टेकना

Hindi

Hindi verb set
टिकना (ṭiknā)
टेकना (ṭeknā)

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀓𑁆𑀓𑁆- (*ṭekk-). Cognate with Punjabi ਟੇਕਣਾ (ṭekṇā) / ٹیکنا (ṭekṇā), Nepali टेक्नु (ṭeknu), Gujarati ટેકવું (ṭekvũ), Marathi टेकणे (ṭekṇe), Bengali টেকা (ṭeka), Odia ଟେକିବା (ṭekibā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʈeːk.nɑː/, [ʈeːk.näː]

Verb

टेकना • (ṭeknā) (transitive, Urdu spelling ٹیکنا)

to support, bear, prop up
to prostrate (oneself), to bow, to kneel
माथा टेकना ― māthā ṭeknā ― to touch one's forehead to the ground

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		टेक ṭek
Infinitive		टेकना ṭeknā
Oblique Infinitive		टेकने ṭekne
Conjunctive		टेककर, टेकके ṭekkar, ṭekke
Progressive		टेकते-टेकते ṭekte-ṭekte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टेकना ṭeknā	टेकने ṭekne	टेकनी ṭeknī	टेकनीं ṭeknī̃
Habitual		टेकता ṭektā	टेकते ṭekte	टेकती ṭektī	टेकतीं ṭektī̃
Perfective		टेका ṭekā	टेके ṭeke	टेकी ṭekī	टेकीं ṭekī̃
Prospective Agentive		टेकनेवाला ṭeknevālā	टेकनेवाले ṭeknevāle	टेकनेवाली ṭeknevālī	टेकनेवालीं ṭeknevālī̃
Adjectival	Perfective	टेका हुआ ṭekā huā	टेके हुए ṭeke hue	टेकी हुई ṭekī huī	टेकी हुईं ṭekī huī̃
Adjectival	Habitual	टेकता हुआ ṭektā huā	टेकते हुए ṭekte hue	टेकती हुई ṭektī huī	टेकती हुईं ṭektī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टेका ṭekā			टेके ṭeke
	PERF	f	टेकी ṭekī				टेकीं ṭekī̃
	FUT	m	टेकूँगा ṭekūṅgā	टेकेगा ṭekegā		टेकोगे ṭekoge	टेकेंगे ṭekeṅge
	FUT	f	टेकूँगी ṭekūṅgī	टेकेगी ṭekegī		टेकोगी ṭekogī	टेकेंगी ṭekeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टेकूँ ṭekū̃	टेके ṭeke		टेको ṭeko	टेकें ṭekẽ
Contrafactual	PST	m	टेकता ṭektā			टेकते ṭekte
Contrafactual	PST	f	टेकती ṭektī				टेकतीं ṭektī̃
Imperative	PRS	m f		टेक ṭek		टेको ṭeko		टेकिये¹ ṭekiye¹
Imperative	FUT	m f		टेकियो ṭekiyo		टेकना ṭeknā		टेकियेगा¹ ṭekiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टेकता हूँ ṭektā hū̃	टेकता है ṭektā hai		टेकते हो ṭekte ho	टेकते हैं ṭekte ha͠i
	PRS	f	टेकती हूँ ṭektī hū̃	टेकती है ṭektī hai		टेकती हो ṭektī ho	टेकती हैं ṭektī ha͠i
	PST	m	टेकता था ṭektā thā			टेकते थे ṭekte the
	PST	f	टेकती थी ṭektī thī				टेकती थीं ṭektī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टेकता हूँगा ṭektā hūṅgā	टेकता होगा ṭektā hogā		टेकते होगे ṭekte hoge	टेकते होंगे ṭekte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टेकती हूँगी ṭektī hūṅgī	टेकती होगी ṭektī hogī		टेकती होगी ṭektī hogī	टेकती होंगी ṭektī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टेकता हूँ ṭektā hū̃	टेकता हो ṭektā ho		टेकते हो ṭekte ho	टेकते हों ṭekte hõ
Subjunctive	PRS	f	टेकती हूँ ṭektī hū̃	टेकती हो ṭektī ho		टेकती हो ṭektī ho	टेकती हों ṭektī hõ
Contrafactual	PST	m	टेकता होता ṭektā hotā			टेकते होते ṭekte hote
Contrafactual	PST	f	टेकती होती ṭektī hotī				टेकती होतीं ṭektī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टेका हूँ ṭekā hū̃	टेका है ṭekā hai		टेके हो ṭeke ho	टेके हैं ṭeke ha͠i
	PRS	f	टेकी हूँ ṭekī hū̃	टेकी है ṭekī hai		टेकी हो ṭekī ho	टेकी हैं ṭekī ha͠i
