टोकना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit. Compare Punjabi ਟੋਕਣਾ (ṭokṇā), Gujarati ટોકવું (ṭokvũ), Marathi टोकणे (ṭokṇe).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʈoːk.nɑː/, [ʈoːk.näː]

Verb

टोकना • (ṭoknā) (transitive)

to interrupt, interject, butt in
to question, interrogate
Synonym: पूछना (pūchnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		टोक ṭok
Infinitive		टोकना ṭoknā
Oblique Infinitive		टोकने ṭokne
Conjunctive		टोककर, टोकके ṭokkar, ṭokke
Progressive		टोकते-टोकते ṭokte-ṭokte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टोकना ṭoknā	टोकने ṭokne	टोकनी ṭoknī	टोकनीं ṭoknī̃
Habitual		टोकता ṭoktā	टोकते ṭokte	टोकती ṭoktī	टोकतीं ṭoktī̃
Perfective		टोका ṭokā	टोके ṭoke	टोकी ṭokī	टोकीं ṭokī̃
Prospective Agentive		टोकनेवाला ṭoknevālā	टोकनेवाले ṭoknevāle	टोकनेवाली ṭoknevālī	टोकनेवालीं ṭoknevālī̃
Adjectival	Perfective	टोका हुआ ṭokā huā	टोके हुए ṭoke hue	टोकी हुई ṭokī huī	टोकी हुईं ṭokī huī̃
Adjectival	Habitual	टोकता हुआ ṭoktā huā	टोकते हुए ṭokte hue	टोकती हुई ṭoktī huī	टोकती हुईं ṭoktī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टोका ṭokā			टोके ṭoke
	PERF	f	टोकी ṭokī				टोकीं ṭokī̃
	FUT	m	टोकूँगा ṭokūṅgā	टोकेगा ṭokegā		टोकोगे ṭokoge	टोकेंगे ṭokeṅge
	FUT	f	टोकूँगी ṭokūṅgī	टोकेगी ṭokegī		टोकोगी ṭokogī	टोकेंगी ṭokeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	टोकूँ ṭokū̃	टोके ṭoke		टोको ṭoko	टोकें ṭokẽ
Contrafactual	PST	m	टोकता ṭoktā			टोकते ṭokte
Contrafactual	PST	f	टोकती ṭoktī				टोकतीं ṭoktī̃
Imperative	PRS	m f		टोक ṭok		टोको ṭoko		टोकिये¹ ṭokiye¹
Imperative	FUT	m f		टोकियो ṭokiyo		टोकना ṭoknā		टोकियेगा¹ ṭokiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टोकता हूँ ṭoktā hū̃	टोकता है ṭoktā hai		टोकते हो ṭokte ho	टोकते हैं ṭokte ha͠i
	PRS	f	टोकती हूँ ṭoktī hū̃	टोकती है ṭoktī hai		टोकती हो ṭoktī ho	टोकती हैं ṭoktī ha͠i
	PST	m	टोकता था ṭoktā thā			टोकते थे ṭokte the
	PST	f	टोकती थी ṭoktī thī				टोकती थीं ṭoktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टोकता हूँगा ṭoktā hūṅgā	टोकता होगा ṭoktā hogā		टोकते होगे ṭokte hoge	टोकते होंगे ṭokte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टोकती हूँगी ṭoktī hūṅgī	टोकती होगी ṭoktī hogī		टोकती होगी ṭoktī hogī	टोकती होंगी ṭoktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टोकता हूँ ṭoktā hū̃	टोकता हो ṭoktā ho		टोकते हो ṭokte ho	टोकते हों ṭokte hõ
Subjunctive	PRS	f	टोकती हूँ ṭoktī hū̃	टोकती हो ṭoktī ho		टोकती हो ṭoktī ho	टोकती हों ṭoktī hõ
Contrafactual	PST	m	टोकता होता ṭoktā hotā			टोकते होते ṭokte hote
Contrafactual	PST	f	टोकती होती ṭoktī hotī				टोकती होतीं ṭoktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टोका हूँ ṭokā hū̃	टोका है ṭokā hai		टोके हो ṭoke ho	टोके हैं ṭoke ha͠i
	PRS	f	टोकी हूँ ṭokī hū̃	टोकी है ṭokī hai		टोकी हो ṭokī ho	टोकी हैं ṭokī ha͠i
