दिखना
Hindi
Alternative forms
- दीखना (dīkhnā)
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| दिखना (dikhnā) |
| देखना (dekhnā) |
| दिखाना (dikhānā) |
| दिखवाना (dikhvānā) |
Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪ɪkʰ.nɑː/, [d̪ɪkʰ.näː]
Verb
दिखना • (dikhnā) (intransitive, Urdu spelling دکھنا)
- to be seen
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | दिख dikh | ||||
| Infinitive | दिखना dikhnā | ||||
| Oblique Infinitive | दिखने dikhne | ||||
| Conjunctive | दिखकर, दिखके dikhkar, dikhke | ||||
| Progressive | दिखते-दिखते dikhte-dikhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | दिखना dikhnā |
दिखने dikhne |
दिखनी dikhnī |
दिखनीं dikhnī̃ | |
| Habitual | दिखता dikhtā |
दिखते dikhte |
दिखती dikhtī |
दिखतीं dikhtī̃ | |
| Perfective | दिखा dikhā |
दिखे dikhe |
दिखी dikhī |
दिखीं dikhī̃ | |
| Prospective Agentive |
दिखनेवाला dikhnevālā |
दिखनेवाले dikhnevāle |
दिखनेवाली dikhnevālī |
दिखनेवालीं dikhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | दिखा हुआ dikhā huā |
दिखे हुए dikhe hue |
दिखी हुई dikhī huī |
दिखी हुईं dikhī huī̃ |
| Habitual | दिखता हुआ dikhtā huā |
दिखते हुए dikhte hue |
दिखती हुई dikhtī huī |
दिखती हुईं dikhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | दिखा dikhā |
दिखे dikhe | ||||
| f | दिखी dikhī |
दिखीं dikhī̃ | ||||||
| FUT | m | दिखूँगा dikhūṅgā |
दिखेगा dikhegā |
दिखोगे dikhoge |
दिखेंगे dikheṅge | |||
| f | दिखूँगी dikhūṅgī |
दिखेगी dikhegī |
दिखोगी dikhogī |
दिखेंगी dikheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
दिखूँ dikhū̃ |
दिखे dikhe |
दिखो dikho |
दिखें dikhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | दिखता dikhtā |
दिखते dikhte | ||||
| f | दिखती dikhtī |
दिखतीं dikhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
दिख dikh |
दिखो dikho |
दिखिये1 dikhiye1 | |||
| FUT | m f |
दिखियो dikhiyo |
दिखना dikhnā |
दिखियेगा1 dikhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दिखता हूँ dikhtā hū̃ |
दिखता है dikhtā hai |
दिखते हो dikhte ho |
दिखते हैं dikhte ha͠i | ||
| f | दिखती हूँ dikhtī hū̃ |
दिखती है dikhtī hai |
दिखती हो dikhtī ho |
दिखती हैं dikhtī ha͠i | ||||
| PST | m | दिखता था dikhtā thā |
दिखते थे dikhte the | |||||
| f | दिखती थी dikhtī thī |
दिखती थीं dikhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दिखता हूँगा dikhtā hūṅgā |
दिखता होगा dikhtā hogā |
दिखते होगे dikhte hoge |
दिखते होंगे dikhte hoṅge | ||
| f | दिखती हूँगी dikhtī hūṅgī |
दिखती होगी dikhtī hogī |
दिखती होगी dikhtī hogī |
दिखती होंगी dikhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दिखता हूँ dikhtā hū̃ |
दिखता हो dikhtā ho |
दिखते हो dikhte ho |
दिखते हों dikhte hõ | ||
| f | दिखती हूँ dikhtī hū̃ |
दिखती हो dikhtī ho |
दिखती हो dikhtī ho |
दिखती हों dikhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दिखता होता dikhtā hotā |
दिखते होते dikhte hote | ||||
| f | दिखती होती dikhtī hotī |
दिखती होतीं dikhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | दिखा हूँ dikhā hū̃ |
दिखा है dikhā hai |
दिखे हो dikhe ho |
दिखे हैं dikhe ha͠i | ||
| f | दिखी हूँ dikhī hū̃ |
दिखी है dikhī hai |
दिखी हो dikhī ho |
दिखी हैं dikhī ha͠i | ||||
| PST | m | दिखा था dikhā thā |
दिखे थे dikhe the | |||||
