डरपना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Sanskrit दरति (darati)

Prakrit 𑀟𑀭𑀇 (ḍaraï)

Hindi डरपना (ḍarapnā)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀭𑀇 (ḍaraï) + Middle Indo-Aryan -𑀧𑁆𑀧- (-ppa-), from Sanskrit दरति (darati). Doublet of डरना (ḍarnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɖə.ɾəp.nɑː/, [ɖɐ.ɾɐp.näː]

Verb

डरपना • (ḍarapnā) (Urdu spelling ڈرپنا)

to fear
Synonyms: डरना (ḍarnā), सहमना (sahamnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		डरप ḍarap
Infinitive		डरपना ḍarapnā
Oblique Infinitive		डरपने ḍarapne
Conjunctive		डरपकर, डरपके ḍarapkar, ḍarapke
Progressive		डरपते-डरपते ḍarapte-ḍarapte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		डरपना ḍarapnā	डरपने ḍarapne	डरपनी ḍarapnī	डरपनीं ḍarapnī̃
Habitual		डरपता ḍaraptā	डरपते ḍarapte	डरपती ḍaraptī	डरपतीं ḍaraptī̃
Perfective		डरपा ḍarpā	डरपे ḍarpe	डरपी ḍarpī	डरपीं ḍarpī̃
Prospective Agentive		डरपनेवाला ḍarapnevālā	डरपनेवाले ḍarapnevāle	डरपनेवाली ḍarapnevālī	डरपनेवालीं ḍarapnevālī̃
Adjectival	Perfective	डरपा हुआ ḍarpā huā	डरपे हुए ḍarpe hue	डरपी हुई ḍarpī huī	डरपी हुईं ḍarpī huī̃
Adjectival	Habitual	डरपता हुआ ḍaraptā huā	डरपते हुए ḍarapte hue	डरपती हुई ḍaraptī huī	डरपती हुईं ḍaraptī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	डरपा ḍarpā			डरपे ḍarpe
	PERF	f	डरपी ḍarpī				डरपीं ḍarpī̃
	FUT	m	डरपूँगा ḍarpūṅgā	डरपेगा ḍarpegā		डरपोगे ḍarpoge	डरपेंगे ḍarpeṅge
	FUT	f	डरपूँगी ḍarpūṅgī	डरपेगी ḍarpegī		डरपोगी ḍarpogī	डरपेंगी ḍarpeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	डरपूँ ḍarpū̃	डरपे ḍarpe		डरपो ḍarpo	डरपें ḍarpẽ
Contrafactual	PST	m	डरपता ḍaraptā			डरपते ḍarapte
Contrafactual	PST	f	डरपती ḍaraptī				डरपतीं ḍaraptī̃
Imperative	PRS	m f		डरप ḍarap		डरपो ḍarpo		डरपिये¹ ḍarpiye¹
Imperative	FUT	m f		डरपियो ḍarpiyo		डरपना ḍarapnā		डरपियेगा¹ ḍarpiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	डरपता हूँ ḍaraptā hū̃	डरपता है ḍaraptā hai		डरपते हो ḍarapte ho	डरपते हैं ḍarapte ha͠i
	PRS	f	डरपती हूँ ḍaraptī hū̃	डरपती है ḍaraptī hai		डरपती हो ḍaraptī ho	डरपती हैं ḍaraptī ha͠i
	PST	m	डरपता था ḍaraptā thā			डरपते थे ḍarapte the
	PST	f	डरपती थी ḍaraptī thī				डरपती थीं ḍaraptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	डरपता हूँगा ḍaraptā hūṅgā	डरपता होगा ḍaraptā hogā		डरपते होगे ḍarapte hoge	डरपते होंगे ḍarapte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डरपती हूँगी ḍaraptī hūṅgī	डरपती होगी ḍaraptī hogī		डरपती होगी ḍaraptī hogī	डरपती होंगी ḍaraptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डरपता हूँ ḍaraptā hū̃	डरपता हो ḍaraptā ho		डरपते हो ḍarapte ho	डरपते हों ḍarapte hõ
Subjunctive	PRS	f	डरपती हूँ ḍaraptī hū̃	डरपती हो ḍaraptī ho		डरपती हो ḍaraptī ho	डरपती हों ḍaraptī hõ
Contrafactual	PST	m	डरपता होता ḍaraptā hotā			डरपते होते ḍarapte hote
Contrafactual	PST	f	डरपती होती ḍaraptī hotī				डरपती होतीं ḍaraptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	डरपा हूँ ḍarpā hū̃	डरपा है ḍarpā hai		डरपे हो ḍarpe ho	डरपे हैं ḍarpe ha͠i
	PRS	f	डरपी हूँ ḍarpī hū̃	डरपी है ḍarpī hai		डरपी हो ḍarpī ho	डरपी हैं ḍarpī ha͠i
	PST	m	डरपा था ḍarpā thā			डरपे थे ḍarpe the