	PST	m	टोका था ṭokā thā			टोके थे ṭoke the
	PST	f	टोकी थी ṭokī thī				टोकी थीं ṭokī thī̃
	FUT	m	टोका हूँगा ṭokā hūṅgā	टोका होगा ṭokā hogā		टोके होगे ṭoke hoge	टोके होंगे ṭoke hoṅge
	FUT	f	टोकी हूँगी ṭokī hūṅgī	टोकी होगी ṭokī hogī		टोकी होगी ṭokī hogī	टोकी होंगी ṭokī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	टोका हूँगा ṭokā hūṅgā	टोका होगा ṭokā hogā		टोके होगे ṭoke hoge	टोके होंगे ṭoke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	टोकी हूँगी ṭokī hūṅgī	टोकी होगी ṭokī hogī		टोकी होगी ṭokī hogī	टोकी होंगी ṭokī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टोका हूँ ṭokā hū̃	टोका हो ṭokā ho		टोके हो ṭoke ho	टोके हों ṭoke hõ
	PRS	f	टोकी हूँ ṭokī hū̃	टोकी हो ṭokī ho		टोकी हो ṭokī ho	टोकी हों ṭokī hõ
	FUT	m	टोका होऊँ ṭokā hoū̃	टोका होए ṭokā hoe		टोके होओ ṭoke hoo	टोके होएँ ṭoke hoẽ
	FUT	f	टोकी होऊँ ṭokī hoū̃	टोकी होए ṭokī hoe		टोकी होओ ṭokī hoo	टोकी होएँ ṭokī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टोका होता ṭokā hotā			टोके होते ṭoke hote
Contrafactual	PST	f	टोकी होती ṭokī hotī				टोकी होतीं ṭokī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टोक रहा हूँ ṭok rahā hū̃	टोक रहा है ṭok rahā hai		टोक रहे हो ṭok rahe ho	टोक रहे हैं ṭok rahe ha͠i
	PRS	f	टोक रही हूँ ṭok rahī hū̃	टोक रही है ṭok rahī hai		टोक रही हो ṭok rahī ho	टोक रही हैं ṭok rahī ha͠i
	PST	m	टोक रहा था ṭok rahā thā			टोक रहे थे ṭok rahe the
	PST	f	टोक रही थी ṭok rahī thī				टोक रही थीं ṭok rahī thī̃
	FUT	m	टोक रहा हूँगा ṭok rahā hūṅgā	टोक रहा होगा ṭok rahā hogā		टोक रहे होगे ṭok rahe hoge	टोक रहे होंगे ṭok rahe hoṅge
	FUT	f	टोक रही हूँगी ṭok rahī hūṅgī	टोक रही होगी ṭok rahī hogī		टोक रही होगी ṭok rahī hogī	टोक रही होंगी ṭok rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टोक रहा हूँगा ṭok rahā hūṅgā	टोक रहा होगा ṭok rahā hogā		टोक रहे होगे ṭok rahe hoge	टोक रहे होंगे ṭok rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	टोक रही हूँगी ṭok rahī hūṅgī	टोक रही होगी ṭok rahī hogī		टोक रही होगी ṭok rahī hogī	टोक रही होंगी ṭok rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टोक रहा हूँ ṭok rahā hū̃	टोक रहा हो ṭok rahā ho		टोक रहे हो ṭok rahe ho	टोक रहे हों ṭok rahe hõ
	PRS	f	टोक रही हूँ ṭok rahī hū̃	टोक रही हो ṭok rahī ho		टोक रही हो ṭok rahī ho	टोक रही हों ṭok rahī hõ
	FUT	m	टोक रहा होऊँ ṭok rahā hoū̃	टोक रहा होए ṭok rahā hoe		टोक रहे होओ ṭok rahe hoo	टोक रहे होएँ ṭok rahe hoẽ
	FUT	f	टोक रही होऊँ ṭok rahī hoū̃	टोक रही होए ṭok rahī hoe		टोक रही होओ ṭok rahī hoo	टोक रही होएँ ṭok rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टोक रहा होता ṭok rahā hotā			टोक रहे होते ṭok rahe hote
Contrafactual	PST	f	टोक रही होती ṭok rahī hotī				टोक रही होतीं ṭok rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms टोकिये (ṭokiye) and टोकियेगा (ṭokiyegā) can also be spelled without the y: टोकिए (ṭokie) and टोकिएगा (ṭokiegā).