃	टाँका हो ṭā̃kā ho		टाँके हो ṭā̃ke ho	टाँके हों ṭā̃ke hõ
	PRS	f	टाँकी हूँ ṭā̃kī hū̃	टाँकी हो ṭā̃kī ho		टाँकी हो ṭā̃kī ho	टाँकी हों ṭā̃kī hõ
	FUT	m	टाँका होऊँ ṭā̃kā hoū̃	टाँका होए ṭā̃kā hoe		टाँके होओ ṭā̃ke hoo	टाँके होएँ ṭā̃ke hoẽ
	FUT	f	टाँकी होऊँ ṭā̃kī hoū̃	टाँकी होए ṭā̃kī hoe		टाँकी होओ ṭā̃kī hoo	टाँकी होएँ ṭā̃kī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टाँका होता ṭā̃kā hotā			टाँके होते ṭā̃ke hote
Contrafactual	PST	f	टाँकी होती ṭā̃kī hotī				टाँकी होतीं ṭā̃kī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टाँक रहा हूँ ṭā̃k rahā hū̃	टाँक रहा है ṭā̃k rahā hai		टाँक रहे हो ṭā̃k rahe ho	टाँक रहे हैं ṭā̃k rahe ha͠i
	PRS	f	टाँक रही हूँ ṭā̃k rahī hū̃	टाँक रही है ṭā̃k rahī hai		टाँक रही हो ṭā̃k rahī ho	टाँक रही हैं ṭā̃k rahī ha͠i
	PST	m	टाँक रहा था ṭā̃k rahā thā			टाँक रहे थे ṭā̃k rahe the
	PST	f	टाँक रही थी ṭā̃k rahī thī				टाँक रही थीं ṭā̃k rahī thī̃
	FUT	m	टाँक रहा हूँगा ṭā̃k rahā hūṅgā	टाँक रहा होगा ṭā̃k rahā hogā		टाँक रहे होगे ṭā̃k rahe hoge	टाँक रहे होंगे ṭā̃k rahe hoṅge
	FUT	f	टाँक रही हूँगी ṭā̃k rahī hūṅgī	टाँक रही होगी ṭā̃k rahī hogī		टाँक रही होगी ṭā̃k rahī hogī	टाँक रही होंगी ṭā̃k rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टाँक रहा हूँगा ṭā̃k rahā hūṅgā	टाँक रहा होगा ṭā̃k rahā hogā		टाँक रहे होगे ṭā̃k rahe hoge	टाँक रहे होंगे ṭā̃k rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	टाँक रही हूँगी ṭā̃k rahī hūṅgī	टाँक रही होगी ṭā̃k rahī hogī		टाँक रही होगी ṭā̃k rahī hogī	टाँक रही होंगी ṭā̃k rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टाँक रहा हूँ ṭā̃k rahā hū̃	टाँक रहा हो ṭā̃k rahā ho		टाँक रहे हो ṭā̃k rahe ho	टाँक रहे हों ṭā̃k rahe hõ
	PRS	f	टाँक रही हूँ ṭā̃k rahī hū̃	टाँक रही हो ṭā̃k rahī ho		टाँक रही हो ṭā̃k rahī ho	टाँक रही हों ṭā̃k rahī hõ
	FUT	m	टाँक रहा होऊँ ṭā̃k rahā hoū̃	टाँक रहा होए ṭā̃k rahā hoe		टाँक रहे होओ ṭā̃k rahe hoo	टाँक रहे होएँ ṭā̃k rahe hoẽ
	FUT	f	टाँक रही होऊँ ṭā̃k rahī hoū̃	टाँक रही होए ṭā̃k rahī hoe		टाँक रही होओ ṭā̃k rahī hoo	टाँक रही होएँ ṭā̃k rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टाँक रहा होता ṭā̃k rahā hotā			टाँक रहे होते ṭā̃k rahe hote
Contrafactual	PST	f	टाँक रही होती ṭā̃k rahī hotī				टाँक रही होतीं ṭā̃k rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टाँकिये (ṭā̃kiye) and टाँकियेगा (ṭā̃kiyegā) can also be spelled without the y: टाँकिए (ṭā̃kie) and टाँकिएगा (ṭā̃kiegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ṭáṅkati¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 301