ताकना

Hindi

Hindi verb set
तकना (taknā)
ताकना (tāknā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀤𑀺 (takkedi), from Sanskrit तर्कयति (tarkayati).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /t̪ɑːk.nɑː/, [t̪äːk.näː]

Verb

ताकना • (tāknā) (transitive, Urdu spelling تاکنا)

to look around, watch alertly
to stare, gaze, ogle
Synonym: घूरना (ghūrnā)
to look in wait

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		ताक tāk
Infinitive		ताकना tāknā
Oblique Infinitive		ताकने tākne
Conjunctive		ताककर, ताकके tākkar, tākke
Progressive		ताकते-ताकते tākte-tākte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ताकना tāknā	ताकने tākne	ताकनी tāknī	ताकनीं tāknī̃
Habitual		ताकता tāktā	ताकते tākte	ताकती tāktī	ताकतीं tāktī̃
Perfective		ताका tākā	ताके tāke	ताकी tākī	ताकीं tākī̃
Prospective Agentive		ताकनेवाला tāknevālā	ताकनेवाले tāknevāle	ताकनेवाली tāknevālī	ताकनेवालीं tāknevālī̃
Adjectival	Perfective	ताका हुआ tākā huā	ताके हुए tāke hue	ताकी हुई tākī huī	ताकी हुईं tākī huī̃
Adjectival	Habitual	ताकता हुआ tāktā huā	ताकते हुए tākte hue	ताकती हुई tāktī huī	ताकती हुईं tāktī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ताका tākā			ताके tāke
	PERF	f	ताकी tākī				ताकीं tākī̃
	FUT	m	ताकूँगा tākūṅgā	ताकेगा tākegā		ताकोगे tākoge	ताकेंगे tākeṅge
	FUT	f	ताकूँगी tākūṅgī	ताकेगी tākegī		ताकोगी tākogī	ताकेंगी tākeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ताकूँ tākū̃	ताके tāke		ताको tāko	ताकें tākẽ
Contrafactual	PST	m	ताकता tāktā			ताकते tākte
Contrafactual	PST	f	ताकती tāktī				ताकतीं tāktī̃
Imperative	PRS	m f		ताक tāk		ताको tāko		ताकिये¹ tākiye¹
Imperative	FUT	m f		ताकियो tākiyo		ताकना tāknā		ताकियेगा¹ tākiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ताकता हूँ tāktā hū̃	ताकता है tāktā hai		ताकते हो tākte ho	ताकते हैं tākte ha͠i
	PRS	f	ताकती हूँ tāktī hū̃	ताकती है tāktī hai		ताकती हो tāktī ho	ताकती हैं tāktī ha͠i
	PST	m	ताकता था tāktā thā			ताकते थे tākte the
	PST	f	ताकती थी tāktī thī				ताकती थीं tāktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ताकता हूँगा tāktā hūṅgā	ताकता होगा tāktā hogā		ताकते होगे tākte hoge	ताकते होंगे tākte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ताकती हूँगी tāktī hūṅgī	ताकती होगी tāktī hogī		ताकती होगी tāktī hogī	ताकती होंगी tāktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ताकता हूँ tāktā hū̃	ताकता हो tāktā ho		ताकते हो tākte ho	ताकते हों tākte hõ
Subjunctive	PRS	f	ताकती हूँ tāktī hū̃	ताकती हो tāktī ho		ताकती हो tāktī ho	ताकती हों tāktī hõ
Contrafactual	PST	m	ताकता होता tāktā hotā			ताकते होते tākte hote
Contrafactual	PST	f	ताकती होती tāktī hotī				ताकती होतीं tāktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ताका हूँ tākā hū̃	ताका है tākā hai		ताके हो tāke ho	ताके हैं tāke ha͠i
	PRS	f	ताकी हूँ tākī hū̃	ताकी है tākī hai		ताकी हो tākī ho	ताकी हैं tākī ha͠i
	PST	m	ताका था tākā thā			ताके थे tāke the