	PST	m	टेका था ṭekā thā			टेके थे ṭeke the
	PST	f	टेकी थी ṭekī thī				टेकी थीं ṭekī thī̃
	FUT	m	टेका हूँगा ṭekā hūṅgā	टेका होगा ṭekā hogā		टेके होगे ṭeke hoge	टेके होंगे ṭeke hoṅge
	FUT	f	टेकी हूँगी ṭekī hūṅgī	टेकी होगी ṭekī hogī		टेकी होगी ṭekī hogī	टेकी होंगी ṭekī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टेका हूँगा ṭekā hūṅgā	टेका होगा ṭekā hogā		टेके होगे ṭeke hoge	टेके होंगे ṭeke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टेकी हूँगी ṭekī hūṅgī	टेकी होगी ṭekī hogī		टेकी होगी ṭekī hogī	टेकी होंगी ṭekī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टेका हूँ ṭekā hū̃	टेका हो ṭekā ho		टेके हो ṭeke ho	टेके हों ṭeke hõ
	PRS	f	टेकी हूँ ṭekī hū̃	टेकी हो ṭekī ho		टेकी हो ṭekī ho	टेकी हों ṭekī hõ
	FUT	m	टेका होऊँ ṭekā hoū̃	टेका होए ṭekā hoe		टेके होओ ṭeke hoo	टेके होएँ ṭeke hoẽ
	FUT	f	टेकी होऊँ ṭekī hoū̃	टेकी होए ṭekī hoe		टेकी होओ ṭekī hoo	टेकी होएँ ṭekī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टेका होता ṭekā hotā			टेके होते ṭeke hote
Contrafactual	PST	f	टेकी होती ṭekī hotī				टेकी होतीं ṭekī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टेक रहा हूँ ṭek rahā hū̃	टेक रहा है ṭek rahā hai		टेक रहे हो ṭek rahe ho	टेक रहे हैं ṭek rahe ha͠i
	PRS	f	टेक रही हूँ ṭek rahī hū̃	टेक रही है ṭek rahī hai		टेक रही हो ṭek rahī ho	टेक रही हैं ṭek rahī ha͠i
	PST	m	टेक रहा था ṭek rahā thā			टेक रहे थे ṭek rahe the
	PST	f	टेक रही थी ṭek rahī thī				टेक रही थीं ṭek rahī thī̃
	FUT	m	टेक रहा हूँगा ṭek rahā hūṅgā	टेक रहा होगा ṭek rahā hogā		टेक रहे होगे ṭek rahe hoge	टेक रहे होंगे ṭek rahe hoṅge
	FUT	f	टेक रही हूँगी ṭek rahī hūṅgī	टेक रही होगी ṭek rahī hogī		टेक रही होगी ṭek rahī hogī	टेक रही होंगी ṭek rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टेक रहा हूँगा ṭek rahā hūṅgā	टेक रहा होगा ṭek rahā hogā		टेक रहे होगे ṭek rahe hoge	टेक रहे होंगे ṭek rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	टेक रही हूँगी ṭek rahī hūṅgī	टेक रही होगी ṭek rahī hogī		टेक रही होगी ṭek rahī hogī	टेक रही होंगी ṭek rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टेक रहा हूँ ṭek rahā hū̃	टेक रहा हो ṭek rahā ho		टेक रहे हो ṭek rahe ho	टेक रहे हों ṭek rahe hõ
	PRS	f	टेक रही हूँ ṭek rahī hū̃	टेक रही हो ṭek rahī ho		टेक रही हो ṭek rahī ho	टेक रही हों ṭek rahī hõ
	FUT	m	टेक रहा होऊँ ṭek rahā hoū̃	टेक रहा होए ṭek rahā hoe		टेक रहे होओ ṭek rahe hoo	टेक रहे होएँ ṭek rahe hoẽ
	FUT	f	टेक रही होऊँ ṭek rahī hoū̃	टेक रही होए ṭek rahī hoe		टेक रही होओ ṭek rahī hoo	टेक रही होएँ ṭek rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टेक रहा होता ṭek rahā hotā			टेक रहे होते ṭek rahe hote
Contrafactual	PST	f	टेक रही होती ṭek rahī hotī				टेक रही होतीं ṭek rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टेकिये (ṭekiye) and टेकियेगा (ṭekiyegā) can also be spelled without the y: टेकिए (ṭekie) and टेकिएगा (ṭekiegā).

Derived terms

टेक (ṭek, “support, prop”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “टेकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ṭakk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press