| f | दिखी थी dikhī thī |
दिखी थीं dikhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दिखा हूँगा dikhā hūṅgā |
दिखा होगा dikhā hogā |
दिखे होगे dikhe hoge |
दिखे होंगे dikhe hoṅge | |||
| f | दिखी हूँगी dikhī hūṅgī |
दिखी होगी dikhī hogī |
दिखी होगी dikhī hogī |
दिखी होंगी dikhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दिखा हूँगा dikhā hūṅgā |
दिखा होगा dikhā hogā |
दिखे होगे dikhe hoge |
दिखे होंगे dikhe hoṅge | ||
| f | दिखी हूँगी dikhī hūṅgī |
दिखी होगी dikhī hogī |
दिखी होगी dikhī hogī |
दिखी होंगी dikhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दिखा हूँ dikhā hū̃ |
दिखा हो dikhā ho |
दिखे हो dikhe ho |
दिखे हों dikhe hõ | ||
| f | दिखी हूँ dikhī hū̃ |
दिखी हो dikhī ho |
दिखी हो dikhī ho |
दिखी हों dikhī hõ | ||||
| FUT | m | दिखा होऊँ dikhā hoū̃ |
दिखा होए dikhā hoe |
दिखे होओ dikhe hoo |
दिखे होएँ dikhe hoẽ | |||
| f | दिखी होऊँ dikhī hoū̃ |
दिखी होए dikhī hoe |
दिखी होओ dikhī hoo |
दिखी होएँ dikhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दिखा होता dikhā hotā |
दिखे होते dikhe hote | ||||
| f | दिखी होती dikhī hotī |
दिखी होतीं dikhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दिख रहा हूँ dikh rahā hū̃ |
दिख रहा है dikh rahā hai |
दिख रहे हो dikh rahe ho |
दिख रहे हैं dikh rahe ha͠i | ||
| f | दिख रही हूँ dikh rahī hū̃ |
दिख रही है dikh rahī hai |
दिख रही हो dikh rahī ho |
दिख रही हैं dikh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | दिख रहा था dikh rahā thā |
दिख रहे थे dikh rahe the | |||||
| f | दिख रही थी dikh rahī thī |
दिख रही थीं dikh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दिख रहा हूँगा dikh rahā hūṅgā |
दिख रहा होगा dikh rahā hogā |
दिख रहे होगे dikh rahe hoge |
दिख रहे होंगे dikh rahe hoṅge | |||
| f | दिख रही हूँगी dikh rahī hūṅgī |
दिख रही होगी dikh rahī hogī |
दिख रही होगी dikh rahī hogī |
दिख रही होंगी dikh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | दिख रहा हूँगा dikh rahā hūṅgā |
दिख रहा होगा dikh rahā hogā |
दिख रहे होगे dikh rahe hoge |
दिख रहे होंगे dikh rahe hoṅge | ||
| f | दिख रही हूँगी dikh rahī hūṅgī |
दिख रही होगी dikh rahī hogī |
दिख रही होगी dikh rahī hogī |
दिख रही होंगी dikh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दिख रहा हूँ dikh rahā hū̃ |
दिख रहा हो dikh rahā ho |
दिख रहे हो dikh rahe ho |
दिख रहे हों dikh rahe hõ | ||
| f | दिख रही हूँ dikh rahī hū̃ |
दिख रही हो dikh rahī ho |
दिख रही हो dikh rahī ho |
दिख रही हों dikh rahī hõ | ||||
| FUT | m | दिख रहा होऊँ dikh rahā hoū̃ |
दिख रहा होए dikh rahā hoe |
दिख रहे होओ dikh rahe hoo |
दिख रहे होएँ dikh rahe hoẽ | |||
| f | दिख रही होऊँ dikh rahī hoū̃ |
दिख रही होए dikh rahī hoe |
दिख रही होओ dikh rahī hoo |
दिख रही होएँ dikh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दिख रहा होता dikh rahā hotā |
दिख रहे होते dikh rahe hote | ||||
| f | दिख रही होती dikh rahī hotī |
दिख रही होतीं dikh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms दिखिये (dikhiye) and दिखियेगा (dikhiyegā) can also be spelled without the y: दिखिए (dikhie) and दिखिएगा (dikhiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “दिखना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dr̥kṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press