	PST	f	ताकी थी tākī thī				ताकी थीं tākī thī̃
	FUT	m	ताका हूँगा tākā hūṅgā	ताका होगा tākā hogā		ताके होगे tāke hoge	ताके होंगे tāke hoṅge
	FUT	f	ताकी हूँगी tākī hūṅgī	ताकी होगी tākī hogī		ताकी होगी tākī hogī	ताकी होंगी tākī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ताका हूँगा tākā hūṅgā	ताका होगा tākā hogā		ताके होगे tāke hoge	ताके होंगे tāke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ताकी हूँगी tākī hūṅgī	ताकी होगी tākī hogī		ताकी होगी tākī hogī	ताकी होंगी tākī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ताका हूँ tākā hū̃	ताका हो tākā ho		ताके हो tāke ho	ताके हों tāke hõ
	PRS	f	ताकी हूँ tākī hū̃	ताकी हो tākī ho		ताकी हो tākī ho	ताकी हों tākī hõ
	FUT	m	ताका होऊँ tākā hoū̃	ताका होए tākā hoe		ताके होओ tāke hoo	ताके होएँ tāke hoẽ
	FUT	f	ताकी होऊँ tākī hoū̃	ताकी होए tākī hoe		ताकी होओ tākī hoo	ताकी होएँ tākī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ताका होता tākā hotā			ताके होते tāke hote
Contrafactual	PST	f	ताकी होती tākī hotī				ताकी होतीं tākī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ताक रहा हूँ tāk rahā hū̃	ताक रहा है tāk rahā hai		ताक रहे हो tāk rahe ho	ताक रहे हैं tāk rahe ha͠i
	PRS	f	ताक रही हूँ tāk rahī hū̃	ताक रही है tāk rahī hai		ताक रही हो tāk rahī ho	ताक रही हैं tāk rahī ha͠i
	PST	m	ताक रहा था tāk rahā thā			ताक रहे थे tāk rahe the
	PST	f	ताक रही थी tāk rahī thī				ताक रही थीं tāk rahī thī̃
	FUT	m	ताक रहा हूँगा tāk rahā hūṅgā	ताक रहा होगा tāk rahā hogā		ताक रहे होगे tāk rahe hoge	ताक रहे होंगे tāk rahe hoṅge
	FUT	f	ताक रही हूँगी tāk rahī hūṅgī	ताक रही होगी tāk rahī hogī		ताक रही होगी tāk rahī hogī	ताक रही होंगी tāk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ताक रहा हूँगा tāk rahā hūṅgā	ताक रहा होगा tāk rahā hogā		ताक रहे होगे tāk rahe hoge	ताक रहे होंगे tāk rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ताक रही हूँगी tāk rahī hūṅgī	ताक रही होगी tāk rahī hogī		ताक रही होगी tāk rahī hogī	ताक रही होंगी tāk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ताक रहा हूँ tāk rahā hū̃	ताक रहा हो tāk rahā ho		ताक रहे हो tāk rahe ho	ताक रहे हों tāk rahe hõ
	PRS	f	ताक रही हूँ tāk rahī hū̃	ताक रही हो tāk rahī ho		ताक रही हो tāk rahī ho	ताक रही हों tāk rahī hõ
	FUT	m	ताक रहा होऊँ tāk rahā hoū̃	ताक रहा होए tāk rahā hoe		ताक रहे होओ tāk rahe hoo	ताक रहे होएँ tāk rahe hoẽ
	FUT	f	ताक रही होऊँ tāk rahī hoū̃	ताक रही होए tāk rahī hoe		ताक रही होओ tāk rahī hoo	ताक रही होएँ tāk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ताक रहा होता tāk rahā hotā			ताक रहे होते tāk rahe hote
Contrafactual	PST	f	ताक रही होती tāk rahī hotī				ताक रही होतीं tāk rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ताकिये (tākiye) and ताकियेगा (tākiyegā) can also be spelled without the y: ताकिए (tākie) and ताकिएगा (tākiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “ताकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press