	PST	f	डरपी थी ḍarpī thī				डरपी थीं ḍarpī thī̃
	FUT	m	डरपा हूँगा ḍarpā hūṅgā	डरपा होगा ḍarpā hogā		डरपे होगे ḍarpe hoge	डरपे होंगे ḍarpe hoṅge
	FUT	f	डरपी हूँगी ḍarpī hūṅgī	डरपी होगी ḍarpī hogī		डरपी होगी ḍarpī hogī	डरपी होंगी ḍarpī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	डरपा हूँगा ḍarpā hūṅgā	डरपा होगा ḍarpā hogā		डरपे होगे ḍarpe hoge	डरपे होंगे ḍarpe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डरपी हूँगी ḍarpī hūṅgī	डरपी होगी ḍarpī hogī		डरपी होगी ḍarpī hogī	डरपी होंगी ḍarpī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डरपा हूँ ḍarpā hū̃	डरपा हो ḍarpā ho		डरपे हो ḍarpe ho	डरपे हों ḍarpe hõ
	PRS	f	डरपी हूँ ḍarpī hū̃	डरपी हो ḍarpī ho		डरपी हो ḍarpī ho	डरपी हों ḍarpī hõ
	FUT	m	डरपा होऊँ ḍarpā hoū̃	डरपा होए ḍarpā hoe		डरपे होओ ḍarpe hoo	डरपे होएँ ḍarpe hoẽ
	FUT	f	डरपी होऊँ ḍarpī hoū̃	डरपी होए ḍarpī hoe		डरपी होओ ḍarpī hoo	डरपी होएँ ḍarpī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डरपा होता ḍarpā hotā			डरपे होते ḍarpe hote
Contrafactual	PST	f	डरपी होती ḍarpī hotī				डरपी होतीं ḍarpī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	डरप रहा हूँ ḍarap rahā hū̃	डरप रहा है ḍarap rahā hai		डरप रहे हो ḍarap rahe ho	डरप रहे हैं ḍarap rahe ha͠i
	PRS	f	डरप रही हूँ ḍarap rahī hū̃	डरप रही है ḍarap rahī hai		डरप रही हो ḍarap rahī ho	डरप रही हैं ḍarap rahī ha͠i
	PST	m	डरप रहा था ḍarap rahā thā			डरप रहे थे ḍarap rahe the
	PST	f	डरप रही थी ḍarap rahī thī				डरप रही थीं ḍarap rahī thī̃
	FUT	m	डरप रहा हूँगा ḍarap rahā hūṅgā	डरप रहा होगा ḍarap rahā hogā		डरप रहे होगे ḍarap rahe hoge	डरप रहे होंगे ḍarap rahe hoṅge
	FUT	f	डरप रही हूँगी ḍarap rahī hūṅgī	डरप रही होगी ḍarap rahī hogī		डरप रही होगी ḍarap rahī hogī	डरप रही होंगी ḍarap rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	डरप रहा हूँगा ḍarap rahā hūṅgā	डरप रहा होगा ḍarap rahā hogā		डरप रहे होगे ḍarap rahe hoge	डरप रहे होंगे ḍarap rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	डरप रही हूँगी ḍarap rahī hūṅgī	डरप रही होगी ḍarap rahī hogī		डरप रही होगी ḍarap rahī hogī	डरप रही होंगी ḍarap rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डरप रहा हूँ ḍarap rahā hū̃	डरप रहा हो ḍarap rahā ho		डरप रहे हो ḍarap rahe ho	डरप रहे हों ḍarap rahe hõ
	PRS	f	डरप रही हूँ ḍarap rahī hū̃	डरप रही हो ḍarap rahī ho		डरप रही हो ḍarap rahī ho	डरप रही हों ḍarap rahī hõ
	FUT	m	डरप रहा होऊँ ḍarap rahā hoū̃	डरप रहा होए ḍarap rahā hoe		डरप रहे होओ ḍarap rahe hoo	डरप रहे होएँ ḍarap rahe hoẽ
	FUT	f	डरप रही होऊँ ḍarap rahī hoū̃	डरप रही होए ḍarap rahī hoe		डरप रही होओ ḍarap rahī hoo	डरप रही होएँ ḍarap rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डरप रहा होता ḍarap rahā hotā			डरप रहे होते ḍarap rahe hote
Contrafactual	PST	f	डरप रही होती ḍarap rahī hotī				डरप रही होतीं ḍarap rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms डरपिये (ḍarpiye) and डरपियेगा (ḍarpiyegā) can also be spelled without the y: डरपिए (ḍarpie) and डरपिएगा (ḍarpiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “डरपना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “darati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 354